Моя мама очень любила его когда-то, вскользь заметила Джиневра.
Нед протянул руку и взял одно.
Прежде всего, мой юный Нед, я бы хотела кое-что уточнить. Я не "шастаю по улицам", как вы изволили выразиться, колдуя на глазах у кого бы то ни было, откусив кусочек печенья, заявила Джиневра. За последние пять десятилетий я почти не пользовалась магией, и даже если мне приходилось прибегать к ее помощи, возле меня никого не было. Во-вторых, инцидент пятого ноября, вспомнив его, она мягко улыбнулась, был особым случаем. В ночь с субботы на воскресенье сюда привезли раненого мужчину. Времени на то, чтобы отвезти его в больницу было в обрез, а он в любой момент мог погибнуть от массированного кровотечения. Да и не факт, что больница приняла бы его. Счет шел на минуты. Поэтому мне не оставалось ничего другого, кроме как применить к нему заклинание Эпискеи и некоторые кровевосполняющие чары. Он выжил. Провел здесь несколько дней, а потом нам удалось уговорить доктора Элдриджа осмотреть его. В-третьих, Арчи Фентон был без сознания и не видел, как я колдовала. Что же касается моих помощников, то они в тот момент были слишком заняты, чтобы следить за мной.
Вы лицензированный целитель? сухо спросил Нед.
Джиневра посмотрела на него долгим, пристальным взглядом.
Я бы очень удивилась, если б узнала, что, собираясь сюда, вы не выяснили заранее ответ на этот вопрос. Ну так как, Нед? Являюсь ли я лицензированным целителем?
Нет, ответил Нед. Не являетесь. Следовательно, без надзора целителя не имеете права заниматься лечением. Даже магглов. Это представляет собой нарушение другого рода.
Даже магглов, задумчиво повторила Джиневра. Но вы пришли сюда не для того, чтобы обвинить меня в нарушении этого конкретного постановления, не так ли? В таком случае, почему вы грозите мне этим сейчас?
Я просто пытаюсь убедить вас сотрудничать, сказал он несколько натянуто. Потому и прилагаю все усилия, на какие только способен. Не хочу вас арестовывать.
Уверены? спросила Джиневра. Что не хотите меня арестовать?
В комнате воцарилась долгая тишина, во время которой Нед обдумывал ответ. Ему не нравился подтекст вопроса и было немного стыдно, но в любом случае задание все же следовало выполнить.
Джиневра, я был послан сюда отделом магического правопорядка расследовать нарушение закона и либо заручиться вашим сотрудничеством, либо арестовать вас, чтобы впоследствии судить и наказать сообразно провинности. Как видите, не так уж и много у меня вариантов.
Вы забываете еще об одном: о том, что сегодня вы узнали обстоятельства, при которых произошел этот инцидент, напомнила ему женщина. Она встала и помешала в одной из кастрюль. Нед так и не понял, что это суп или тушеное мясо.
Верно, но спасение жизни маггла не освобождает от нарушения Статута секретности.
В этом-то и проблема, парировала она от плиты. Статут секретности всегда был плохой идеей.
Вы так думаете? холодно осведомился Нед.
Я не думаю. Я уверена, таким же ледяным тоном ответила она. Сколько жизней можно было бы спасти, скольких бед избежать, если б над нашей головой постоянно не висело как Дамоклов меч обязательство хранить существование волшебников в тайне.
Но вы же знаете, почему был принят этот закон, почти на автомате отозвался гость. Магглы, знающие о магии, тут же захотели бы, чтоб все их проблемы решались «как по волшебству». Они бы бросили работу и перестали стремиться к
Джиневра так порывисто отошла от плиты и наклонилась к нему, что он невольно вздрогнул:
Именно такими словами во все времена власть имущие оправдывали свое нежелание помогать бедным. «Если мы им поможем, они ничему не научатся...» Чушь собачья. Расскажите это человеку, умирающему от болезни, которую можно вылечить одним лишь взмахом волшебной палочки. Или голодным детям, пытаясь растянуть кастрюлю с тушеным мясом настолько, чтобы хватило всем нуждающимся. Знаете, о чем я часто думаю?
Она явно была раздражена, но взяла себя в руки и сделала два глубоких вдоха, чтобы успокоиться.
О том, что мы просто не хотим делиться своими сокровищами с другими.
Каким боком все это к нашему делу? спросил Нед, пытаясь направить разговор в нужное ему русло. Насколько я понял, вы просто оказались в таких обстоятельствах, при которых каждый день вынуждены общаться с магглами, попавшими в беду. Ведь вы живете и работаете здесь, так?
Я не только живу и работаю в этом заведении, Нед. Я им управляю. С тех самых пор, как открыла странноприимный дом более пятидесяти лет назад.
Ну вот, видите? Вы же сами ставите себя в такое положение, когда нарушение Статута рано или поздно становится неизбежным. Если вам хочется лечить людей, почему не стать целителем в больнице
Святого Мунго? предложил Нед. Там вы смогли бы принести намного больше пользы, спасая жизни волшебников.
Волшебников? приподняла брови Джиневра. Значит, жизни волшебников ценятся дороже, чем жизни магглов?
Нет... Конечно, нет Я просто имел в виду... быстро сказал Нед, но осекся и замолчал.
Мгновение они смотрели друг на друга. Затем она снова села на стул и взяла свою чашку.
Ну вот вы и ответили на свой вопрос, продолжила мать Джиневра. Что и требовалось доказать. В больнице Святого Мунго и без меня достаточно целителей, причем лучших в мире. Одним больше, одним меньше, значения не имеет. А у этих людей, она кивнула в сторону окна, подразумевая жителей города, нет никого, кроме меня и тех, кого я могу убедить работать вместе со мной.