Взгляни на это с другой стороны, Барти: ты танцуешь с самой красивой девушкой на приёме.
Цисси самая красивая девушка на приёме.
Беллатрикс бросила на него убийственный взгляд. Танец требовал сделать медленный поворот вокруг оси, и когда Барти снова увидел лицо Беллы, то удивился разительной смене настроения: она нежно ему улыбалась, хотя с такой же улыбочкой могла выпотрошить его заживо и развесить кишки на высоких позолоченных канделябрах по углам зала.
Цисси замужем, а я пока нет. Так что можешь считать, что сегодня ухватил Мерлина за бороду.
Как скажешь.
Барти решил, что это подарит ему несколько минут блаженной тишины, но Белла была верна себе и не унималась.
Ты уже нашёл себе девушку?
Ты всегда такая деликатная, совсем как Адское пламя.
Белла громко рассмеялась: сравнение ей понравилось.
А ты всегда такой забавный, Барти Крауч. Жаль танцуешь кошмарно.
Её рука была тёплой и сухой, улыбка устрашающей, и хоть Нарцисса и правда была самой красивой девушкой на приёме, она не могла привлечь столько внимания, сколько живой огонь внутри Беллатрикс неудивительно, что Руди с ума по ней сходил. Очевидно, он был не один такой тот, кто не понимал, что Белла всегда принадлежала и будет принадлежать только одному волшебнику
Смотри скорее, Барти, здесь Тёмный Лорд!
Скрипка резко стихла. Кто-то рядом с Барти шумно сглотнул, толпа возле высоких дверей как по мановению палочки расступилась. Тёмный Лорд уверенным шагом прошёл мимо приглашённых и подошёл к Нарциссе: она взволнованно улыбнулась, присела в реверансе и протянула руку. Лорд легко её сжал и, вероятно, поздравил миссис Малфой с замужеством: Барти не мог расслышать его слова с того места, где он стоял рядом с Беллой.
Лорд сделал небрежное движение рукой, и музыка вновь заиграла: феи растерянно смотрели, как взлетели вверх музыкальные инструменты, будто кто-то невидимый начал играть. Кавалеры снова повели партнёрш в танце, но Белла крепко вцепилась в руку Барти и потребовала отвести её к Лорду и Барти не смел ослушаться.
Лорд наколдовал себе кресло в тёмном углу зала: отсюда открывался идеальный вид на всех присутствующих, но гостям при этом требовалось поднапрячься, чтобы разглядеть что-то рядом с ним. Его чёрная мантия, небрежно накинутая поверх дорогого костюма, тёмной лужей разливалась вокруг искусно вырезанных или, точнее сказать, наколдованных ножек кресла. Люциус Малфой что-то негромко рассказывал Лорду, и тот выглядел удовлетворённым. Когда Барти привёл Беллатрикс к импровизированному трону, Лорд лёгким движением пальцев остановил Люциуса. Тот поприветствовал Барти и Беллу кивком и ушёл, глубоко довольный собой.
Барти, Белла. Очень рад видеть вас. Да, Белла
Беллатрикс взволнованно вздохнула и подошла ближе вместе с Лордом они большим чёрным пятном выделялись среди светлых летних нарядов дам и белых рубашек у присутствующих мужчин как, например, у Барти. Интересное наблюдение
Сегодня нас ждёт радостное известие, не так ли?
Ослепительная улыбка Беллы дрогнула.
Да, милорд, тем не менее ответила она.
Тогда откуда этот траур? Лорд нежно улыбнулся ей, и Белла снова растаяла. Тисовая палочка, похожая на кость, мелькнула в длинных бледных пальцах, и платье Беллы тут же перекрасилось в синий. Прими мои поздравления, Белла. Заранее. Я уверен, это будет прекрасный союз. Я глубоко ценю Рудольфуса и, конечно же, тебя.
Белла стояла ни жива ни мертва видимо, до последнего надеялась, что Лорд не знает о возможном браке и будет против
Барти выхватил бокал вина у проходившего мимо толстого волшебника в длинной мантии с дурацкой завязкой-бантиком под горло и поднял его «за Беллу и Руди». Манёвр сработал, Белла словно ото сна очнулась: коротко улыбнулась, сухо поблагодарила, поклонилась Лорду и ушла ни на кого не глядя. Лорд наблюдал за ней с интересом, но ничего не сказал. Барти тоже молчал: уж Лорд-то знает, что делает.
Не слушай, что говорит Белла о твоём отце, Барти, сказал вдруг он. У неё специфическое чувство юмора.
Барти едва удержался от язвительного комментария: тролля с два она шутила! Хотела зацепить побольнее, да не удалось.
Никто никогда не станет обвинять тебя в действиях твоего отца, Барти. Ты не какое-то дополнение к нему, понимаешь? Ты совсем другой волшебник, гораздо более талантливый и глубокий.
Барти просиял. Лорд почему-то всегда умел подбирать правильные слова, и дело было даже не в том, что он слышал мысли собеседника.
Спасибо, милорд.
Пожалуйста. Ты поэтому так хандришь в последнее время?
Лорд провёл пальцем с острыми ногтями по губам, внимательно изучая лицо Барти, и не смог сдержать холодную улыбку, когда тот не нашёлся что сказать в ответ. Руди так беспокоился, что наверняка сразу же пошёл и выложил всё Лорду спасибо, сделал одолжение!
Это всё глупости. Я не мог не думать об этом, когда в последнее время навалилось столько всего Сейчас всё хорошо. Я понимаю: от нужды быть нужными следует избавляться.
Барти, сконфуженный, покраснел, но Лорд не стал смеяться или отмахиваться, дескать, какое мне дело до твоих проблем. Он поднял одну бровь и подался вперёд. Где-то позади Барти мужской голос спросил: «Вы не видели Нарциссу?» Другой, более низкий голос, пьяно ответил: «Не знаю. Должно быть, снова возится с Беллатрикс».