Ледов Вадим - Переводчик стр 32.

Шрифт
Фон

В этот момент и я уловил какие-то посторонние звуки, которых раньше не было. Словно, где-то вдали, курлыкала стая голубей.

Сархусы! страшным шепотом сказала Тиша. Затворяйте дверь скорее! Бежим!

Мы торопливо притянули к косяку тяжелую дверь и заложили засов. Переглянулись в наступившей темноте, лица были едва различимы.

Ну что? подумалось мне, в который уже раз за сегодня придется полагаться на русский «авось»? Хотя какой он тут русский?

Сняв с плеча ножны с мечом, я решительно шагнул в темноту. Услышал, как мои спутники, потоптавшись несколько секунд у двери двинулись следом.

Дверь сломают, уныло бормотал Хома, догонят! Точно ведь догонят

Да не каркай, ты! злилась Тиша на его нытьё. Может еще не найдут дверь!

Как же не найдут, продолжал нудеть дружинник, держи карман!..

Я и сам понимал, что шансов на спасение не то, чтобы мало, их совсем нет. Когда-то ведь дурацкое везение, сопутствующее нам весь день, должно закончиться. Но, может еще не сейчас? В любом случае, хоронить себя заранее, смысла нет. Так что, вперед и с песней!

И вновь продолжается бой! И сердцу тревожно в груди! А, Тиша, тебе тревожно в грудях?

Какие там груди? не преминул вставить Хома, так две фигушки

Молчи, членоносый! огрызнулась девчонка, у меня-то ещё все вырастет, а твой кукиш между ног, как был с мизинец, таким и останется!

Так

духоподъемно общаясь, мы осторожно пробирались в темноте. Первым я, на манер слепого, тычущий перед собой ножнами в вытянутой руке. Следом, цепляющаяся за мою рубашку и поминутно наступающая на пятки, Тиша. И замыкал шествие, шумно сопящий и клянущий весь белый свет, а заодно и тьму, дружинник.

Он, часто и с сожалением, оборачивался назад, силясь различить в кромешной темноте, давно уже незаметное пятнышко дверного проема. И хотя там за дверью была верная смерть, тьма впереди страшила не меньше.

* * *

Когда посланная на разведку гончая, промчавшись сквозь ущелье, достигла порога трех ступеней, ее встретила лишь глухая стена и трое дохлых сородичей. С вожделением, покосившись на них, гончая одним махом взлетела по ступеням и закрутилась на пяточке, принюхиваясь к людским следам, которые, странным образом, больше никуда не вели. Посчитав свой долг выполненным, гончая спустила вниз и, довольна урча, принялась за ближайшую вареную родственницу вот оно, счастье.

* * *

Ну, ты даешь, Мак! Тиша, кряхтела, как маленькая старушонка, потирая ушибленные ребра. Чуть не задавил!.. и этот, еще ханин боров навалился!

Хома, не отвечая, сосредоточенно сопел.

Ксаломассово отродье! наконец, сказал он откуда-то из темноты. Эйюхи, лопни все это небо!

Чего? не понял я. Какие эюхи?

Эйюхи! поправил меня дружинник, нечисть летучая.

Они опасны?

Да кто ж их знает все от места зависит. Если место проклятое там все опасно. Я назад иду, а вы как хотите! невпопад добавил он после короткой паузы.

Куда назад? удивился я. Ты что, об камушек приложился когда падал? Там же эти хэкку.

Может и нет их упрямо бурчал Хома, может, ушли уже а здесь точно сгинем без света, без еды, без питья лопни всё это небо голос его стал удаляться. Судя по шуршанию, дружинник, не вставая с карачек, начал движение в обратную сторону.

Стой, мудило грешное! крикнул я ему. Но дружинник не отозвался, он не знал таких слов.

Эй ты, жопоголовый!.. начала было Тиша, но её звонкий голос, отразившись от стен и потолка пещеры, дал такое эхо, что девчонка испугано замолчала, зажав сама себе рот рукой.

Некоторое время мы прислушивались, как эйюхи, свиристя и хлопая крыльями, летают где-то высоко над головой. Видать вверху много пустого пространства, раз они там так распорхались. Возможно, это что-то вроде земных летучих мышей.

Слушай Тиша а эти эйюхи они ж должны куда-то вылетать на охоту не могут же они все время в пещере сидеть. Значит, где-то есть другой выход, как думаешь?

Не знаю, пробормотала девочка, Мак, может, тоже к двери пойдем?

Эх, Тиша вздохнул я, мы, когда упали и валялись помедлил немного и подвел итог мрачным раздумьям. В общем, я теперь не знаю в какой стороне дверь. А ты? не получив ответа, я замолчал, прислушиваясь к ощущениям.

Ощущения были самые пакостные темнота и тишина, нарушаемая только нашим собственным дыханием и отдаленными звуками, издаваемыми перелетающими с места на место невидимыми мерзкими тварями. Судя по всему, эйюхов было немало. А если они сейчас накинутся всей стаей? Неприятная это была мысль, очень неприятная. Вдруг я почувствовал легкое движение воздуха. Показалось? Нет, по ногам тянуло слабым, еле заметным сквознячком.

Тиша, ты чувствуешь? Тянет по полу Значит, выход точно где-то есть!

А вдруг это Про́клятые, дверь сломали? испугалась девчонка.

Тем более, возвращаться не стоит, надо идти навстречу сквозняку. Если даже, хэкку открыли дверь, они увидят, что пещера большая и не пойдут туда, говоря эти слова, я сам в них не верил, но твердо знал, что надо сказать, что-то ободряющее. Кроме того, я понимал, если ничего не предпринимать, а сидеть и предаваться панике точно пропадешь ни за хрен собачий.

Эгей! раздалось

вдруг в отдалении. Эй, вы где? и мы увидели впереди едва заметное пятно света.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора