Она могла сбежать, ответил Блэк. Люди иногда так делают.
Но ты этому не веришь. Сразу видно, заключил Адам.
Блэк уклончиво пожал плечами, но Адам не унимался:
У нее был бойфренд? Могу поклясться, всему виной этот парень.
Он, казалось, не замечал явного нежелания Блэка обсуждать тему.
Адам! осадила его Джемма.
А что? Так часто бывает, возразил он. Как считаете, Бэт?
Поймав устремленные на нее взгляды, Бэт пробормотала:
Я считаю, чили просто класс.
Джемма рассмеялась.
И я влюбилась в ваш ресторан, добавила Бэт.
В таком случае вы должны быть на открытии, пригласила Джемма. Да ведь, Лукас?
Гм выдавил тот.
Вот будет день! воскликнула Джемма.
Адам тут же стал напевать «Вот будет день» Бадди Холли, но осекся:
А он у нас есть? имея в виду пластинки, принесенные Блэком. Бэт, вы определенно должны прийти. Кроме вас двоих, скорее всего, никого и не будет.
Он такой пессимист, вздохнула Джемма. Но вы обязательно приходите.
Спасибо. Бэт покорил их энтузиазм. Обязательно приду.
Дождь прекратился, небо очистилось, ночь выдалась прекрасной. Поэтому после ужина они вышли полюбоваться видом, открывавшимся из задней двери вагона. До них доносился грохот волн Северного моря, бившихся о скалы далеко внизу. Увидев это, Блэк спросил:
Надеюсь, вы застрахованы? На случай эрозии.
Очень смешно! сказал Адам.
Они подошли ближе к краю обрыва. Джемма с Бэт остались позади поболтать, пока Адам с Блэком обходили остальную часть территории.
Ваше детище обретает реальные формы, заметила она. Как долго вы работали над рестораном?
Ох, целую вечность. Мы мечтали о нем с первой встречи. Теперь, когда мечта вот-вот станет явью и я должна быть на седьмом небе, я смертельно боюсь, что все рухнет.
Все будет хорошо. Вот увидите.
Господи, надеюсь на это, прошептала Джемма. А вы? Всегда мечтали работать в полиции?
Не всегда, призналась Бэт. Но когда окончила колледж, я поняла, что мне неохота работать в офисе. Мне хотелось Она не знала, как закончить фразу.
Делать что-то важное?
Может быть. Не знаю. Боже, я, должно быть, полная дура.
Ничего подобного, если вы окончили колледж и стали детективом. Родные, должно быть, вами гордятся.
Не то чтобы.
Джемма прижала ладонь к губам:
Пожалуйста, скажите, что ваши родители живы!
Она бы искренне огорчилась, окажись, что родители Бэт умерли.
Живы, заверила Бэт. Я хотела сказать, что они не очень довольны моей профессией.
Но почему?
Мама боится, что меня могут убить. Читает газеты и волнуется. Папа против моей службы по идеологическим причинам.
В самом деле?
Да. Он читает лекции о политике и всегда считал, что полиция орудие правых сил, используемое для подавления рабочего класса.
Джемма покачала головой, изумленная таким идиотизмом.
Хотя, когда их ограбили, тут же позвонил в полицию.
Он от вас отрекся?
Да нет, но, когда я с ними вижусь, стараюсь не говорить о работе.
Какая жалость! Но вам нравится работа?
Бэт кивнула.
А как вам работается с Лукасом?
Что ей ответить на это? Бэт вдруг задалась вопросом, что сказал бы отец о Лукасе Блэке. Бывший военный стал бы олицетворением всего, что отец ненавидел в силовиках. Сама Бэт пока не смогла понять Лукаса. Он человек из плоти и крови, у него есть, по крайней мере, два друга, которые хорошо к нему относятся. Но как можно примириться с тем, что он убил безоружного человека? Она хотела ответить на вопрос Джеммы своими, но поняла, что это может плохо кончиться. Джемма, конечно, примет его сторону, может обидеться, что ее допрашивают, и поэтому Бэт струсила.
Прекрасно, отозвалась она со всем энтузиазмом, на который оказалась способна.
В самом деле? удивилась Джемма. А я его сначала возненавидела.
Обе рассмеялись, потрясенные таким признанием.
Нет, правда. Я считала его ужасным брюзгой, а когда он не дулся, то по большей части молчал.
Как это знакомо, вздохнула Бэт.
Чтобы узнать его, нужно время. С ним плохо обошлись.
Бэт ничего не ответила.
Его бывшая жена и начальство, добавила Джемма, не дождавшись ответа.
Он и Адам были вместе в армии? Бэт кивком показала на погруженных в разговор мужчин,
которые опасно близко подошли к краю обрыва.
Боже, конечно, нет! рассмеялась Джемма. Адам и пяти минут не выдержал бы в армии. Они вместе играли в мини-футбол, а потом шли выпить пива. Только через несколько месяцев Адам узнал, что Лукас детектив. Мне кажется, он почти никому не доверяет.
Похоже, Джемме было небезразлично благополучие Блэка.
У Лукаса слишком много времени, чтобы сидеть и размышлять о том, как следовало бы обернуться событиям. Но он настоящий друг мне и Адаму. Эти пластинки для музыкального автомата просто идеальный подарок. И я не знаю никого больше, кто взял бы на себя труд достать их, но при этом уверял, что никаких усилий это ему не стоило.
Видите, благодаря вам я увидела его хорошие стороны, кивнула Бэт.
Они у него есть, ухмыльнулась Джемма, только он хорошо их скрывает.
Дневник Элис ТилВы когда-нибудь подходили совсем близко к краю крыши высокого здания? Ощущали внезапный порыв спрыгнуть, твердо зная, что через несколько секунд все кончится? Я да. Да все, наверно.У французов есть выражение для описания этого состояния (Quelle surprise!): «Iappel du vide», что означает «зов пустоты».
Иногда я чувствую, как пустота манит меня. Поздно ночью, когда я думаю о том, чтобы порезать себя, я беру на кухне длинный нож с зазубринами, ложусь на кровать, закатываю рукав и прижимаю зубья ножа к коже. И гадаю, что буду ощущать, если проведу лезвием по руке. Представляю, насколько глубокой будет рана, насколько темной будет кровь, станет ли она сочиться или забьет струей и велика ли будет боль, затмит ли все, что я испытываю. Я больше не хочу ничего чувствовать, потому что все это и так для меня чересчур.
Но тут просыпается здравый смысл, и я начинаю думать о вещах практических вроде того, что невозможно проконтролировать, как глубоко в меня вопьются зубья. И вдруг я случайно вскрою большой сосуд, возможно даже артерию? Мои познания в анатомии так ограниченны! А что, если случайно задену что-то важное? Размышляю, что почувствую, увидев прямо перед глазами бьющую толчками кровь, и какая беспомощность меня охватит, если не удастся ее остановить. Представьте, что это такое истекать кровью и умереть в своей постели только потому, что у тебя был очередной скверный день и ты просто хотела прекратить думать о нем. Случалось ли такое с кем-нибудь? Скорее всего, да. Сколько так называемых самоубийц на самом деле оказалось лишь встревоженными тинейджерами, которые случайно зашли слишком далеко и не смогли прекратить то, что начали?
Итак, я снова иду на кухню, убираю нож и наливаю себе выпить. Это тоже помогает унять боль, а чтобы убить себя, требуется гораздо больше времени.