t.modestova Жить в стиле La Vida Loca
Вдохновлено февральской новостью, что Дженсен купил небольшой элитный отель в Остине.
Написано в середине 14-го сезона, после 300-й серии, когда все еще живы, все еще живы, все... все... и на горизонте happy-end.
Переведено на русский язык: t.modestova
Ссылка на оригинал: https://archiveofourown.org/works/18060689
Фандом: Сверхъестественное
Персонажи: Дин Винчестер, Сэмюэль Винчестер (Сэм), Джек Клайн, Кастиэль (Кас), Мэри Винчестер, Артур Кетч, Новый Мужской Персонаж, Новый Женский Персонаж, Чак Ширли
Категория: Джен
Рейтинг: General
Жанр: Мистика, Флафф, Юмор, Экшен
Размер: Мини
Статус: Закончен
События: Другое дело, Другие охотники, Много оригинальных героев, Постканон, Привидения
Предупреждения: Нецензурная лексика
Комментарий автора: Фикрайтер франкофон, и это накладывает некоторый отпечаток: текст просто переполнен игрой слов, которую невозможно в полном объеме передать по-русски, и еще в паре случаев грамматика была неанглийской.
На обложке фасад этого самого элитного отеля, которым теперь владеет JA.
Страница произведения:Однажды усомнившийся
У него был тяжелый опыт с жемчужиной, всовывается Сэм, украдкой пиная Дина под столом с картой.
О, с Баочжу? Извини за Очень темпераментный пространственно-временной континуум, особенно после потопной перезагрузки, которая, да, не самый мой лучший хит попытка. Гм.
А, говорит Дин, потому что ничто так не смягчает Винчестера, как другой криворукий растяпа, который признается, как он накосячил. Что за космические счеты между друзьями
Ничего, что я не могу исправить так или иначе.
и это даст нам поле деятельности, верно? Луч надежды, не иначе, старик. Луч надежды.
Спасибо тебе, Дин. А сейчас, как говорится, привет из прошлого кто готов к сделке?
Сэм испускает продолжительный вздох.
* * *
Они назвали отель «Ноги в песке», когда Сэм отверг Диновы «Семейный бизнес» («Слишком общо»), «Пора в постель» («Слишком пошло»), «Обед под дождем» («Ничего британского, Дин»), «Пивко-мяско» («Не концептуально, Дин») и «Бахус и блядь» (»Чего?»).
Это наполненный светом (теперь) белый особняк, с колоннами под крыльцом и фонарным столбом, который, как сказал Сэм, достаточно ясно наводит на мысль о Нарнии, а как сказал Дин, будет действовать как датчик ЭМП. К нему прилагается каретный сарай, который, как говорит Дин, идеален для «Детки», а как говорит Сэм, там же 1200 квадратных футов, Дин, давай хоть тут будем практичны. И он покоится в строгом обрамлении трав и деревьев, которое смотрится яблочно-зеленым, как будто это Вермонт вместо Галвестона, штат Техас, и ближайшего к Канзасу пляжа.
Ах-ха, я его спрошу, говорит Дин в настольный телефон, беззаботно не обращая внимания на его наклейку «Я ТЕЛЕФОН СТРОГО ПО ДЕЛУ, ДИН!». Он отнимает трубку от уха.
Эй! Папа сказал, что если этот скунс, которого ты заметил, все еще болтается рядом, он может вставить его в расписание между чупакаброй в понедельник и своим еженедельным бритьем Ну как? Очешуеть!
Никак Сэм сразу же позаботился о звере, потому что ни один человек не сравнится с Сэмом в хитроумии, когда надо избавиться от привязавшихся неприятностей. Но Дин на седьмом небе от счастья всякий раз, когда папа прерывает свои унаследованные
труды и делает 12-часовой крюк из Лебанона, с мамой или без нее, поэтому Сэм только кивает. Он ждет, пока Дин скажет: «Я тоже люблю вас, сэр!» и положит трубку, затем устраивается за столом как раз в то самое время, когда телефон звонит сам по себе.
Шесть дополнительных полотенец, антибактериальное мыло, хирургическая игла, запасные фланелевые рубашки, ты понял, Сэм делает паузу, чтобы послать через стол улыбку вновь прибывшим, британской семье в полном составе, с хрупкой девчушкой в круглом отложном воротничке a-la Питер Пэн и крайне мохнатым длинношерстным колли. Родители смотрят на него и друг на друга. Угу, фланельки бесплатно. Вам, ребята, нужна помощь? Или пятый? Тогда ладно, не забудьте, мы собираемся посумерничать во дворе в шесть.
Сэм вешает трубку, обращается к гостям.
Мистер и миссис Кебблз? Я Сэм, очень рад приветствовать вас в отеле «Ноги в песке». Позвольте, я посмотрю. Ваша комната 4, наш лучший двухместный номер очень тихий, замечательный вид на пляж, и мы немедленно поставим вам детскую кроватку.
Мистер и миссис Кебблз снова смотрят друг на друга.
Э-э, спасибо, говорит отец.
Никаких проблем. И, как вы завтра увидите, у нас сейчас неделя британских печений, так что я надеюсь, вам понравится завтрак.
Они принимали охотников, не все время, но, честно говоря, частенько, тех, кому на какое-то время нужен был передых, остановка в пути, медсестринский уход или фэбээроустойчивое убежище под маркой Чака. Охотники получают бесплатный вид на побережье Мексиканского залива, а пансион «Ноги в песке» бесплатную временную обслугу гм, независимых контрагентов.
Минус корочка пирога с сардинками, доносится голос Кетча из кухни. Твоему брату определенно следует изменить свой вкус относительно пирогов, Сэм.