Нет, зачем? Это будет незаметно. Ты просто уснёшь, Кейт.
Я хочу знать
Не хочешь, поверь.
Кейт всхлипнула, потёрлась носом о грязную спецовку. Теперь её запах казался таким родным, таким живым, настоящим. Джош погладил Кейт по плечу. Она сидела у него на коленях, обняв за шею.
Кейт почти никогда не пила, и сейчас двух банок крепкого пива хватило, чтобы утратить все возможные тормоза.
Прости, что так к тебе относилась, каялась она.
Ты как-то ко мне относилась? удивился Джош.
Да! Я Я презирала тебя. Считала себя лучше.
Хм. Не замечал.
Вот именно. Я вообще тебя не замечала.
И я тебя.
Кейт заглянула ему в глаза. Медленно-медленно их лица двинулись навстречу друг другу, губы соприкоснулись.
Голова кружилась. «Может, это уже смерть? думала Кейт. Замечу ли я, когда умру? Успею ли я?..» Что «успею» она не додумала. Мысль потерялась.
Шипение пневматики. Кейт вскинула голову, и глаза её расширились.
Нет! завизжала она.
Джош, прохрипел капитан в майке и трусах, с красными глазами.
Нет! Кейт метнулась в угол, подхватила увесистый волновой калибратор. Не тронь его, мразь!
Капитан уставился на неё. Почесал подбородок.
Дожили, буркнул он и перевёл взгляд на понурого механика. Джош, в сортире лампочка не горит.
Да по всему кораблю нихрена не горит, проворчал Джош. Распределяющая плата накрылась, запасной нет. Только на мостике работает, и то, вон, больше половины индикаторов сдохло.
А жизнеобеспечение?
Да там всё нормально, стал бы я иначе тут бухать.
Вот бухла ты купить не забыл, а платы нет. Капитан покачал головой и тяжело вздохнул. Сутки лететь без света Я тебя уволю, Джош.
Да ладно, Макс, не ссы, прорвёмся.
Ладно Капитан вздохнул, почесал живот, зевнул. Пойду спать. Этой, смотри, рулить не давай! кивнул он в сторону Кейт. Мы в ответе за тех, кого напоили.
Будет исполнено, отсалютовал банкой Джош.
Закрылась дверь за капитаном. Выпал из рук тяжёлый волновой калибратор.
Вот ведь, сказал Джош, старательно глядя в сторону. Может, и остальные тоже исцелились. Совсем ведь как нормальный был, скажи?
Джош
Аюшки?
Я Я тебя ненавижу! сказала Кейт и заплакала, сев на пол.
Рабераскун
Джош, всё проверил? окликнул вездесущий капитан.
Всё, буркнул Джош.
Далеко не уходи, через час стартуем.
Джош далеко и не собирался. Прошёлся по стоянке, сунув руки в карманы штанов. Сел на землю, прислонившись спиной к шасси, и подумал нехорошее слово ещё раз.
Не любил он такие стоянки, которые длились меньше двенадцати часов. Только-только успеешь проверить все системы а не дай бог ещё что-то подлатать надо! и всё, прощай, жестокий мир, полетели в другой. Ни тебе выпить, ни тебе закусить Могли бы ведь и на ночь остаться, планетка уютная, дружелюбная. Местные, правда, все на сельском хозяйстве
двинутые, больше ни о чём говорить не умеют.
Осень выдалась тёплая, мягкая. Даже на закате не похолодало. О том, что это именно осень, Джош знал только из краткой сводки, которую обычно зачитывал штурман Арнольд перед посадкой. С непривычки рехнуться можно, конечно. Бывает, на неделе по две зимы и по три лета увидишь. Причём, у иных лето такое же, как у других зима. И везде ведь люди живут. И везде выпить можно. Если, конечно, стоянка хотя бы сутки. Чёрт бы побрал этого капитана всё куда-то спешит, спешит
Эй, малотчык! послышался грубоватый женский голос.
Джош нехотя повернул голову. Настроение было хуже не придумаешь. Совсем не до разговоров.
Чего тебе? буркнул он.
Тётка в выцветшей одежде и такой же выцветшей косынке, прикрывающей волосы, оскалила в улыбке жёлтые редкие зубы. И как только прокралась? Сюда ж только членов экипажей пропускают, да и тех досматривают не дай бог какую помидорку в кармане найдут. Строгий запрет на экспорт сельхозпродукции подписало правительство эксклюзивный договор с какими-то расторопными ребятами.
Улыташь скоро, да? спросила тётка с диким акцентом.
Ну?
Ай, тыжыло в космосы, запричитала тётка. У самой сын космонаут. В месыц раз прылытыт усё ыст, ыст
Чего делает? против воли заинтересовался Джош.
Ыст! радостно повторила тётка. На курабье-то вашей разве поышь? Там из ыды одна сынтэтыка.
Это да, вздохнул Джош. И ту запить нечем.
Тут он вспомнил свой залёт с распределяющей платой и напившейся пилотессой, усмехнулся и опять погрустнел. После того случая капитан стал очень жестоко инспектировать корабль на наличие спиртных напитков. Зверь монстрический
Уж я вас усых жылэю, жылэю, продолжала причитывать тётка, качаясь из стороны в сторону. Гарымыки ныщасные, тудым-судым пык-мык, пык-мык, на курабье этой
Мать, ты чего хотела-то? оборвал её Джош. И так тошно, а тут эта ещё панихиду развела, чтоб ей.
Сматры!
Тётка, как оказалось, была не одна. За её объёмистым торсом притаилась ручная тележка с вытертой сумкой. У Джоша заблестели глаза. А тётка торжественно расстегнула сумку и слегка наклонила тележку.
Кабачкы! представила она Джошу содержимое с таким гордым видом, как будто знакомила его со своим сыном-«космонаутом». Такыи вкусные урадылыс ма!