Каллен Рейчел Майя - Пепел и лед [фанатский перевод] стр 16.

Шрифт
Фон

Глава двадцатая

Коннор

Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук.

Я встаю с постели, ищу этот чертов источник шума, тру глаза и смотрю на часы. 1:23 утра.

Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук.

Окно? Я натягиваю футболку и иду к нему, открываю.Глухой звук. Камешек летит прямо мне в лицо.

-Что за черт?

-Ой,прости!

Я всматриваюсь во двор.

-Джейд?

-Да.

-Гм,что ты тут делаешь?

-Я, извини, ты можешь организовать мне поездку в Новый Орлеан?

-Ух,конечно.

Она стояла внизу скрестив руки на груди.

-Что,сейчас?

Она кивает довольно резко, и, когда мои глаза приспосабливаются, я понимаю,что она выглядитиспуганно.

-Ну, я имею в виду, я не могу сейчас.

Она смотрит вокруг и потирает ладони. Нервничая она возвращает свой взгляд ко мне.

-Гм,а когда ты сможешь?

-Э-э, - я думаю о моем грузовике. -Скорей всего на следующей неделе.

Она выдыхает и качает головой, прежде чем начинает отворачиваться. -О, все в порядке.

Наверное. Спасибо, - она рывком приблизилась ко мне:- Я так сожалею, что разбудила тебя.

-Джейд, подожди. Я знаю, что-то не так, - я выбегаю в дверь спальни, прежде чем понимаю, что я в одной футболке и боксерах. Быстро натягиваю спортивные штаны, а затем тихо спускаюсь по ступенькам.

Когда выбегаю из парадной двери, она уже ушла.

Глава двадцать первая

Джейд

Я сижу на заднем сиденье такси с закрытыми глазами, мое тело чувствует тревогу. На этот раз, я останусь, не буду возвращаться. Я не могу. Мне нужны ответы сейчас. мне снова приснилась та дверь и, когда я проснулась, знала что это было слабое свечение города сигнал. Мне трудно дышать.

-Сколько еще?

-Не беспокойтесь,мисс. В это время ночи на мосту нет движения. Мы доберемся примерно через десять минут.

-Ладно-я не открываю глаз.

-Знаете, Новый Орлеан не лучшее место для молодой девушки ночью.

-Не беспокойтесь за меня.-говорю я- У меня здесь дела.

Я заставила его замолчать,но можно только догадываться какие дела, он думает, я имею в виду.

Мое тело напряжено до тех пор, пока я не чувствую, что дорога меняется, и я знаю, что мы скоро покинем мост.

-Хорошо,мисс. Куда вы хотите, чтобы я вас отвез?

Я закрываю глаза, хвастаясь за мои видения. -Французский квартал. Бурбон Стрит.

Через несколько минут, такси останавливается, и водитель ждет пока я расплачусь за проезд. Заплатив, я выхожу на свежий воздух и, к моему удивлению, вижу красивые и оживленные улицы, со знаками и продавцами в 3 часа ночи. Понятия не имею, с чего начать, закрываю глаза и думаю о красной двери. Ничего. Я не чувствую тяги. Открыв глаза, не вижу яркого света, кроме неоновых вывесок. Я закрываю глаза снова, пытаюсь сосредоточиться лучше,надеясь,что хоть какой-то знак появится.

Я взвизгиваю, когда чья-то рука опускается на мои плечи. Отпрыгиваю вперед и испуганно открываю глаза.

- Эй, красотка. Что такая девушка, как ты, делает на этой стороне озера в такой час? - Доминик. Отвращение сжимает мои внутренности.

- Не твое дело, - говорю я и пытаюсь протиснуться мимо него.

- Эй, эй, эй, - он делает несколько шагов в мою сторону и опускает руки, держа в одной руке бутылку пива. - Если ты хочешь хорошо повести время, то я могу показать тебе, как это делается.

- Иди проси об этом свою Грудастую Блондинку. Я занята.

- Грудастую блондинку? - Замешательство появляется на его лице, после чего он закатывается от смеха. - Кортни? Ах да, между нами больше ничего нет.

- Звучит обидно. Теперь, если ты уйдешь с моей дороги

- О, нет, не совсем так. Она знала, что я положил глаз на кого-то другого - его взгляд скользит по мне. Я, почти, чувствую его глаза на своей коже, и это отвратительно.

-Бедняжка. Оу, тебе действительно нужно поучиться, как обращаться с людьми.

- Я подумаю об этом. Теперь, пожалуйста, уйди с дороги?

- Нет.

- Послушай, я ищу кое-что, - говорю я. - Я должна идти.

- Что именно ты ищешь?

Я раздраженно опускаю голову и качаю рукой. -Джеееез, пожалуйста, просто уйди. Прежде чем я свирепо посмотрела на него снизу вверх ,я замечаю что-то странное у его ног. Я бегу вперед и отталкиваю его в сторону.

Он наклоняется назад и пиво падает у него с рук. -Черт возьми!

Я игнорирую его и смотрю на асфальт, он был весь изрисован мелом. Красные. Старые красные двери с номером. Моя дверь! Я падаю на колени и провожу пальцами по рисунку, надеясь,ч то что-то произойдет, тяга покалывание, предчувствие -но ничего,ничего не происходило!

-Что, черт возьми, с тобой такое? Дом хватает меня за руку и начинает тянуть на себя.

Я так разочарована, что не сопротивляюсь, но мой взгляд продолжает осматривать рисунки, пока я не увидела имя художника: Alathea Бордо полумесяц города из книги. Когда я вижу тег, я также замечаю, летающие книги окрашены в красный цвет. Я не могу всмотреться, потому что Доминик встает передо мной, его огромные руки обхватывают мои плечи.

-Эй!Ты пьяна или что-то в этом роде?

-Нет я не пьяна, - ни один книжный магазин не работает сейчас. Я буду вынужденна вернуться. Я тяжело сглатываю. Мне придется снова пересечь озеро. Я делаю себе выговор. Кого это волнует? Я нашла зацепку! Мою первую зацепку с тех пор, как начала поиски. Пересеку тысячи мостов, если мне будет нужно. Я вернусь.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора