Лила? прошептала она.
Да.
И я ничего не могла поделать с собой услышав, как она произносит моё имя, я почувствовала странные колебания в своём сердце.
Она пробормотала что-то ещё и прижалась ко мне, вновь погружаясь в себя.
Я сделала медленный, решительный вздох.
Кто-нибудь скажет мне, как нам вытащить Малачи с этой площади? я не могла вынести мысли о том, что он будет страдать больше, чем необходимо. И как мы потом доберёмся до портала?
Такеши искоса взглянул на Анну и отвернулся.
Что это было? спросила Анна.
Я хочу освободить Малачи так же сильно, как и вы. Если бы вы не появились, я бы сделал это сам. Но уничтожить портал и убить Королеву? Это невыполнимая миссия, сказал он. Со стороны Судьи было жестоко посылать вас сюда, но меня это нисколько не удивляет.
Она не заставляла нас, сказала я. Мы очень хотели получить шанс попасть сюда.
Это не значит, что вы что-то должны Судье.
Ты пытаешься сказать, что хочешь, чтобы Мазикины продолжали овладевать людьми? я уставилась на него.
Я хочу сказать, что меня не особо интересует, чего хочет Судья.
А как же мы? прошептала Анна. Если мы сделаем это, то сможем выбраться, Так. Мы могли бы быть свободны.
Он рассмеялся.
С чего ты решила, что Судья когда-нибудь освободит тебя, любимая?
Анна стиснула зубы, и Такеши притянул её к себе и поцеловал в лоб.
Мне очень жаль, пробормотал он. Я помогу тебе, он обхватил её лицо руками и заглянул ей в глаза. Я помогу тебе.
Я отвернулась от них. Как только мы вернём Малачи, он нам поможет. Я знала это наверняка. Не из-за его чувств ко мне, и не потому, что так приказала Судья. А из-за его чувства справедливости. Малачи волновало гораздо большее, чем только своя участь. В этом была вся его суть.
Раз уж ты ненавидишь Судью и, судя по всему, наша миссия тебя не волнует, сказала я Такеши, скажи мне, что значит для тебя Малачи. Мне нужно услышать это.
Он вздохнул, сжав и отпустив руку Анны, а потом присел на корточки передо мной. Он приподнял мой подбородок пальцами, и я была так захвачена его мрачным выражением, что не отстранилась, когда он начал говорить:
Единственное, что удерживало меня в здравом уме, когда я впервые попал сюда, это знание, что Малачи позаботится об Анне, что он защитит её, когда овладевший мной Мазикин пойдёт за ней. Если бы я был на той площади, а он здесь, он бы планировал моё спасение, так же как я планирую его. Он один из самых сильных, лучших людей, которых я когда-либо встречал, и тот, кого я хотел бы видеть рядом со мной, если бы пошёл в бой. Я люблю его, как родного брата, и использую всё своё умение и знания, чтобы помочь тебе освободить его, и сохранить тебя целой, пока мы занимаемся его спасением. Ведь если то, что говорит Анна, правда, Малачи чувствует к тебе тоже, что и я к ней. Так что если я случайно ударил тебя по голове в процессе, мне очень жаль, но я сделаю это снова, если это убережет его от потери тебя навсегда.
Он никогда не потеряет меня навсегда, хрипло сказала я. Но я ценю твою помощь.
Анна положила руку на плечо Такеши, и он поднялся на ноги, когда она сказала:
Мы попытаемся добраться до Малачи на рассвете, когда Мазикины разбегутся по своим логовищам. Возможно, его всё ещё будут охранять, но толпы уже не будет.
Такеши бросил
на неё тревожный взгляд.
Это всего в нескольких часах ходьбы отсюда.
Зип подползла ближе и положила свою когтистую руку на плечо моей матери.
Le ayudaremos, сказала она, когда моя мать снова забралась в защитный круг лохматых рук Зип. (примеч. с испанского: Мы поможем вам).
Мазикин обратилась к Анне по-испански, и та перевела:
Заберите капитана и приведите его сюда. Мы позаботимся о нём.
Что-то мне подсказывает, что это будет не так просто, сказала я.
Такеши указал на тёмный коридор в дальнем конце комнаты, напротив стальной двери.
У Зип есть несколько выходов. Она довольно изобретательна, и у неё есть кое-какие средства. Она сказала, что работает в Костяном дворце, на кухне, так что, как только мы получим Малачи, возможно, она поможет нам войти, он жестом указал на дверь. Этот проход соединяется с подземным туннелем под площадью, но есть ещё несколько проходов, которые ведут в другие логова и туннели. Мы находимся в каком-то лабиринте, и, насколько мне известно, ни один из них не нанесён на карту. Вот так и живут Мазикины. Мало планирования и никакого контроля. Королева правит страхом и обещаниями, а отряды принуждения жестоки, но неорганизованны. Это одна из причин, почему я оставался свободным все эти годы.
Я посмотрела на Зип, а она тихонько позвала меня.
Как мы можем доверять ей?
Анна пожала плечами.
Мы и не можем, не на все сто процентов. Но она уже несколько раз рисковала собой, чтобы помочь нам. Мазикин «Рваное ухо» собирался драться с Такеши, просто решив сделать меня своей рабыней, а Зип спасла нас. И она привела нас сюда после того, как ты слетела с катушек. Я готова поверить ей на слово. Если это не сработает
Из-под её плаща я заметила тусклый блеск одного из её клинков.
Это место безопасно, чтобы привести сюда Малачи?