Ванс покачал головой.
Нет больше ничего. Но я думаю, нам надо осмотреть комнату Гриффа. Вы знаете, где она?
Да, спокойно ответил Лиленд. Я буду рад показать вам ее.
Едва мы дошли до двери, как Штамм выпрямился в кресле и странным хриплым голосом остановил нас.
Одну минуту! Подождите минуту! Он с трудом поднялся из кресла. Я должен кое-что сказать вам. Но я боюсь видит Бог, я боюсь!
Ванс удивленно посмотрел на него.
Что такое? спросил он.
Это насчет прошлой ночи. Штамм судорожно вцепился в кресло. После того как я ушел к себе в комнату, пришел Грифф и постучал в мою дверь. Когда он вошел, то сказал, что не может уснуть, и предложил немного выпить. Я не отказался, и мы разговаривали с ним час или около этого
О чем, например? спросил Ванс.
Ничего важного, обсуждали всякие финансовые вопросы и возможности новой экспедиции в Южные моря следующей весной Потом Грифф посмотрел на часы. «Уже полночь, сказал он. Я думал, что еще рано.
Пора идти». Он вышел, и я услышал, как он спустился вниз и отпер дверь. Моя комната, как вы знаете, неподалеку от лестницы, поэтому я все хорошо слышал. Я устал, лег в постель и и
Почему вы боялись сказать нам об этом раньше? холодно спросил Ванс.
Я не знаю. Штамм вздрогнул и снова опустился в кресло. Вчера ночью я ни о чем не думал, но когда Грифф не явился к завтраку, я понял, что был последним человеком, который видел его и разговаривал с ним. Утром я не видел причины упоминать об этом, но после того, что вы сказали нам о том, что вы нашли тело в выбоине, я почувствовал, что вы должны все знать
Это совершенно верно, мягко сказал Ванс. Ваши чувства вполне естественны при данных обстоятельствах.
Штамм благодарно посмотрел на него.
Вы не могли бы сказать, чтобы Трейнор принес мне виски, попросил он.
Пожалуйста. Ванс вышел в холл.
Направив дворецкого к Штамму, мы поднялись наверх. Комната Гриффа была второй после комнаты Штамма. Дверь была не заперта, и мы вошли. Как сказал Трейнор, постель оказалась нетронутой, а занавески на окнах все еще были опущены. Эта комната была почти такой же, как и комната Монтегю, лишь чуть больше и немного лучше обставлена. На небольшом столике находились предметы туалета. На постели чесучовая пижама. На кресле у окна лежал костюм Гриффа.
Осмотр вещей Гриффа занял мало времени. Прежде всего Ванс осмотрел шкаф, где нашел коричневый повседневный и простой спортивный костюмы. В карманах этих костюмов не было ничего важного. Обыск обеденного костюма также не дал результатов: в карманах были обнаружены портсигар и два носовых платка. В ящиках стола не оказалось вещей, принадлежащих Гриффу, а в ванной были самые обычные предметы помазок для бритья, флакон туалетной воды и пудра. В чемодане тоже не оказалось ничего особенного.
Во время обыска Ванс молчал. Было видно, что он разочарован. Он медленно покачал головой, пожал плечами и направился к двери.
Боюсь, что здесь нет ничего такого, что могло бы помочь нам, сказал он, но что-то в его голосе заставило меня насторожиться.
Маркхэм тоже не поверил словам Ванса.
А что вы хотели найти в этой комнате, Ванс? резко спросил он.
Ванс нерешительно посмотрел на него.
Я не совсем уверен Тут что-то должно быть. Но только не спрашивайте меня. Я точно не знаю, как ответить на этот вопрос. Он улыбнулся и вышел. Мы последовали за ним.
Подойдя к лестнице, мы увидели доктора Холлидея, который сердечно приветствовал нас. Мы начали спускаться, когда Ванс внезапно остановился.
Скажите, доктор, спросил он, вы не станете возражать, если мы пройдем с вами? У нас есть кое-что крайне важное, что нам надо узнать у миссис Штамм. Я бы не стал ее беспокоить
Пойдемте, кивнул доктор, и мы последовали за ним на третий этаж.
Когда миссис Шварц открыла нам дверь, миссис Штамм стояла у раскрытого окна спиной к нам и смотрела в сторону бассейна. При нашем появлении она медленно повернулась. На этот раз она не улыбалась, и холодное выражение ее лица несколько смутило нас.
Ванс направился прямо к ней и остановился лишь тогда, когда между ними осталось не более фута.
Он был очень серьезен, и его глаза требовательно смотрели на нее.
Миссис Штамм, сказал он, здесь случилась ужасная вещь. И могут случиться еще более ужасные вещи, ЕСЛИ ВЫ НАМ НЕ ПОМОЖЕТЕ! И те, другие, неприятные вещи вряд ли доставят вам удовольствие. Они могут коснуться тех, кто не является врагами Штаммов, и, следовательно, ваш дракон защитник вашей семьи не сумеет помочь вам.
Женщина быстро взглянула на Ванса, и в ее глазах блеснул испуг.
Что я могу сделать, чтобы помочь вам? Голос ее звучал монотонно, как будто слова помимо ее воли срывались с губ.
Вы должны сказать нам, твердо заявил Ванс, где вы прячете ключ от семейного склепа?
Женщина замерла и вздохнула. Мне показалось, что это был вздох облегчения.
И это все, что вы желаете узнать? холодно спросила она.
Это все, мадам, но это жизненно важно. И я даю вам слово, что могилы не будут осквернены.
Несколько мгновений женщина внимательно изучала Ванса. Потом придвинула к окну кресло, села и, сунув руку под подол, достала небольшой замшевый кошелек. Раскрыв его, она вытряхнула на ладонь маленький ключик.