Может, это он обернул провод вокруг кнопки, чтобы казнить на электрическом стуле одного из своих диск-жокеев? предположил Фрэнк.
Вряд ли, покачал головой Джо. В конце концов он совладелец станции. Ты никого больше не видел, Чет?
Нет, ответил Чет, но я не все время был здесь. Кто угодно мог проскользнуть сюда, пока меня не было.
Это точно, согласился Фрэнк. Ты когда-нибудь слышал о типе по имени Кейт Виатт? обратился он к Джо.
Конечно, кивнул Джо. Это тот парень, вместо которого я работаю.
Правильно. А какие у вас с ним были отношения?
Мы редко сталкивались, но ему не нравилось, что Крэнделл ко мне хорошо относится.
Так вот, я только что видел Виатта здесь. Думаю, он вполне мог кинуть учебную гранату в окно Крэнделла.
Что? Гранату?! Джо так и подскочил. Когда это случилось?
Фрэнк вкратце описал происшествие в офисе Крэнделла вплоть до того момента, когда полицейские отказались арестовать Виатта за недостаточностью улик.
Действительно, у него были и причина, и возможность бросить эту гранату, проговорил Джо. А если он заходил в здание, чтобы забрать зарплату, то мог проскользнуть в студию и обмотать проводом кнопку.
Мне кажется, надо поговорить с этим Виаттом, решил Фрэнк. А ты как думаешь?
Согласен, кивнул Джо. Проблема в том, как его найти
Фрэнк вытащил из кармана спички, которые подобрал сегодня в сквере.
Кажется, это может оказаться проще, чем мы думаем, сказал он. Кейт ходит в один бар, который называется "Клуб 19.30".
Ну да, кисло отвечал Джо, это настоящий притон в трущобах. Такое местечко, куда без здоровенного свирепого пса лучше не соваться.
Вряд ли мы раздобудем такого пса за ближайшие полчаса, развел руками Фрэнк. Поэтому нам остается рассчитывать на собственные силы.
Тогда вам туговато придется, сочувственно вздохнул Чет.
Спасибо за сочувствие, ухмыльнулся Фрэнк. А я как раз собирался спросить, не хочешь ли ты пойти с нами.
Я-то всей душой, заторопился Чет, но ведь мы обещали Келли и Айоле встретиться с ними в пиццерии сразу после смены Джо.
Келли Шоу была девушкой Фрэнка, а Джо дружил с Айолой Мортон, сестрой Чета.
Ах да, правда, мы же с ними договорились! спохватился Джо.
Ну, сказал Фрэнк, объясни им, что мы будем позже.
Да, добавил Джо, и скажи девушкам, что мы уже приглашены на обед в одно классное местечко.
Джо разглядывал из окна машины вывеску [Клуба 19.30", пока Фрэнк искал, где бы припарковать машину перекрашенный полицейский фургон. "Назвать этот квартал захолустьем значило бы сделать ему комплимент", подумал Джо. Это были настоящие трущобы. Над дверями бара мигала неоновая вывеска. Половина букв не горела, и получалось "Кл б 1.3".
Надеюсь, внутри это место выглядит лучше, чем снаружи, кисло заметил Джо.
Да, видок хуже не бывает, отозвался Фрэнк.
Братья вылезли из машины, тщательно заперев за собой дверцы, и направились ко входу в "Клуб 19.30". Джо открыл
дверь и вошел; брат следовал за ним.
Внутри было темно, но виднелась длинная стойка, за которой сидело со стаканами в руках несколько подозрительных типов. В почти пустом зале с беспорядочно расставленными столами стоял кислый запах и какая-то жижа хлюпала под ногами.
У стены трое музыкантов громко играли рок-музыку. В дальнем конце зала, где стояли три бильярдных стола, несколько человек играли, а другие наблюдали за игрой и разговаривали.
Вот он, сказал Фрэнк, заметив в углу Кейта Виатта. Идем-ка поговорим с ним.
Неприятный будет разговор, отозвался Джо. Если это его друзья, у них явное большинство.
Мы пришли не для того, чтобы драться, напомнил Фрэнк. Мы хотели только задать ему несколько вопросов.
Ну да, вздохнул Джо, с этого обычно и начинается
Виатт увидел братьев, когда они шли к нему через зал.
Ба, да это братья Харди! произнес он со смешком.
Джо почувствовал злость в его словах, но брат положил ему руку на плечо и шепнул:
Только поговорить, ты не забыл?
И чего же вы хотите? спросил Виатт. . Зашли сыграть партию-другую в бильярд?
Мы хотели только поговорить с тобой, Кейт, сказал Фрэнк. Нам надо кое-что у тебя выяснить.
Например? Не я ли бросил гранату в окно Крэнделлу?
Что-то я не помню, чтобы я говорил тебе, что это было окно Билла Крэнделла, заметил Фрэнк.
О, ты очень проницателен! засмеялся Виатт. Нетрудно было догадаться, чье окно разбито. Я видел осколки стекла у его офиса, и именно он вызвал легавых. Что бы я хотел знать, так это почему вы, ребятки, так хотите найти того, кто кинул эту гранату? Вам-то что за дело?
Нас интересует не только это, сказал Джо. Мы хотим найти пиратскую радиостанцию под названием "Череп и кости". Ты знаешь о ней что-нибудь?
Виатт перестал ухмыляться и уставился на
Джо.
Может, знаю, а может, и нет. С какой стати я буду вам что-то рассказывать?
Мы с Джо решили устроиться туда на работу, ответил Фрэнк. Джо бросил на Фрэнка лукавый взгляд, но ничего не сказал. Мы думали, может, ты нам поможешь.
Виатт захихикал.
И вы думаете, я в это поверю? Джо получил отличную работу на Ви-би-би-икс. Чего ради он станет ее бросать?