Прячьтесь в кусты!
Зайцы разбежались и попрятались. С тех пор они так и живут каждый под своим кустом.
Одолжи мне одну из твоих верблюдиц, попросил он. Когда мое стадо вернется, я отдам тебе точно такую.
А ты меня не обманешь? спросила
гцена.
Я не отказываюсь от своих слов.
Гиена поверила льву и дала ему самую жирную из своих верблюдиц.
Когда стадо льва вернулось в загон, гиена попросила соседа вернуть долг.
Ты имеешь в виду ту тощую верблюдицу? ответил лев. Скажи спасибо, что я избавил тебя от нее!
Тощую?! рассердилась гиена. Я помню, как долго ты икал после того, как ее съел. Отдай долг. Без верблюдицы я не уйду!
Придется уйти!
В ту же ночь гиена снялась со стоянки. Два дня она думала, как поступить, потом вернулась и сказала льву:
Вражда, возникшая из-за верблюдицы, продолжается и сейчас. И всякий раз, когда встречаются гиена и лев, они дерутся друг с другом.
Расспросив зверей, кошка узнала, что самый сильный из них слон. Она отправилась к слону и стала с ним жить. Но однажды появился охотник, убил слона, взвалил на плечи его бивни и понес домой. «Вот кто мне нужен!» решила кошка и пошла за охотником.
У входа в дом их встретила женщина. Это была жена охотника. Она была чем-то раздражена. Увидев мужа, она стала громко кричать. Кошка испугалась. «Сейчас случится что-то страшное», подумала она. Но мужчина, в чьей силе и храбрости она уже успела убедиться, положил бивни на землю, отошел в сторону и молча сел, закрыв глаза.
«Он боится ее, удивилась кошка. Значит, из всех существ, созданных Богом, самая сильная женщина!»
Кошка отошла от мужчины и потерлась о ногу женщины. С тех пор кошки и женщины неразлучны.
ЖИВОТНЫЕ СКАЗКИ
Гиена, спросил лев, что из еды ты любишь больше всего?
Я ем все, что не ест меня, ответила гиена.
А ты, шакал?
Курдюк и грудинку, ответил тот. А что любишь ты, лев?
Все, кроме старух, ответил царь зверей. Мой желудок их не переваривает.
Гиена, спросил лев, что делаешь ты, когда хочешь есть, но видишь, что стадо охраняют мужчины?
Прячусь в кустах и жду. Потом хватаю теленка и уношу ноги.
А ты, шакал?
Поворачиваю назад, нахожу овец, которых пасет девчонка1, съедаю пару курдюков и ложусь спать. А как поступаешь ты, лев?
Очень просто, ответил царь зверей. Одного пастуха я убиваю, остальных обращаю в бегство. Потом делаю со скотом все, что хочу.
Кого бы ты хотел встретить сегодня? спросила гиена.
Овец, которых пасет девушка, ответил шакал.
Почему девушка?
Она заболтается с парнем, забудет об овцах, и я съем столько курдюков, сколько смогу. А кого бы хотела встретить ты?
Овец, которых пасет беременная женщина, ответила гиена.
Почему беременная?
Когда я схвачу и потащу большого барана, она не сможет меня догнать.
Шакал, ты такой слабосильный! Как ты поступаешь, когда пастух застает тебя в стаде?
Ложусь на землю и скулю.
А ты, гиена?
Если у пастуха в руке палка подставляю бока, если копье уношу ноги.
Что делаешь ты, земляной волк?
Обдаю пастуха зловонной струей.
Ну а ты, леопард?
Дерусь, пока я жив.
«Интересно, как поступает лев?» подумали звери, но спросить его не решились. Когда лев ушел, шакал предложил:
Давайте пойдем к нему и спросим.
Звери пришли к логову льва и остановились. Земляной волк сказал:
Лучше входить по очереди.
Звери сказали:
Иди ты!
Земляной волк вошел в логово, получил оплеуху и выбежал вон.
Лев спит, сказал он, и мне не хотелось его будить.
Вторым вошел леопард, получил затрещину, выскочил и сказал:
Лев ест, и мне было неудобно мешать ему.
Когда в логово вошла гиена, лев огрел и ее. Гиена выбралась наружу и сказала:
Лев угостил меня, и мне было неловко расспрашивать его.
Последним пошел шакал. Он остановился у входа и сказал:
Лев, ты такой сильный! Как поступаешь ты, когда тебя застают в стаде?
Подойди поближе, сказал лев, и я отвечу тебе.
Сначала ответь, попросил шакал. Я потом подряду.
Ладно, согласился лев. Если пастух один, я убиваю его. Если их много, убиваю храбрейшего.
А остальные? спросил шакал.
Бросают стадо и разбегаются в разные стороны.
Пусть того, кто
нарушит наш уговор, покарает Аллах! сказали они.
Вскоре звери напали на стоянку кочевника. Леопард схватил козу и сожрал ее прямо в загоне. Гиена поймала овцу, но есть ее не стала. Остальным зверям ничего не удалось добыть.
Когда гиена притащила овцу, лев очень обрадовался. Он разделил добычу на части и сказал:
Пусть каждый из вас возьмет по куску, а то, что останется, съем я.