Дико глупо. Целый хренов лес не даст комфорта и утешения парню, запертому в ловушке в распротемнейшем углу ада вместе с самим дьяволом. Это деревце просто удовлетворяет эгоистичную потребность Дина утешиться после всего случившегося, мол, смотри, Сэмми, я не забыл о тебе.
Он никогда не говорил Бену и Лизе, в честь кого это дерево.
Он никогда не говорил ни слова о своих полуночных звонках на автоответчик Бобби, о почти наркотической ломке без охоты еще один бой, еще одно дело, еще одна победа, мне надо, мне надо, мне надо это! Бобби ответил только один раз: «Не дури, паря, у тебя там жизнь идет на всю катушку, я больше тебе не звоню, тупой ты балбес», и слово свое держит. Дин из-за игнорирования Бобби наполовину расслабился, наполовину разозлился. В любом случае, единственный звонок от Бобби это вдвое больше того, что он получил в ответ на свои молитвы Кастиэлю. То есть nada . Пшик.
Даже «Детка» укрыта в гараже брезентом, как смертным саваном. Она была построена не для мирной жизни с яблочными пирогами, она выстроена для скорости и ярости.
События здесь движутся медленно, растягиваясь, как изжеванная резинка. Эпохи уходят на то, чтобы сделать что-нибудь. Сосед через дорогу целыми неделями красит деревянный штакетник новым оттенком белого, посвежее, начиная и останавливаясь. Дин подумывает закончить эту траханую живопись сам, раз тот едва ковыряется.
Его старая жизнь рассыпалась. Пыль на ветру. Ему лучше пошевеливаться, прежде чем оно всё подомнет и его тоже.
Ты сначала поешь или сначала возьмешь свой подарок? с улыбкой спрашивает он Бена. Пацан только что закончил что-то закончил, в памяти Дина провал, сука, прямо на этом самом месте. Здесь важно то, что Бен закончил очень хорошо.
(Кое-кто другой был круглым отличником каждый год, а высшей точкой их праздника было, когда Дин ерошил ему волосы и называл ботаном).
Сначала подарок, если можно, теперь Бен в нетерпении. Дин подталкивает коробку через стол. Бен разрывает подарочную упаковку, продираясь внутрь, и его лицо тут же разочарованно вытягивается слегка, потому что он вежливый мальчик и изо всех сил старается показать, что он не огорчен, когда на стол выпадает
DVD-диск.
«Искатели потерянного ковчега»? говорит Бен и едва удерживается, чтобы по-ребячески не надуть губы.
Твоя мама сказала мне, что ты никогда не видел это кино. Это огромный пробел в твоем знании классических фильмов про крутых парней, молодой человек, Дин стучит по этикетке около лица Харрисона Форда. Когда я был в твоем возрасте, пипец как звучит, его голова седеет прямо на глазах, это был мое любимое кино. Я смотрел все серии снова и снова. Он здорово научил меня, как быть героем.
Но все фильмы, какие он видел, не научили Дина, как жить после того, как вызвали на поклон и свет погас. После того, как спас мир что дальше? После того, как пошли титры, что предполагается делать герою?
Особенно если кино кончилось трагедией в шесть футов и четыре дюйма.
Думаю, потом мы его посмотрим, Бен все же ухмыляется. Скроил невинную мордашку, волосы торчат во все стороны.
Дин глядит не на него, а мимо.
Метод номер шесть, чтобы уйти со сцены: неуклюже объявить: «Э-э, в туалет», пойти и плескать холодной водой на лицо, пока не начнет колоть.
В любом случае, линкорам никогда не стоит ржаветь в спокойствии безопасного порта.
* * *
Поговори со мной, бормочет Сэм, хватаясь за простыни. Бусина пота стекает по его лбу и тает в наволочке. Дин? Ты должен поговорить со мной, чувак, пожалуйста Он дрожит, как мокрый щенок. Дин смотрит на часы. Слишком рано для следующего коктейля из таблеток. Они мало чем помогают, но иногда Сэм все же уплывает в неглубокий сон.
Дин ломает голову в поисках темы разговора. Все, что он может выдумать: «Какая бестолочь не мочит зубную щетку перед тем, как положить зубную пасту?», но это точно не подходит для захватывающей беседы.
Э, круто же, что мы теперь тут живем, правда? Дин оглядывается. Ты все еще не устроил себе комнату, старик. Как только закончишь эти испытания, мы должны забацать в твоей комнате такой какой-то «Квартирный вопрос» . Покрасим стены, может, добавим новую мебель. Картинки развесим. Реально перевернем все, знаешь? Сделаем здесь дом.
Это вовсе не дом, говорит Сэм ломким голоском. Это подземный бункер. А не «Домик в прерии» .
Ну да, это еще не похоже на дом. Потому что он пока еще обставлен случайными прохожими дядьками из пятидесятых. Я чувствовал себя захватчиком, пока не декорировал заново свою комнату.
И что, хочешь переделать мою комнату тоже? Сэм слабо улыбается. Никогда не держал тебя за типа интерьерного декоратора.
Я полон сюрпризов, поддразнивает Дин, откидываясь на спинку стула у кровати, и дерево несчастно скрипит под его весом. Не думай, что я тебе ее просто заново украшу. Тебе надо сделать это самостоятельно, чувак. Святилище салата в этом углу, постер Рио здесь, постер Винса Винсенте в тугих золотых штанах вон там
Как же я тебя ненавижу, смех Сэма переходит в кашель, который сотрясает все его исхудавшее тело, пока он прижимает бумажный платок ко рту. Сэм комкает его в руке, как только отнимает от губ, но все равно Дин замечает красное пятно, прежде чем Сэм успевает его выкинуть.