hépnout студ.1) прыгнуть, скакнуть 2) рассмешить кого-то
herák/héro жарг. гаррик, герыч, герак героин см. Наркотики
hercna студ. сердце
herfik студ. беспорядок, бардак см. bordel
hermoš/hermouš/hermoušek/hermoid название чешского сыра Hermelín сыр типа Бри
heterák гетеросексуал, не гей (сокр. heterosexuál)
hihňák студ. приступ смеха, безостановочный ржач
hipec студ. хип-хоп
hipisák/hipík хиппарик, хиппи
hipstro хипстерское бистро, хипстерское кафе
hjouda студ.1) псих, шизанутый, чокнутый 2) придурок, дурак
hlaďák 1) голод, чувство голода 2) чувство голода при тренировке или соревнованиях
hlasiťák громкая связь, hands-free (сокр. hlasitý odposlech)
hlasovka 1) голосовой почтовый ящик 2) голосовое сообщение
hláška 1) извещение, донесение 2) студ. прикол в тему, удачная шутка cм. Хохма, прикол и т. д.
Hlavák главный ж/д вокзал Праги. Кроме Праги слово используется в некоторых городах для обозначения ж/д вокзалов также hlavás, hlavňák
hledanka полиц.1) потеряшка человек в розыске 2) преступник в розыске
hlídkovka полиц. служебная книжка патрульного полицейского (сокр. hlídková knížka)
hlína 1) глина, земля 2) студ. шутка, потеха cм. Хохма, прикол и т. д. 3) prdět do hlíny быть мёртвым и похороненным
ten už davno prdi do hlíny этот уже давно червей кормит/на кладбище отдыхает
hlody приколы, хохмы, весёлый трёп
mít hlody хохмить
hluchavka 1) гриб яснотка 2) устар./полиц. гаец, гаёвый, гибэдэдэшник, гиббон сотрудник дорожной полиции, сотрудник ГИБДД также žampion см. Полиция и криминал
hmotka 1) материальная ответственность (сокр. hmotná odpovědnost) 2) пособие для малоимущих/малообеспеченных семей,
столкнувшихся с денежными трудностями (сокр. pomoc v hmotné nouzi)
každá pokladní při nástupu podepísuje hmotku
hnidopich мелочный человек, крохобор
hnojár колхозник, аграрий студент аграрного ВУЗа или сельскохозяйственного ПТУ
hnojárna/hnojirna студ.1) средняя школа с сельскохозяйственным уклоном, аграрное ПТУ
2) аграрный университет в Праге (Česká Zemědělská Univerzita) 3) агрономия, сельское хозяйство
hnojník колхозник, колхозан также balík, burán, jezeďák, křupán, vidlák
hňup 1) кастрированный козёл или баран 2) мудило, мудак, притыренный
hoblovat 1) строгать рубанком 2) разг. вкалывать, пахать упорно работать см. mákat
3) тренькать, играть боем на гитаре 4) спорт. упорно тренироваться, добросовестно вкалывать на тренировке также mákat 5) в футболе: hoblovat lajnu бегать вдоль боковой линии
hobluj a nekecej пахай/вкалывай и не трынди
hobluje ve fitku třikrát týdně пашет/вкалывает в тренажёрке по 3 раза в неделю
hoďka часик один час
hodiňák 1) отель на час, отель для свиданий 2) муж на час
hodinář 1) часовщик 2) муж на час
hodit 1) бросить, швырнуть, кинуть 2) принести, заработать
co ti to hodí? сколько с этого поимеешь (сколько это тебе принесёт)?
hodit čelo/usnout na lavici уснуть на лавке или за партой
hodit na někoho повесить на кого-то работу или вину
hoď něco na sebe накинь что-нибудь на себя, оденься
hodit bobek кинуть какаху, просраться
hodit bok/hrbem пойти танцевать
hodit výtlem заржать, рассмеяться
hodit mrchu споткнуться, свалиться
hodit voko глянуть, позырить
hofírek пацик, хлопчик, пацан брненский диалект см. Чуваки и чувихи
hokejka 1) клюшка 2) разг. хоккеист 3) студ. жена или подруга хоккеиста
hokna 1) работа, место работы брненский диалект также facha, fachna, rachota 2) устар. дело, покупка, тырка, шниф кража также čorka, hokna, lohec, poděl, vidla
trasa hokna-domašov дорога работа-дом, с работы домой
hóknót студ. наговорить, ввести в уши, настроить кого-то
holatko 1) неоперившийся птенец 2) детёныш, дитёнок 3) вульг. гладко выбритый женский лобок
holba 1) стеклянная пивная кружка с крышкой также korbel 2) марка пива
holeso студ. растяпа, криворукий, рукожоп также cyp, dřevák, jelito, látro, packal, pádlo
Holešky ст. метро, ж/д станция nádraží Holešovice и/или весь район Holešovice в Праге
takže sraz v 8 večer u Makáče na Holeškách
holina студ. обалденная чувиха, красотка см. Чуваки и чувихи
holinky резиновые сапоги также gumáky, gumáčky, kozomrdky
holítko безопаска, безопасная бритва также žiletka (антоним: břitva опаска)
holomajzna спорт.1) безсистемная, дворовая игра бегать толпой и лупить по мячу 2) толпа, куча-мала игроков в одном месте на поле
holuby 1) голуби 2) сопли также nudle
homáč 1) бомж, бомжара см. bezďak 2) работа из дома (англ. home office) также prádo, prdom
homouš/homoušek гомик, педик см. ЛГБТ всякие
hongat студ. качать, раскачивать
honák 1) погонщик 2) вульг. дрочер, онанист см. honíč 3) дилдо, вибратор см. Секс
honba 1) охота, погоня на охоте 2) вульг. дрочка, дрочильня также honěná, honirna
honěná 1) пятнашки, догонялки 2) вульг. дрочка, дрочильня также honba, honirna, hoňka cм. Секс
hrát si na honěnou играть в пятнашки
hrát si na honěnou дрочить
honibrk вульг. онанист, дрочер (букв. гоняющий трубку) см. honíč
honíč 1) гончая, гончая собака 2) вульг. онанист, дрочер также honák, honibrk, honičur, honimir, honipéro, rukomrd, samošoust, suchomrdák см. Секс
honička 1) погоня 2) вульг. дрочка, дрочильня мастурбация