Лобовая атака твой конек! Это музей, на минуточку, культурное наследие. Имей уважение!
Да, надоело уже ждать!
Тогда почему не пошел с Драганом?
Паша мнется, стряхивает снег с волос:
Даниель, а далеко этот тайный ход?
Даниель, высунув голову из машины:
Dragan je šel sam, ker tam mogoče je nekakšna past. Bolje je, da počakamo tukaj. (Драган пошел один, потому что там может быть западня. Нам лучше подождать здесь.)
Паша выжидательно смотрит на Бэлу. Та с серьёзным видом поясняет:
Он сказал: «Зачехли героя. Драган уже скоро».
Смешно. Я идиот, по-твоему? К тому же здесь тоже может быть опасно.
В этот момент в воротах открывается дверца, и появляется Драган. Его одежда испачкана землей, но лицо и руки на удивление чистые, впрочем он демонстративно вытирает
(Нужно действовать по плану.)
Бэла переводит для Паши:
Пойдем, как планировали. Сначала к генератору.
Драган кивает.
Паша сомневается:
Может, кому-нибудь остаться покараулить.
Бэла со смешком:
Предлагаешь разделиться?
Паша смущенно ерошит волосы, но всё же возражает:
Но пока мы будет ходить, Гром может ускользнуть.
Драган уверенно замечает:
Это не Гром.
Бэла подхватывает с видом эксперта:
Конечно, не он! Во-первых, ему не нужен свет. И даже если это он, то никуда он не выйдет, пока не восстановится. А для этого нужно две полуночи! и выразительно смотрит на Пашу.
Драган подытоживает:
Пойдем все вместе.
Теперь во главе группы Даниель. Драган замыкает цепочку. Они подходят к лестнице, и тут раздается грохот. Вздрогнув от неожиданности, все на мгновение замирают. Обернувшись, они видят что Драган значительно отстал. Успокоительно подняв руку, он кричит им:
Я проверю!
Вернувшись, он без труда открывает дверь в ту комнату, куда они хотели попасть. Остановившись перед дверным проёмом, он некоторое время просто смотрит внутрь. А потом делает остальным знак подойти. Все спешат вернуться. Однако около самой двери Бэла останавливается и, прислонившись к стене, опускается на пол. Паша направляет на нее фонарь и зовет обеспокоенным голосом:
Белка?
Но, оказывается, Бэла не в обмороке, она возмущенно прикрывает рукой лицо, защищаясь от яркого света:
Убери! Просто голова закружилась. Что там?
Паша заглядывает в комнату. Это маленькое помещение без окон, заваленное каким-то хламом. Недалеко от двери лежит включенный фонарь. Рядом какой-то узкий, но довольно большой ящик. Тем временем Драган и Даниель, присев на корточки, рассматривают неподвижно лежащего на полу мужчину. Это Томаж. Его правый бок, очевидно, залит кровью. Паша сухим голосом:
Труп.
Бэла реагирует эмоционально:
Что?! Дай, я посмотрю. У меня всё-таки медицинское образование.
Паша пренебрежительно:
Сиди уже! Неоконченное среднее!
Бэла бросает на Пашу злой взгляд, но тут же переключается на другое:
Надо что-то делать.
К ним выходят Драган и Даниель, у обоих хмурые, озабоченные лица. Паша между тем парирует заявление Бэлы:
Что тут сделаешь? Он уже умер.
Бэла начинает горячиться:
Ты что, совсем бесчувственный?! Это же человек! У него семья есть.
И что ты предлагаешь? Полицию вызовем?
Даниель:
Potem bo naš načrt propadel. (Тогда наш план провалится.)
Бэла:
Нет, но мы можем сами его отвезти. И не в полицию, а в деревню, например. В ту, через которую проезжали.
Паша даже руками всплескивает от возмущения:
Это же глупо! Прямо в деревне нас и повяжут!
Бэла наконец с трудом поднимается:
Если мы будем вести себя, как нормальные люди, никто нас не повяжет. А вы что думаете?
Драган:
Да, лучше его отвезти.
Паша обреченно вздыхает.
Бэла, не глядя на Драгана, осторожно заводит разговор:
Надеюсь, ты поддержал меня не потому, что хочешь от меня избавиться.
Драган отвечает совершенно спокойно:
Не волнуйся. У Даниеля очень богатый и влиятельный отец. Если вы попадете в историю, он вас вытащит.
Бэла понемногу смелеет:
Да я не о том! Твои слова об «изощренном уме» это намек? Намек, что я во всё влезаю и только мешаю? Обидно, знаешь ли!
Драган:
Я говорил безо всяких намеков. Разве не ты сейчас предложила отличный план?
Хотя голос Драгана серьёзен, Бэла не убеждена и заглядывает ему в лицо. Однако разглядеть его в тени практически невозможно. Тем не менее Бэла не отводит глаз, а её брови озадаченно сдвигаются, как будто она увидела что-то непонятное.
В этот момент из темноты выезжает чёрный двухдверный пикап Форд. Машина останавливается рядом с Бэлой и Драганом. Из автомобиля выходят Паша и Даниель. Даниель держит в руках телефон. Подойдя к Драгану и Бэле, он показывает карту в телефоне и, хорошенько прочистив горло, чтобы добиться солидной хрипотцы, начинает излагать:
Sem izbral mesto. Tukaj na vhodu v vas. Ta pot vodi do avtoceste in gre skozi še več vasi. Pustiva ga tukaj. In potem v vasi, če nas vprašajo, bova rekla, da sva šla z ene avtoceste na drugo. Hotela
вот я уже в Словении, гоняюсь за «вампирами».
В ответ на эти глубокомысленные размышления Драган лишь молча кивает «что ж, бывает».
Паша:
Ты знаешь, почему я подписался на всё это?
Драган спокойно и серьёзно:
Потому что ты хороший человек. А хорошие люди приходят на помощь, когда их просят.