Герман Гессе - Siddhartha / Сиддхартха. Книга для чтения на немецком языке стр 11.

23

Mara Мара. Демон-искуситель в буддизме, отвлекающий людей от духовных практик путем придания привлекательности земной жизни или выдавая отрицательное за положительное. Мара соблазнял Будду Гаутаму видениями красивых женщин.

24

Maya майя (санскр. иллюзия, видимость). Одно из универсальных понятий индийской философской и религиозной мысли, особая сила или энергия, одновременно скрывающая истинную природу мира и помогающая миру проявиться в его многообразии. Der Schleier der Maya покрывало майи. Выражение А. Шопенгауэра, которым он обозначал иллюзорный характер мира.