Получается, будто их наказывают за то, чего они не делали.
Тренер Тиг потер подбородок, по-видимому, серьезно задумавшись.
На самом деле мы не знаем, кто запрограммировал робота топтать вещи. Но Ливи и Гейтс тащили его через весь город к дому Чейза Фримонта и позволили растоптать его проект.
Надо понять, каким образом робот получил такую программу, вмешался папа. Как вам известно, тренер Тиг, мы с женой специалисты в программировании и уже давно работаем с искусственным разумом. Вернувшись домой, мы сразу разберем Франсин и посмотрим, удастся ли разрешить эту загадку.
Надеюсь, вы разберетесь, в чем дело, вздохнул Тиг.
Пап, мы с Гейтсом месяцы ухлопали на модуль памяти, сказала я. Обязательно его разбирать?
Ответила мама:
Я считаю, как раз его надо разобрать в первую очередь. В нем-то и должна крыться проблема.
Наши родители продолжали разговаривать с тренером Тигом, но дальше я не слушала. Гейтс уперся взглядом в пол. На душе у меня скребли кошки.
Понимаете, мы не привыкли к неприятностям. Вообще-то мы всегда на хорошем счету, не хулиганы какие-то, по которым тюрьма плачет.
Я была счастлива, когда собрание наконец закончилось. Мы вышли из спортзала и побрели по коридору. В дверях класса искусств я увидела других участников нашего кружка. На лице Розы играла широкая усмешка.
Я старалась смотреть вперед, притворяясь, будто не вижу ее.
Вас исключили? окликнула она нас.
Нет. Только нашего робота, отозвалась я, не сбавляя шаг.
На стоянке мои родители разговорились с мамой Гейтса, а мы с ним отошли к забору и стали наблюдать.
Мама ни капельки не смыслит в роботах и компьютерах, сказал Гейтс. Она совсем сбита с толку.
Мы все сбиты с толку, ответила я.
Она думает, что мы нарочно, пробормотал Гейтс. Она терпеть не может, когда ее вызывают в школу.
Ничего, думаю, мои родители разберутся, сказала я. Давай с нами? Узнаем, что они хотят сделать.
На том и порешили. Молчаливая вышла поездочка. Никто не проронил ни слова. Мама и папа с задумчиво-отрешенным видом смотрели в ветровое стекло.
Миссис Бернард встретила нас на пороге, вооруженная шваброй. Когда мы с Гейтсом вошли в дом, она
нахмурилась.
А ведь я предупреждала, что с этой безумной машиной что-то не так, сказала она. Так и знала, что добра от нее не жди.
Я вздохнула.
Похоже, вы были правы, миссис Бернард.
Мы с Гейтсом взяли из холодильника по пакету сока, осушили их до дна и пошли в гараж попрощаться с Франсин. Робот неподвижно стоял у стены, свесив руки вдоль туловища и понурив голову, словно понимал, какая участь его ждет.
Я думала, она принесет нам успех, проговорила я. А мы даже не смогли научить ее нормально бить яйца.
У меня перехватило горло. Я чуть не разревелась. Мы ведь так много работали
Черт знает что, пробормотал Гейтс.
И тогда Франсин подняла голову. Ее железный рот распахнулся, и откуда-то изнутри снова вырвался этот раздражающий смех.
Урк! Урк! Урррк!
Я почувствовала, как меня охватывает бешенство. Взревев не своим голосом, я схватила Франсин за голову и оторвала ее!
Гейтс ахнул.
Дрожа от ярости, я держала голову перед собой. А смех не смолкал. Он звучал из головы у меня в руках.
Урк! Уррррк! Уррк! Урк! Урк!
Угомони ее! завопил он. Расколоти ее! Расколоти!
Урк! Урк! Урк!
Сдурел, что ли? крикнула я. Если расколочу, мы никогда не узнаем, почему она все это вытворяет!
В гараж влетел папа.
Ну-ка выключи этот смех! рявкнул он.
Я я не могу! пролепетала я.
Папа выхватил у меня голову робота. Посмотрел на оборванные провода, болтающиеся под подбородком. Потом изо всех сил потряс ее.
Урк! Урк! Урррррк!
Мерзкий звук наконец стих.
Странно, пробормотал папа, разглядывая голову.
Она живая! Я знаю, она живая! закричал Гейтс.
Папа усмехнулся:
Уверен, есть объяснение куда лучше.
Знаю, звучит как бред, настаивал Гейтс, но я прав. Она живая, даже без головы.
Папа пожал плечами.
А я считаю, надо придерживаться науки. Мы не герои научной фантастики, понимаете?
Надеюсь, что так, вклинился в спор голос мамы. Обернувшись, я увидела, что она стоит в дверях кухни. В наши дни роботы могут обрести недюжинный интеллект. В каком-то смысле они даже умеют думать самостоятельно. Но они не живые, Гейтс.
Только в кино, подхватил папа.
Никто не программировал ее так противно смеяться, возразил Гейтс.
Ничего, разберемся, сказала мама. Роботы не смеются сами.
Я почла за лучшее промолчать. Не знала, что и думать. Это родителям легко придерживаться науки, они-то ученые. А я достаточно смотрела ужастиков, чтобы понять: иногда всякая жуть случается. И наука тут бессильна.
Папа вручил маме голову Франсин, а ее саму обхватил поперек туловища.
У нас всех был тяжелый день, сказал он. Почему бы вам не подыскать себе занятие? Чтобы отвлечься от роботов и загадок.
А вы что будете делать? спросила я.
Мама придержала папе дверь, пока он заносил тело робота в дом.
Разберем эту штуковину и исследуем каждый модуль и схему, пока не выясним, что с ней не так, ответила она.