Прозвенел звонок, заставив меня вздрогнуть. У меня еще есть время, чтобы добраться до класса. Значит над этим все свободное время работал мой отец? Переводил этот древний текст?
Мэтт начинает собирать свои вещи и откашливается, он выбросил мусор со своего стола. Мне нужно время, чтобы дойти до класса.
-Эй, Мэтт!
Он оглянулся.-Да?
-Что это был за текст?
Он пожимает плечами: -О, ты не поймешь, что-то сумасшедшее про древний религиозный фетиш.
Я пытаюсь выглядеть спокойным.-О чем?
Он наклоняется и шевелит бровями: -Про апокалипсис.
Глава семнадцатая
Джейд
Я пытаюсь, пытаюсь в течение нескольких часов. На пароме, такси, но безуспешно. Каждый раз, когда я приближаюсь близко к мосту через озеро Понтчартрейн, я замерзаю. Я бегу к лодке или пытаюсь остановить такси. Это выглядит жалко. Я чувствую притяжение глубоко в моем животе, у меня есть надежда, что красная дверь находится за этим водоемом, но мое тело отказывается его пересекать.
Мне было очень страшно, я боялась, что, так или иначе, озеро будет расти и поглотит меня, и я утону, я кричала, чтобы перевести дыхание, прося о смерти, потому что боль была слишком сильная, несмотря на то,что это был сон. Я знаю, что это иррационально и каждый раз, когда я вызываю такси,я сажусь в него, но когда мы проезжаем последний стоп-сигнал и пересекаем озеро, я требую водителя остановиться и выпустить меня. В последний раз я вызываю такси, но мне отказывают.
Я возвращаюсь домой, где Нана выбрасывает всю свою ярость на меня. Я никогда бы не подумала,что такая маленькая,пухленькая женщина смогла заставить чувствовать меня беспомощной..
Она узнала об отчислении.-Ты не ходила в школу пару недель,о чем ты думала, не сказав мне ничего? Избила какую-то бедняжку.Как ты могла натворить такую ерунду? Ты получила симпатичную головку, убедись лучше,что там осталось хоть какое-то серое вещество. Ты вернешься в школу в понедельник и я не хочу ничего слышать, кроме похвалы. А сейчас у тебя будут испытательные работы, вон с той метлой, которая стоит в углу, независимо от того хочешь ты этого или нет.
Она продолжала говорить так громко, до тех пор,пока весь воздух их ее легких не вышел,как и все люди она должна дышать. Она делает большой вдох, резко падает на кресло, и смотрит на меня. -На этом точка, дорогая. Я не знаю, где ты была, но сейчас ты здесь, в моем доме, и я хочу, чтобы ты доверяла мне. Действительно, я знаю, что все дети делают глупости, но ты должна говорить со мной прямо. Ты должна рассказывать мне все, все что происходит. Ты это понимаешь?
Я понимаю, что Нана сильно расстроилась из-за моего отчисления и потому что я лгала ей. У меня не должно быть , я не должна была лгать этой
Я задумываюсь на мгновение. -Хм, посмотрим. Я дам тебе знать. Спасибо , - ни в коем случае я не собираюсь позволить ему увидеть меня слабой.
-Что собираешься делать сейчас?
-Я не знаю. Может, возьму фильм напрокат.
-Он оживляется. -О,правда?
-Да. Хочешь выбрать один со мной?
Мгновение он кажется встревоженным. -Эм, да.
-Ой, подожди! - Предсказуемый порыв, для возражения. -Сегодня вечером к Нана придут друзья, таким образом мне негде смотреть сегодня телевизор.
-О, ну, хочешь можем посмотреть фильм у меня дома?
-Звучит здорово, -мы собрались идти в магазин за фильмом. Его свет излучает необъяснимую красоту. Я хватаю его за рубашку и тащу вперед. -Пойдем,ты очень медленно тащишься. Давай пробежимся, - мы побежали на перегонки. Вначале он поддавался, но после того,как я несколько раз показала ему язык, он ускорил свой темп, и я увидела, как он бегает, как тогда, когда он выходил на улицу в одиночку, действительно быстро, мне это нравится. Он ни разу не затормозил, пока мы почти не добегаем до магазина. Останавливаемся только, добравшись до него.
Он мерцает золотым и зеленым.-Хорошая работа.
-Спасибо! -он немного запыхался, на мгновение, я ловлю его взгляд.
-Что случилось?
Он отводит глаза и засовывает руки в карманы.
-Я, эм, никогда не видел, как ты улыбаешься прежде.
Я улыбалась? -Ты видел мою улыбку.
-Нет,я видел настоящую улыбку.
- Ладно - молчание длилось минуту. Я думаю о пульсирующем свечения окружающего его всего несколько секунд назад, но теперь его нет. -Ну, спасибо за предоставленную мне причину для улыбки.
Он выглядит смущенным и будто собирается что-то сказать,когда я обрываю его.
-Все в порядке, мистер. Время кино.
Глава восемнадцатая
Коннор
Когда Джейд улыбается, в её облике что-то меняется, что-то существенное. Она улыбается широко, даже слишком широко для ее лица. Меняются и её зелёные глаза - её взгляд, сначала холодный, пронизывающий либо удивлённый, становится вдруг уязвимым и нежным. Это не просто привлекательная девушка - она прекрасная и улыбается так, будто из-за меня внутри у неё кипит и бьёт через край - и эти эмоции отражаются на её лице. Я хотел бы вызвать эту улыбку снова. Надеюсь, я пойму как.
- Скажи-ка мне, - говорю я, вернув на полку очередной фильм. - Здесь есть фильм, который ты ещё не смотрела?
Джейд пожимает плечами и, уклоняясь от ответа, достаёт следующий DVD.