Наверное, чтобы произвести впечатление и отчасти занять ваше место, предположила Лора.
Вот именно. Он пытается «убить отца», как это называют психоаналитики. И он далеко не первый, кто так ведет себя со мной. Я на него за это не сержусь. Нужно время, много времени, чтобы исправить неудачи воспитания, смягчить первые отрицательные впечатления, которые порой доставляет жизнь. Когда у растения кривая подпорка, это так или иначе сказывается на нем.
Нам все это совершенно понятно, и мы тут вовсе не для того, чтобы судить, уверила его журналистка.
Надменное
лицо Юго Штейнера подернулось пеленой нежности. Его взгляд смягчился, стал более приветливым. Он продолжил, понизив голос, доверительным тоном:
Самый прекрасный человек, которого я знал, впитал в себя эту мудрость с юного возраста.
Это была Адель? спросила молодая женщина.
Как можно это скрыть?
Вас выдают ваши глаза, мсье Штейнер. В них появляются те же чуть ностальгические отсветы, как и в тот вечер, когда вы говорили о ней в вашем ресторане.
Немногим везет встретить в своей жизни кого-то, похожего на Адель. А мне к тому же повезло полюбить ее. Злые языки скажут вам, что она была немного колдуньей, но, в сущности, эти люди сами хотели бы обладать теми способностями, которыми ее наделяли. Они уже малость ревновали к ее тетке, к той, чье имя она унаследовала. Вы ведь знаете эту историю?
Лора кивнула.
Это была выдающаяся женщина. Адель очень любила свою тетю, и ей повезло, что та с ранней юности приобщила ее к главному в жизни. Ей досталось сокровище средство прожить свою жизнь в счастье и превосходном здравии. Именно от нее Адель получила секрет «молодильного фрикасе».
Что это за блюдо? Не помню, чтобы я видела его в вашем меню.
Его там и нет. Это блюдо она каждый день готовила себе сама. Она знала уникальный способ готовить свое фрикасе по-перигорски, но мне его секрет так и не раскрыла.
Какая досада!
Я бы проявил изрядную неблагодарность, если бы стал сердиться на нее за это. Она и без того уже столько мне дала!
В глазах Штейнера читалось лукавство. Лора почувствовала, как ее телефон завибрировал в сумочке. Она поспешно достала его и бросила на экран короткий взгляд. Амандина наконец-то решилась вступить с ней в контакт.
Извините меня, но я должна ответить. Не хочу быть кривой подпоркой для юного растения в самую пору расцвета
15
Сделай потише музыку, Амандина! Ничего ведь не слышно!
Неровный стук каблуков, ругательство, грохот опрокинутого стула, и музыка резко стихла.
Я беспокоюсь, сказала Лора. Ты могла бы мне и раньше позвонить.
Едва она произнесла последнее слово, как тут же пожалела об этом полном горечи тоне упрека, об этой неожиданно прозвучавшей тревоге. Последовавшее за этим молчание дочери было красноречивым ответом на ее неуклюжесть.
Амандина?.. Ты здесь?
Да, мам
Ты все еще у Дафны?
И мне здесь хорошо
Тем лучше.
Последовало краткое молчание, за время которого журналистка постаралась еще больше смягчить свой голос:
И ты там надолго?
Насколько понадобится.
У тебя с собой достаточно белья? Нужно что-нибудь?
Не беспокойся, все путем.
А как в школе? Домашние задания?
Я же тебе говорю: все путем Закончили проповеди Боссюэ, у меня пятнадцать баллов за контрольную и начали сравнительный анализ Расина и Корнеля Это довольно легко У меня вообще по французскому неплохо идет, вот я и предложила Дафне написать слова для ее следующей вещи И все накатала катренами!
Чем-чем?
Ну, катренами, четверостишиями, и вышло просто неотразимо на двенадцати тактах так и пробирает!
Амандина прочистила горло, принялась щелкать пальцами и вдруг завопила в примерной тональности ми мажор:
риффы.
И что в итоге получается?
Целлюлит блюз Блюз Блюз Целлюлит блюз два раза подряд!
В самом деле, это как бы сказать Довольно выразительно и рождает ассоциации.
Честно?
Если ты и в самом деле думаешь, как пишешь, то
Я рада, что тебе понравилось! оборвала ее Амандина возбужденно. Вот, послушай, по-моему, это лучший куплет:
А латынь тут при чем? Физика-химия?
Да все нормально, мам, не парься
Ты с отцом помирилась?
Нет еще Может, пошлю ему сообщение, это его успокоит.
Думаю, было бы неплохо Он беспокоится.
Я уже пообещала Дафне это сделать.
Ну, раз ты уже обсудила это с Дафной, мне больше нечего добавить.
Да не злись, мам, но мне с ней в самом деле легко, мы много говорили, с тех пор как я у нее Мне это в кайф, идет на пользу.
Она плохого не посоветует, подтвердила Лора.
Мы с ней вчера вечером малость поцапались из-за последнего куплета, ей кажется, будто я там немного перегнула палку. Для нее «Несиликоновые девушки» трэшевая группа, но все-таки не хардкор А ты как думаешь?