Он обратился ко мне:
В доме есть кто-то ещё, сэр?
Всё хорошо. То есть, э-э, никого. Я живу один. То есть, моя девушка живёт со мной, но она уехала на учёбу. Так что здесь только я. Всё хорошо. Тут просто возникла, э-э, проблема
Думай. Скажи, что это была собака. НЕТ, не говори. Иначе её заберут в приют. Скажи, это был опоссум. Нет! Барсук!
Кто-то, э-э, залез в дом. Какое-то, эм, животное.
Сэр, не возражаете, если я зайду?
На этот вопрос не было правильного ответа: он явно подумал, что я зарезал здесь проститутку. Я шагнул в сторону, не сказав ни слова. Сэр. Вся эта херня с сэрами раздражала меня. Он мой ровесник. Мы вместе ходили на школьные вечеринки я помню, как он играл в твистер, напялив трусы на голову.
Бёрджесс, подумал я. Вот как его зовут. Фрэнки Бёрджесс.
Он прошёл мимо меня, и я включил свет в гостиной. Там был сущий бардак. В принципе, бардак там был и раньше, так что пятно моей крови на ковре смешалось с пятном от кофе. Но стоило немного пройти вглубь дома, и открывался вид на кухню с раскрытыми ящиками, валявшимся на полу рулоном бумажных полотенец и кучей крышек от пузырьков для таблеток.
Ещё пара шагов, и он увидит большую спальню она выглядела так, будто там взорвалась бомба. А ещё там сидел монстр-пришелец, пойманный под перевёрнутой корзиной, придавленной тумбочкой.
Он прошёл на кухню, и я последовал за ним. Он остановился, чтобы погладить Молли по голове. Из спальни раздались быстрые щёлкающие звуки я резко повернул голову и увидел, как монстр отчаянно пытается пролезть через пластмассовые прутья своей корзины-тюрьмы. Я перевёл взгляд на копа. Он не обращал внимания.
Он что, не слышит?
Он посмотрел на окровавленный канцелярский нож, лежавший на стойке, затем на меня и несколько моих кровавых ран. Я как бы между прочим отошёл к двери в спальню и прислонился к косяку, стараясь не подавать виду, что хочу закрыть обзор.
Ах, это, я кивнул на стойку, где лежал нож. Я немного порезался, ничего страшного. Я пытался пытался отделаться от этой твари. Кажется, это был опоссум или
Барсук! Скажи барсук!
Не уверен, не разглядел. Он довольно сильно меня ободрал.
Не могли бы вы отойти, сэр?
Да ну на хер. Пусть эта дрянь выковыряет ему глаза, мне-то какое дело. Давай, Фрэнки, заходи.
Я сделал шаг в сторону, и Коп Фрэнки вошёл в спальную. Его взгляд забегал по комнате, исследуя следы побоища, затем наконец остановился на перевёрнутой корзине. Пять бронированных ног извивались между пластмассовыми прутьями. Коп как ни в чём не бывало отвёл взгляд и посмотрел на шкаф. Затем опять на меня. Кажется, ему становилось скучно.
Так вы убили его, или как?
Я бросил взгляд вниз на зверя в корзине. Видно отчётливо. Челюсти щёлкают о пластик как будто собака обгладывает кость. Тварь высунула из корзины несколько ног и теперь пыталась просунуть тело. Для своего размера она казалась очень сильной. Всё это не привлекало никакого внимания офицера Бёрджесса.
Он его не видит.
Э нет, я пытался поймать его.
Я смотрел вниз, на корзину. Тварь уже высунула голову. Фрэнки посмотрел вниз. Затем, со скучающим видом, обратно на меня.
Вы что-нибудь пили сегодня вечером, сэр?
Пару банок пива, до этого. Шесть часов назад.
Вы принимали что-то ещё?
Например, мет? Нет.
Можете сказать, какой сегодня день?
Тварь-пришелец высунула из корзины уже треть своего тела. У неё была толстая броня вокруг брюшка, которую она теперь пыталась протиснуть через дыру. В данный момент четыре её ноги работали над этой задачей.
Вторник, ночь э то есть, я бы сказал, среда, утро. Двадцать девятое октября. Я не под кайфом.
Кто президент США?
Эл Го
Джордж Буш. Да ладно, со мной всё в порядке.
Соседи за вас беспокоятся. Они слышали шум в вашем доме
Попробовали бы вы проснуться ночью от укусов зверя.
Это происходит уже не в первый раз, верно?
Я вздохнул.
Верно.
Я смотрю, вы положили на корзину тяжёлый предмет.
Говорю же, я пытался поймать его.
Нет, с корзиной понятно ей вы пытались поймать его. Но я думаю, вы положили сверху тяжесть, потому что решили, что поймали его.
Что? Нет, было темно, я
Монстр просунул через щель самую широкую часть брони. Он проделал уже половину пути к свободе. Трудную половину.
Могло ли случиться, что вы сами нанесли
закричал:
Фрэнки, сделай так! Джон показал, как смахивает что-то у себя со щеки, будто отгоняя муху. Я серьёзно! У тебя что-то на лице!
Фрэнки не понимал всей серьёзности ситуации и не послушал. Он начал говорить что-то типа того, чтобы мы не двигались и не подходили ближе.
Я рванулся вперёд.
Я вскинул руки к маленькому монстру. Но не успел. Фрэнки сделал что-то такое, от чего я рухнул на колени, хватая ртом воздух. Какой-то резкий удар в горло и, скажу вам, сработало оно на отлично.
Стоя на коленях, я поднял глаза и попытался во второй раз предупредить Фрэнки, и во второй раз не смог. Я видел, как тварь сползла на ему на грудь и мимолётным движением нырнула в рот.
Теперь коп обратил на неё внимание. Он кинулся на землю, голова с глухим стуком ударилась о дверь полицейской машины. Фрэнки жадно глотал воздух, задыхался и дергался, пытаясь залезть руками себе в рот.