Мадлена. Ничто не ново под луной!
Шуберт. по отношению к населению больших городов, аграрных районов (встает) и даже к целым нациям, таким, например, как наша.
Шуберт садится.
Шуберт (сидя). Правда, при этом придется жертвовать кое-какими правами личности. А это довольно тяжело.
Мадлена. Ну, не всегда. Бывают и легкие жертвы. Жертва жертве рознь. Даже если поначалу тяжеловато расстаться с тем, к чему привык, зато, когда дело сделано, о былом и не вспоминаешь. (Пауза.)
Шуберт. Вот ты часто ходишь в кино, значит, любишь и театр.
Мадлена. Театр все любят.
Шуберт. Но ты больше, чем все.
Мадлена. Может быть
Шуберт. А что ты думаешь о современном театре, куда, по-твоему, он идет?
Мадлена. Опять ты со своим театром. Ты на нем просто помешался.
Шуберт. Как по-твоему, можно ли радикально обновить театр?
Мадлена. Я уже сказала: ничто не ново под луной. Даже когда луны нет. (Пауза.)
Шуберт. Ты права. В самом деле. Все пьесы, с античности до наших дней, все как одна детективы. Театр это реализм плюс полицейское следствие. Любая пьеса не что иное, как успешно проведенное расследование.
Начинается с загадки и кончается разгадкой в последней сцене. Иногда раньше. Если подумать, можно все разгадать самому. Причем с самого начала.
Мадлена. Например, дорогой?
Шуберт. Ну, взять хотя бы средневековый миракль о женщине, которую Богородица спасла от костра. Если отбросить сверхъестественное вмешательство, которое и в самом деле ни при чем, останется обыкновенный случай из полицейской хроники: теща нанимает двух бродяг, чтобы убить зятя из каких-то темных побуждений
Мадлена. Если не сказать: непристойных
Шуберт. является полиция, производит следствие и уличает преступницу. Детектив и реализм, чистой воды. В духе Антуана .
Мадлена. Действительно.
Шуберт. По сути дела, в театре нет и не может быть никакого прогресса.
Мадлена. Какая жалость.
Шуберт. Посуди сама: что ни пьеса, то загадка, а где загадка, там детектив. И так было всегда.
Мадлена. Ну а классицизм?
Шуберт. Детектив высокого класса. И реализм, граничащий с натурализмом
Мадлена. Какие у тебя оригинальные взгляды. И даже, может быть, справедливые. Но все же не мешало бы проконсультироваться с компетентными лицами.
Шуберт. Это с кем же?
Мадлена. Истинные знатоки встречаются среди любителей кино, преподавателей университета, деятелей сельскохозяйственной академии, норвежцев и ветеринаров У ветеринаров должно быть особенно много идей.
Шуберт. Идеи есть у всех. Чего-чего, а этого добра всегда предостаточно. Нужны дела.
Мадлена. Конечно, дела, прежде всего дела. Но все-таки можно было бы спросить и у них.
Шуберт. Что ж, спросим.
Мадлена. Только надо дать им время подумать. Тебе ведь не к спеху?..
Шуберт. Меня это очень волнует.
Пауза. Мадлена штопает носки. Шуберт читает газету. Слышен стук в дверь. И хотя стучат не к ним, Шуберт поднимает голову.
Мадлена. Это рядом, стучат к консьержке. Вечно ее нет на месте.
Снова стух в дверь привратницкой, которая, по всей вероятности, расположена на той же лестничной площадке.
Голос полицейского. Эй, консьержка! Эй!
Пауза. Снова стук и тот же голос.
Эй!
Мадлена. Никогда ее не дозовешься. Прислуга называется!
Шуберт. Следовало бы держать консьержек на цепи. Верно, о ком-нибудь из жильцов справляются. Пойти взглянуть? (Встает и снова садится.)
Мадлена (спокойно). Это не наше дело. Мы в консьержки не нанимались, друг мой. В обществе у каждого свой круг обязанностей.
Короткая пауза. Шуберт читает газету. Мадлена штопает носки. Раздается робкий стук в правую дверь.
Шуберт. Это уже к нам.
Мадлена. Вот теперь можешь пойти и взглянуть, дорогой.
Шуберт. Я открою.
Шуберт встает, идет к правой двери и открывает ее. На пороге стоит полицейский. Блондин со слащавой внешностью, очень молод и очень робок. Под мышкой держит папку, одет в светло-коричневый плащ, без шляпы.
Полицейский (стоя на пороге). Добрый вечер, мсье. (Мадлене, которая тоже встала и идет ему навстречу.) Добрый вечер, мадам.
Шуберт. Добрый вечер, мсье. (Мадлене.) Это из полиции.
Полицейский (делая один-единственный робкий шаг). Прошу извинить меня, господа, я хотел бы кое-что узнать у консьержки, но ее нет
Мадлена. Естественно.
Полицейский. вы не знаете, где она и когда вернется? О, простите, простите, ради Бога, я я бы ни за что не постучал к вам, если бы застал консьержку, не посмел бы вас беспокоить
Шуберт. Консьержка должна скоро быть, мсье. Надолго она отлучается только в субботу вечером, когда идет на бал. Она каждую субботу ходит по балам с тех пор, как выдала замуж дочь. Но сегодня-то вторник
Полицейский. Весьма вам благодарен, мсье. Я подожду ее на лестнице. Честь имею откланяться. Нижайшее почтение, мадам.
Мадлена (Шуберту). Какой благовоспитанный молодой человек! И до чего учтив. Спроси, что ему надо, может быть, ты сможешь ему помочь.