Судебный поединок не обязательно до смерти, продолжил он. Им обычно решают материальные вопросы, но иногда проводят и для того, чтобы подтвердить честность свидетеля. Было бы плохо, если бы каждый такой случай перерастал в родовой конфликт, поэтому...
Давайте к делу! К тому же, не ясно, как я смогу победить в этом
Действительно, Сангвини довольно усмехнулся. У тебя левая рука все еще болит? Это тебе сильно мешает колдовать? В любом случае, мы скажем, что очень сильно, тогда и противника выберут соответствующего.
Может сработать, я слегка воодушевился, моя рука все еще не зажила, хотя прошло уже несколько дней, но творить заклинания мне это почти не мешало.
Есть, правда, одно но, заметил Сангвини, его обычно звонкий голос понизился до шепота. Для того, чтобы это состоялось, тебя должен рекомендовать хотя бы один член каждого клана. В том числе и клана Паладе.
Они отказываются, понимающе протянул я. Но Траян Паладе, который сейчас в Азкабане
Сангвини кивнул.
Если получится его убедить. Сходи туда завтра, я договорюсь. Проблема еще в том, что он не сможет ничего сделать, пока его не освободят и не переправят обратно в Трансильванию, а это из-за последних событий затянется еще больше, чем обычно.
Если только глава отдела Международного Магического Сотрудничества не ускорит дело задумчиво заметил я.
Сангвини действительно устроил мне посещение Азкабана на следующий день.
Это было крайне жуткое место, и сам воздух в нем казался пропитанным человеческими страданиями и отчаянием. Заключенные были обречены медленно сходить с ума, утрачивая малейшие проблески сознания. В будущем министр Кингсли приложит много усилий, чтобы изменить Азкабан к лучшему и добьется успеха, но пока черный замок стоял на скале, словно памятник жестокости правосудия.
Мистер Траян Паладе, громко сказал сопровождавший меня охранник, отойдите от двери, чтобы я вас видел.
Он отодвинул ставню, закрывавшую маленькое окошечко, и заглянул в камеру. Затем, открыв дверь, он жестом пригласил меня войти. Я не совсем знал, что собираюсь сказать, думал только, что сейчас передо мной мой последний шанс, и я не могу позволить себе упустить его.
Мистер Траян Паладе выглядел потрепанным, его костюм потерял прежний изысканный лоск, волосы были в беспорядке, а щеки покрывала щетина. Своего высокомерия он, впрочем, не утратил.
Мистер Уизли? Чем обязан? спросил он, насмешливо оглядывая меня.
Давайте поговорим серьезно. У вас был поединок с мистером Владом Антонеску?
Как я и предсказывал, он не собирался этого скрывать.
Да, разумеется. Наши кланы давно враждуют, а Влад Антонеску был лично замешан в этом грязном деле с дуэльным соглашением.
Слова «грязное дело» слегка укололи меня, на что он, наверняка, и рассчитывал.
Вы знаете, что члены клана Антонеску могут попытаться отомстить? спросил я.
Знаете, Траян Паладе скривился, сюда, конечно, плохо доходят новости, но не настолько, чтобы не знать о смерти Титу. Обвинили Аурела Антонеску, я видел, как его вели по коридору.
Ваш клан считает, что это я убил Титу.
Вы? Убили Титу? он усмехнулся. Не хотел бы вас оскорбить, но я видел, как вы колдуете.
После этих слов у меня действительно появилась надежда на благополучный исход. Было, конечно, немного обидно, но чувствовал я скорее облегчение.
Вы согласитесь
с судебным поединком? напрямую спросил я.
Траян Паладе удивленно посмотрел на меня, немного подумал.
Зачем вам это? его глаза сузились. Вы не хотите доказывать величие своего рода так, как это подобает?
Нет, вежливо ответил я. Не в обиду вам будет сказано, моя семья не имеет никакого отношения к разборкам трансильванских кланов.
Он посмотрел на меня с явным осуждением. Кажется, ему показалось, что я просто струсил. Меня это, разумеется, злило, но, если с одной стороны весов лежала всего лишь моя репутация среди трансильванских аристократов, а с другой безопасность моей семьи, выбор был очевиден.
Хорошо, с усмешкой протянул он. Ты можешь спать спокойно. Я разрешу этот вопрос. Как только выйду отсюда, он выжидательно глянул на меня.
Я немного опешил от перемены тона.
В чем дело? Траян Паладе усмехнулся. Я знаю, среди таких как ты, все только в сделках и взаимной выгоде, правда?
Мне захотелось хорошенько заехать ему по лицу.
Не волнуйся, честь это такая вещь, которую сложно хранить, со снисходительным видом продолжал тот. Для многих простолюдинов слишком сложно.
И тем не менее, это не я сижу в тюрьме за убийство, вежливо заметил я.
После этого я вышел за дверь, и тюремщик закрыл ее за моей спиной.
Дальше я взялся готовить бумаги. Что значит «готовить бумаги»? Я несколько раз подделал подпись мистера Крауча на различных документах, чтобы ускорить процесс возвращения Траяна Паладе на родину. Это мне еще аукнулось в дальнейшем, но, вспоминая о том, через что приходилось проходить моей семье, я и сейчас не жалею об этом.
Потом Траяна выпустили, и он рассказал про меня таких ужасов, что Паладе не только признали меня невиновным в смерти Титу, но и отказались от любых претензий к семье Уизли и ко мне лично. Думаю, он под большим секретом рассказал своим родичам, что мы все не более чем крестьяне и не осенены ни прикосновением понимания чести.