Не каждый день такое. Попал в прошлое, убил несколько америкосов, устроил засаду, снова покрошил америкосов так, блин, и во вкус войти можно! Спас советского полкана, подобрал беженцев. Теперь можно и отдохнуть. Только прилег на подстилку из листьев, как сразу провалился в небытие
Глава 5
Хрен там. Стоило только открыть глаза, увидел разглядывающую меня Лиен. Винтовку она держала твердо, на дежурстве не спала. Молодец!
Чао чи, поздоровался я с девушкой. Если что и вынес из прошлого дня, так это «привет» по-вьетнамски. К моему удивлению, Ваня выглядел значительно лучше. Порозовел, глазами лупал вполне бодро.
А где ведьма и Чунг? поинтересовался я, потягиваясь.
Ле пошел разведать дорогу к реке, Нгуен за кореньями пошла. Сказала, что сделает отвар для меня.
Ты понимаешь по-вьетнамски?
Нахватался.
Под заинтересованным взором Лиен я прошел к ручейку, что бежал невдалеке, разделся. Целиком залез в воду. Начал намыливаться мылом, что нашел в запасах американцев. Ух, как хорошо Еще бы с обувкой решить вопрос. Армейские ботинки Дамбо мне вполне подошли. А вот носки За время путешествия они превратились в склизкие комки. Эх, сюда бы портяночки. Перемотал, и отлично. На войне первое дело соблюдать чистоту и следить за ногами. Собьешь все, не боец.
Лиен, поправляя волосы, начала что-то лопотать по-своему.
Говорит, осторожнее, перевел Иван. Тут какие-то черви водятся, которые ну, короче, в задницу могут забраться.
Да ладно?! Я мигом выскочил из воды, подозрительно посмотрел на ручеек. Безобидный такой.
Ты бы не тряс мудями перед девушкой, укорил меня Иван, вон как покраснела.
Лицо Лиен и правда озарил бодрый такой румянец. Я присмотрелся к ней. Хоть и миниатюрная, на голову ниже меня, а все формы на месте грудь трешка, талия, ну и сзади тоже под платьем все было на высшем уровне. Я почувствовал, что пора побыстрее одеться обратно. Но стоило мне повернуться другим боком, как Иван ахнул.
А вслед за ним и Лиен.
Ага, вот теперь точно верю. Полковник и девушка разглядывали мое левое плечо.
На нем была старая татуха, еще времен армейской учебки. Робот-терминатор с красными горящими глазами стрелял в мишень. А в ней была вписана группа крови и резус фактор.
Лиен что-то начала лепетать, тыча пальцем, я быстро накинул куртку, закатал рукава.
Ваня, кто это?! Полковник даже сел на своей лежанке.
Да так Робот-убийца. Из одного фильма. По кличке Терминатор.
Мне вспомнился анекдот, как Терминатор попадает в Россию в минус сорок. И последние слова, которые он слышит: «Мля, да тут цветнины килограмм на сорок будет!».
Хотел рассказать его полковнику, но резко осознал нет, не поймет. Не могут сейчас советские граждане побираться цветными металлами. Они строят коммунизм.
Пока накручивал на себя ремни и разгрузку, пришла ведьма. Принесла она не только лекарства, которое представляло собой какую-то пережеванную зеленую кашицу, но и фруктов. Манго и авокадо я знал, с удовольствием начал их есть. Третий деликатес был со странным отвратительным запахом.
Это дуриан, пояснил мне полковник. Ешь, он вкусный.
Сильно сомневаюсь. Я посмотрел на Лиен, которая с удовольствием уплетала этот фрукт.
Пока завтракали, Иван умело расспросил девушку о местной жизни. Она была не айс постоянные бомбежки американцев, зачистки деревень. Джи-ай и войска южного Вьетнама гонялись за партизанами, ставили мины, поливали джунгли какой-то химией и напалмом.
Лиен оказалась сельской учительницей. Преподавала все и вьетнамский язык, и математику, и что-то типа природоведения. И швец, и жнец, и на дуде игрец.
Пока бабка после завтрака лечила полковника, я занялся чисткой оружия. Нашел в вещмешке ветошь, масленку, вытащил шомпол. Долго вникал, как разбирать M16. Помог вернувшийся Чунг.
С его помощью удалось привести «эмку» в божеский вид. Нагара и копоти было столько, будто войну прошел. Такая хрень вкупе с постоянной влажностью очень опасна ствол в любой момент отказать может, причем в самый неподходящий. Чистый и смазанный выдюжит долго и жизнь сохранит.
Позавтракали сухпаем. А ничего так консервы, начинаю привыкать. В этот раз вместо индейки попался кролик. Джи-ай гурманы, однако. На такой жрачке жить можно. Жаль, что трофейной еды осталось немного Раза на два еще хватит, а там тараканов придется ловить. Или улиток. Не знаю, кто тут у них вкуснее, мать их.
Старуха снова вскипятила воду и колдовала со снадобьями. Переливала отвары, что-то смешивала. Краем глаза я увидел, как она сплюнул в кружку зеленоватую пережеванную кашицу. Плечи мои передернулись. Бр-р-р
Хорошо, что Иван этого не видит. А я промолчу. Похоже, что ее жеваная хрень работает получше антибиотиков и больничных капельниц. Натур продукт, хуле! Я, как никто другой, заинтересован, чтобы полковник оклемался скорее. Мозоли на моих ладонях и пальцах как у шахтера уже.
Ну что, командир? Я развернул карту перед Иваном и вытащил компас. Двусторонняя стрелочка дрожала, как школьница в темном переулке, никак не хотела показывать стороны света. Маршрут прежний? Ты в местности лучше разбираешься. Давай командуй, куда двинем. Только учитывай, что в тебе восемьдесят кило минимум, и тащить волокушу не слишком веселое занятие. Выбирай дорожку попрямее и не такую заросшую, как морда у Маркса.