Дурсли сделали всё возможное, чтобы превратить Гарри в невидимку. Его фотографий не висело на стенах, нигде не было его игрушек, любых признаков, что он жил в этом доме. Даже дверь его чулана была ничем непримечательна, ведь это просто шкаф. Гарри подумал, что мысль о людях, врывающихся в их дом и убивающих всех родственников, его ничуть не волнуют.
* * *
Родители Гарри не погибли в автокатастрофе, как мы вам говорили, сказал Вернон.
Что? Гарри резко дёрнул головой.
Их убили, произнес Вернон, люди можно сказать, состоявшие в культе.
Почему никто не позвонил в полицию? спросил Гарри.
Вернон рассердился.
Ты думаешь, мы бы не пытались, если бы могли? У них есть люди в полиции. Если бы мы обратились в органы, нас бы нашли.
Они хотят убить меня? спросил Гарри, чувствуя оцепенение, сковавшее его тело.
Вернон нахмурился:
Если бы только тебя не велика потеря. Но если они доберутся до тебя, они доберутся и до нас тоже.
Это объясняло многое. Объясняло и то, почему Дурсли
так обращались с Гарри. Всё время, пока Гарри находился в этом доме, он подвергал их опасности. Злоба, которую они проявляли все те разы, когда люди кланялись ему, была лишь замаскированным страхом. Сидящий рядом Дадли начал плакать, и тётя Петунья устремилась его утешать.
В таком случае, зачем вы приютили меня? спросил Гарри.
Вернон насупился и долго молчал. Наконец, он сказал:
У них есть две группировки, и одна из них заставила нас. Если бы все зависело только от меня, я бы отправил тебя в приют в тот же день.
То есть, если вы бросите меня, за вами придет одна группировка, а если нет другая, произнёс Гарри, смотря на своего дядю.
Они были даже большими заложниками, чем он.
Как ни странно, после этого разговора он стал лучше ладить с родственниками. Их отношение к нему поменялось не так сильно, но он перестал злиться на их холодность. У Дурслей были свои причины так себя вести, которые он мог понять и даже принять. Это не отменяло того, что он всё ещё нуждался в любви и внимании, однако, по крайней мере, он перестал огрызаться. Его поведение улучшилось, и они смягчились по отношению к нему, даже если и незначительно.
Тем, кто изменился сильнее всех, был Дадли. Та же паранойя, что преследовала Гарри, обнаружилась и у него. Охота на Гарри прекратилась Дадли больше не желал иметь с ним ничего общего. Если взрослые охотились на Гарри, Дадли не хотел оказаться где-то рядом.
Теперь Гарри не был единственным в этом доме, кому снились кошмары.
Жизнь вошла в привычную колею, пока не начались летние каникулы.
День, когда пришло письмо, изменил жизнь Гарри навсегда.
3. Покупки
Он почувствовал чьё-то присутствие, но прежде, чем смог отреагировать, Дадли уже отобрал письмо.
Мама! Гарри открыл письмо!
Он убежал прежде, чем все еще поражённый прочитанным Гарри мог его остановить. Бросив взгляд на лестничную площадку, он вздрогнул. Его тётушка не будет рада: она боялась людей с палочками, а это разрушит воздвигнутое ими хрупкое временное перемирие. Украдкой он ступил на кухню. Лицо Петуньи побелело, как лист бумаги, когда она посмотрела на письмо.
Оно адресовано мне медленно сказал Гарри.
Он никогда не получал писем и открыл его, не думая.
Я не потерплю грязи в своём доме, произнесла она низким холодным голосом.
Гарри кивнул.
Дело в том вы ведь рассказывали, что они заставили вас забрать меня. Возможно, что они так же заберут меня туда?
В молчании её взгляд надолго остановился на нём.
То место это школа-интернат?
Тётушка кивнула.
Твоя мать посещала её думая, что всё это было забавой. В конце концов, это её и погубило.
Гарри смотрел на неё, не отрываясь.
Что произойдет, если мы откажемся?
Они придут за тобой, сказала она. Пока они получают, что хотят, их не волнуют желания людей.
Поэтому, чем больше мы будем бороться, тем вероятнее они пришлют кого-нибудь сюда, проговорил Гарри, задумавшись. Если они придут, то каковы шансы, что кто-то проследит за ними?
Нам сказали, что мы будем защищены до тех пор, пока живём в этом доме, сказала Петунья. Вернону пришлось отказаться от повышения, иначе нам пришлось бы переехать.
Так оказывается, у Дурслей было ещё больше причин ненавидеть его. Гарри насупился.
Всё, что им нужно знать, это район, где мы находимся Они могут посмотреть в телефонном справочнике или просто следить за продуктовым магазином.
Петунья стала ещё белее.
Вы знаете, почему они хотят моей смерти? тихо спросил Гарри.
Когда-то их лидер убил твоих родителей и хотел убить тебя, но почему-то умер он, а не ты.
Как так? переспросил Гарри, не веря Я был ребёнком! Нельзя вешать вину на младенца за то, что совершили его родители.
У тётки хватило такта отвести взгляд на мгновение.
Они уже повесили, и сейчас обе стороны одержимы тобой. Нас предупреждали, чтобы мы не позволяли тебе контактировать с другой группой.
Гарри нахмурился.
В любом случае, в конечном итоге я уйду, а, если мы будем сопротивляться, они пришлют кого-нибудь.
Петунья с мрачным видом согласилась.
Так, может быть, нам не стоит сопротивляться? Если я буду уезжать на девять месяцев каждый год, вы будете в безопасности. И даже, быть может, я найду что-нибудь, что спасёт нас.