Она появилась в Лондоне в маленьком переулке, за мусорным баком, за которым возвышалась ярко-красная, освещенная теплым желтым светом телефонная будка. Внимательно осмотрев оба конца переулка и убедившись, что у нее есть как минимум минута, пока никто сюда не войдет, Гермиона скользнула в будку, сняла трубку и быстро набрала нужные цифры: 62442. Тотчас же в будке зазвучал прохладный женский голос:
- Добро пожаловать в Министерство магии. Назовите, пожалуйста, ваше имя и цель посещения.
- Джейн Доу, ляпнула Гермиона первое, что пришло ей в голову, хочу бросить монетку в Фонтан дружбы волшебников.
- Благодарю вас, произнес прохладный женский голос, Посетитель, возьмите, пожалуйста, значок, и прикрепите его к мантии спереди, в углубление для возврата неиспользованных монет выпал значок Джейн Доу, магический туризм. Уважаемый посетитель, вам необходимо пройти досмотр и зарегистрировать вашу палочку у дежурного колдуна, чей пост находится в дальнем конце атриума.
Пол телефонной будки содрогнулся, и мостовая поплыла вверх мимо её стеклянных стенок.
Оказавшись в атриуме, Гермиона быстро отошла в сторону и прислонилась к стене.
До пяти вечера оставалось еще чуть меньше часа, так что оставалось только ждать.
====== Глава 26. ======
Комментарий к Глава 26. ! Часть текста заимствована из оригинального романа Гарри Поттер и Принц-полукровка авторства Джоан Роулинг, перевод издательства Росмэн.
Стрелка часов уже пересекла отметку в пять часов, и атриум наполнился волшебниками, спешащими по домам, когда наконец-то из входа для посетителей вышли Гарри и Римус Люпин. Гермиона мягко оттолкнулась от стены и, пристроившись прямо за спиной Гарри, последовала за ним шаг в шаг.
Дождавшись, пока они подойдут к дежурному волшебнику, чтобы зарегистрировать палочки, Гермиона приблизилась к Поттеру и шепнула ему прямо на ухо:
- Гарри, это Гермиона. Я буду у тебя прямо за спиной. Не показывай вида.
Гарри в первую секунду дернулся, но потом замер, как ни в чем не бывало. Они прошли через золотые ворота к лифтам. Римус нажал ближайшую кнопку со стрелкой вниз, раздался лязг, и кабина появилась в поле их зрения почти мгновенно. С грохотом, отдавшимся эхом, разъехались золотые решётки, и Люпин шагнул внутрь. Гарри чуть споткнулся, давая возможность Гермионе проскользнуть в лифт мимо него, после чего ткнул пальцем в кнопку с цифрой девять, решётки с лязгом сомкнулись, и лифт, натужно гремя, пополз вниз.
Спустя очень долгие пятьдесят четыре секунды лифт остановился, прохладный женский голос сказал: Отдел тайн, и решётки разошлись в стороны. Они выбрались в коридор, где всё было неподвижно только лёгкий порыв ветерка, поднятого лифтом, колыхнул пламя ближайших факелов.
Гарри повернул к простой чёрной двери. На протяжении долгих месяцев он видел её во сне и вот наконец увидел наяву.
Римус и Гарри переглянулись, как бы совещаясь,
стоит ли попытать удачу и войти, но в этот момент дверь распахнулась и на пороге возник человек невысокого роста с огромной круглой лысиной, слегка поблескивающей в свете факелов.
- Мистер Гарри Поттер? равнодушно спросил он, обращаясь к пустому месту между Римусом и Гарри
- Да, это я, помахал рукой парень, пытаясь привлечь внимание лысого коротышки.
Тот, так и не взглянув на него, развернулся и пошел вглубь помещения, не сказав больше ни слова.
Посетители обменялись недоуменными взглядами и двинулись следом. Гермиона под мантией-невидимкой последовала за ними, раздумывая, снять с невыразимца Империус, вырубить его или пока оставить так. Здраво рассудив, что найти дорогу с ним будет проще, а оглушить она всегда успеет, девушка решила раньше времени не обнаруживать своего присутствия.
Они вошли в просторную круглую комнату.
Все здесь было чёрным, даже пол и потолок, вокруг всей комнаты через равные интервалы были расположены одинаковые чёрные двери без ручек и табличек, а между ними горели синим пламенем свечи в канделябрах. Их холодный мерцающий свет, отражаясь на гладком мраморном полу, делал его похожим на темную воду под ногами.
Невыразимец пересек комнату, открыл дверь напротив входа и прошел дальше, не оборачиваясь и не обращая на своих спутников никакого внимания. Гарри и Римус, чуть помедлив, двинулись следом. Гермиона, замыкавшая шествие, задержалась на пару мгновений, оставляя на двери, через которую они вошли, едва заметную метку, и затем поспешила за ними.
За дверью, в которой скрылась блестящая лысина их сопровождающего, ждал танцующий, искрящийся бриллиантовый свет. Когда их глаза привыкли к блеску, они увидели, что со всех сторон на них смотрят циферблаты часов большие и маленькие, стоячие и настенные, они висели между книжных полок и покоились на столах, расставленных вдоль всей комнаты, так что их деловое неумолимое тикание наполняло ее, точно звуки шагов крохотной марширующей армии. Танцующий, переливчатый свет исходил от высокого стеклянного сосуда куполообразной формы, стоявшего в дальнем конце комнаты.
Невыразимец пересек комнату и скрылся за единственной дверью позади стеклянного сосуда, по-прежнему не оглядываясь, и им ничего не оставалось, как последовать за ним.