Ни за что, свирепо откликнулась Джордж. Я в своей спальне никаких собак, кроме Тимми, не потерплю.
Довольно разговоров, торопливо прервала их тётя Фанни. Завтра всё решим, когда вы отдохнёте. А сегодня я позабочусь о Салли сама, не бойся. Ложись и засыпай. Да ты и так, по-моему, уже почти спишь.
На Берту внезапно навалилась усталость, она едва ли не упала на подушку. Глаза у неё закрывались, но ей хватило силы воли их открыть и посмотреть на маму Джордж.
Спокойной ночи, тётя Фанни, произнесла она сонным голосом. Я ведь так вас должна называть, да? Спасибо за вашу доброту.
На полуслове она уснула. Тётя Фанни забрала мисочку и пошла к дверям.
Ты не спишь, Джордж? окликнула она дочь.
Джордж лежала неподвижно. Она знала, что мама ею недовольна. Лучше уж притвориться спящей!
Я знаю, что ты не спишь, продолжила мама. И, надеюсь, тебе очень стыдно. Хотелось бы верить, что утром ты постараешься исправить своё поведение. Не веди себя как глупый ребёнок! И она вышла, тихо прикрыв дверь.
Джордж положила ладонь Тимми на спину. Ей действительно было стыдно, а вот в том, что утром она будет вести себя иначе, она совсем не была уверена. Ах, эта плакса-вакса! И Салли у неё наверняка такая же! А Тимми ужасно рассердится, узнав, что в доме появилась другая собака. Будет, наверное, рычать и скалиться и в конце концов Берте придётся отправить свою псину восвояси.
И правильно, пробормотала Джордж, когда Тимми ласково облизал ей пальцы. Ведь ты же совсем не хочешь, чтобы тут появилась ещё одна девочка или ещё одна собака, правда, Тимми? Тем более такая девочка!
Тётя Фанни достала собачку Берты из корзинки и поместила её в конуру во дворе. Там была дверка, она закрывалась, так что собачке ничего не грозило, да и сбежать она бы не смогла.
После этого тётя Фанни вернулась в дом, навела лёгкий порядок в Бертиных вещах они были разбросаны по всей комнате, а потом погасила свет.
Наконец она отправилась к себе наверх. Муж её мирно спал. Он был совершенно уверен, что проснётся и встретит девочку вместе с женой, но даже не шелохнулся.
Тётя Фанни была этому только рада. Куда проще одной управляться с перепуганной, бледной от морской болезни девочкой. Она забралась в постель, откинулась на подушку и с облегчением вздохнула. О том, что будет завтра, думать не хотелось.
«На Джордж опять что-то нашло, и в доме теперь две собаки. А Берта, по-моему, симпатичная девчушка. Ну, может, они ещё и уживутся и я зря волнуюсь!»
Да, от утра ничего хорошего не жди. Это ясно как божий день.
Глава 5 Утром
разметались по подушке. Джордж перегнулась к кровати Энн и ткнула её в бок.
Энн тут же пробудилась и сонно уставилась на Джордж.
Что там, Джордж? Пора вставать?
Посмотри туда, прошептала Джордж, кивая в сторону Берты.
В отличие от Джордж, Берта Энн с виду понравилась. Во сне лицо её выглядело приятным, открытым, уголки рта загибались вверх, не вниз. Энн терпеть не могла людей с уголками рта вниз.
Вроде ничего, прошептала Энн своей двоюродной сестре.
Та нахмурилась.
Ревела как белуга, когда приехала, доложила Джордж. Плакса-вакса. И ещё собаку с собой притащила!
Мамочки! Тимми это точно не понравится, перепугалась Энн. А где она, собака?
У Тимми в конуре, ответила Джордж по-прежнему шёпотом. Я её ещё не видела. Её привезли в закрытой корзинке, а открыть корзинку я не решилась, чтобы собака не рванула наверх и не подралась с моим Тимми. Но вряд ли собака крупная. Наверняка какая-нибудь паршивая болонка или что-нибудь в этом духе.
Болонки не паршивые, поправила её Энн. Да, они маленькие, у них смешные вздёрнутые носики, зато они ужасно храбрые. Ещё одна собака надо же! Интересно, что Тимми на это скажет.
Жалко, что Берта не нашего сорта, продолжала Джордж. Посмотри на её бледную физиономию никакого загара! И на вид совсем слабенькая, верно? Наверняка не умеет ни по деревьям лазать, ни грести, ни
Ш-ш! Она просыпается! прервала кузину Энн.
Берта зевнула, потянулась. Потом открыла глаза, огляделась. В первый момент она явно не поняла, где находится, а потом вдруг вспомнила и резко села.
Привет! с улыбкой произнесла Энн. Вчера, когда я легла спать, тебя тут не было. Я удивилась, когда увидела тебя утром в этой комнате.
Берте Энн сразу понравилась.
«У неё добрые глаза, подумала девочка. Совсем не похожа на ту вторую. Она мне по душе!»
И Берта улыбнулась в ответ.
Да, я очень поздно приехала, сказала она. Меня привезли на катере, а на море были волны, меня жутко укачало. Папа со мной не приехал, меня привёз его друг он донёс меня до виллы на руках. Мои ноги тоже укачало!
Ужас! посочувствовала Энн. Значит, приключение было не из приятных.
Совсем. Я вообще не люблю приключения! заявила Берта. Лучше без них. Особенно если папка начинает за меня волноваться и переживать кудахчет надо мной как курица, такой вот у меня милый папка. Мне очень плохо будет тут без него.
Джордж всё это слушала. Ишь не любит приключения! Ясное дело, чего ещё ждать от такой?
Я и сама не очень люблю приключения, призналась Энн. Хотя у нас их было очень много. Но я больше люблю, когда они заканчиваются.