Если только вы не беременны.
Кровь отлила от ее щек, и она вдруг разрыдалась.
Удовлетворение, которое я испытал от того, что не ошибся в своих предположениях, не смогло компенсировать смущения, вызванного этой сценой. Несколько клиентов Жаррье смотрели на нас. Казалось, что они с особенной строгостью взирают на меня, и я занервничал.
Замолчите! Замолчите же, ради Бога!
Подошла мамаша Жаррье узнать, что произошло. Я пожал плечами, показывая, что и сам не понимаю. Франсуаза Жаррье была славной женщиной. Во время оккупации она потеряла двух сыновей, но это не ожесточило ее, скорее наоборот. Она погладила лже-Альберту по голове.
У вас не все в порядке, малышка?
Я так несчастна, всхлипнула девушка.
Ладно, ладно, успокойтесь Все может устроиться, кроме смерти.
Я взял свою спутницу за руку и потряс ее.
Я приказываю вам замолчать! Я привел вас сюда не для того, чтобы устраивать скандал!
Вы делаете мне больно!
Мадам Жаррье вступилась за девушку.
Что с вами, Мишель? Вы с ума сошли? Посмотрите-ка на ее руку! Завтра на этом месте будет хороший синяк! Вам не стыдно?
Казалось, меня бьют по голове острием кинжала, боль ослепила Хотелось вопить. Я уже не понимал, где нахожусь. Слово «стыдно» на несколько секунд отрезвило меня. Стыдно? Мне? Стыдно должно быть Луизе! Я путал двух женщин, ту, что была раньше, и сегодняшнюю. Передо мной сидела Луиза, такая же, как в тот день, когда распрощалась со мной. Сам того не желая, я закричал:
Стыдно? А эта, что, хороша? Это ей должно быть стыдно, маленькой стерве!
Я различал враждебный шепот, смущенный гул вокруг себя. Но мне было наплевать. Я вернулся в прошлое двадцатилетней давности.
На сей раз я не позволю тебе уйти, Луиза, слышишь? Я не позволю тебе уйти! Уж лучше убью собственными руками!
На помощь жене подоспел папаша Жаррье. Мне показалось, что он сказал:
Я вам объясню Он тяжело болен Он тихонько обнял меня за плечи, помогая подняться. Пошли, Мишель, нужно отдохнуть
Сам не знаю почему, но я вдруг расплакался. Жаррье вывел меня из зала, а его жена занялась Сесиль, о которой я совершенно забыл. Впрочем, я забыл обо всем, кроме чудовищной боли, разрывавшей мой череп.
Вызвать доктора? спросил папаша Жаррье, помогая мне раздеться.
Я хмыкнул.
Доктора!.. Никто ничего не может для меня сделать!..
Я выпил две таблетки снотворного, чтобы погрузиться в спасительное забытье.
Не буду закрывать дверь на ключ, чтобы можно было быстро войти, если вам что-нибудь понадобится
Закрыв глаза, я жаждал погрузиться в сон, из которого обычно выходил отдохнувшим, спокойным, хоть и никогда не мог вспомнить о том, что со мной было накануне.
В мозгу постепенно прояснялось. Сознание возвращалось порциями. Приоткрыв веки, я постепенно начинал понимать, что вижу. Потом мало-помалу оживала память. Сколько времени я спал? Восемнадцать, двадцать часов? Пока я раздумывал над этим вопросом, в дверь постучали.
Войдите.
На пороге появился папаша Жаррье.
Ну что, мсье Мишель, как вы себя чувствуете?
Освобожденным Все кончилось.
Жаррье пересек комнату и открыл ставни. Я закрыл глаза от яркого света, залившего комнату. Он приблизился и внимательно посмотрел на меня.
Не скажешь, что вы хорошо выглядите.
Я никогда не выгляжу хорошо после приступов.
Вам уже не больно?
Нет. В котором часу я пришел вчера вечером?
Около половины восьмого Вы поужинали с малышкой
С малышкой?
И вдруг я вспомнил. Девочка, брошенная каким-то донжуаном из Сен-Клода, которая хотела умереть. Я рассмеялся.
Надеюсь, ее приступ тоже кончился. Она уехала?
Да.
Ничего не просила мне передать?
Нет.
Не знаю, было ли это плодом моего воображения, но мне показалось, что он не смотрел на меня так открыто, как обычно.
Хотите завтракать?
Только черный кофе. В котором часу я пошел спать?
Около девяти часов Я сам уложил вас. Приступ начался внизу
Бедный Жаррье, извините меня за все неприятности, которые я вам причиняю.
Он пожал плечами.
Я знаю, через что вы прошли, мсье Мишель. Если бы наши мальчики вернулись в таком состоянии, как вы, я ухаживал бы за ними Вы в некотором роде наш сын
У меня пересохло в горле, и я не мог проронить ни звука, только сжал его руку.
Мсье Сандрей просил, чтобы вы позвонили
ему, как только проснетесь, волнуется за вас. Я скажу, что все в порядке, хорошо?
Все в порядке, отец Жаррье, не стоит его беспокоить, я сам зайду в комиссариат.
Когда Пьер вошел в мою комнату, я как раз допивал кофе. К моему удивлению, за ним следовал Оноре Вириа.
Здравствуй, Мишель. Как дела?
Его тон удивил меня.
Приступ прошел. Думаю, что смогу поужинать сегодня с тобой и Каролиной.
Тут я сообразил, что они как-то странно смотрят на меня.
Что случилось, Пьер?
Он сел рядом со мной на кровать, а Вириа на единственный в комнате стул.
Ты оказался прав относительно этой Альберты, что так заинтересовала тебя. Она действительно была беременна.
А ты откуда знаешь?
Вскрытие показало.
Вскры..? Она что?..
Да.
Бедная девочка. Значит, ей не хватило смелости нести дальше свой крест А я не смог найти слов, которые хоть немного облегчили бы ей жизнь, и злился на себя за это.