falešní hráč катала, катранщик, шулер карточный сленг также cánek, pečenec
faleška 1) берем. ложная беременность 2) ложняк ложная щенность у суки см. Сленг собачников 3) говяжье ложное филе или фальш-филе из лопатки (сокр. hovezí falešná svičkova)
fanda/fanoušek спорт. фанат, болельщик
fángle/fangle 1) флаг,
флажок, вымпел брненский диалект 2) флаг тряпка, говнофлаг очень пренебрежительно о флаге 3) спорт. флажок, устанавливамый в лунку на поле для гольфа
fanky студ. прикольный, ржачный, забавный (англ. funky)
fanoš франтик, лягушатник француз, брненский диалект также frantík, žabožrout
famozní студ. офигенский, суперcкий также boží, bombozní, hustý, suprový
fara 1) приход церковная территориальная единица с костёлом 2) полиц. ментовка, мусарня, легавка, лягавка отделение полиции, участок также barák, bengárna, fizlárna
fárání 1) проходка, добыча работа в шахте 2) рытьё в контейнерах и мусорках сленг бомжей
farma/farmáčka мед. фармакология
farmák мед.1) фармаколог 2) студент фармакологии
faro/fárokára студ. классное авто, крутая тачка, тачила также bourák, kara см. Тачки
fárovat студ.1) ехать на авто 2) вести авто, управлять автомобилем
už k vam faruju уже еду к вам/уже гоню к вам
fašoun фашик, нацик 1) фашист, нацист 2) современный неонацист также hajler, nacek, zik
fávo авто. Шкода Фаворит см. Тачки
fčil теперя, ща, щас сейчас, теперь (Острава и Силезия)
fčil tě naučím chlemtat po ostravski ща тебя научу бухать по-остравски
fejk 1) подделка, фальшивка, лажа некачественный продукт или услуга 2) лажа, разводилово, кидалово обман, надувательство (англ. fake)
fejs/efbíčko/fíbí/fejsbůček/fosilbook студ. Facebook также držkokniha, ksichtokniha
felas кореша, друганы сленг бомжей (англ. fellas)
felda/félcka/felcka/felina/filcka разг. Шкода Фелиция см. Тачки
felda/felína/feldflaška фляга, походная фляжка
felčar/felšer 1) фельдшер 2) употребляется в обидном значении типа докторишка, недоученный докторишка
feňák устар. мобилка, трубка кнопочный мобильник см. handy
fenka сучкав отличие от čubka не используется как ругательство см. Сленг собачников
fér честно, по правилам (англ. fair, fair play)
to není fér! это не по правилам! это не справедливо! это нечестно!
ferový честный, порядочный, правильный, по понятиям
ferovka 1) решение спора кулаками, дракой один на один (сокр. fyzické řešení) 2) честное предложение, без подвоха (сокр. ferová nabídka)
hele, na ferovku давай по-честному, по-чесноку
ferďa крепкая настойка-ликёр на травах Fernet. Среди чехов намного более популярная, чем разрекламированная туристам Бехеровка
fesťak студ. фест, фестиваль
fešák разг. красавчик, шикарный мужчина также štramák, švihák
fešanda красотка, модница о красивой и привлекательной женщине также krasotinka
fešný/fešná 1) класно одетый, стильно прикинутый 2) клёвый, сасный, классный 3) красавчик, красотка, чика
fešný plát! ни-хера-себе-зарплата!
fet 1) наркотики см. Наркотики 2) бухалово, алкашка брненский диалект
feťák 1) нарик, торчок, марафонец, старик наркоман, употребляющий наркотики на протяжении долгого времени см. Наркотики 2) сыр Фета 3) салат с сыром Фета
fetka 1) студ. копыто нога 2) полиц. торч, торчок, нарик наркоман см. Наркотики 3) дрозофила, плодовая муха 4) потник носок также fusekle
fetovat 1) разг. сидеть на игле, наркоманить, бахаться, ширяться принимать тяжёлые наркотики 2) нюхать, токсикоманить см. Наркотики
feťáci/fetaři/fetky/fetoši 1) нарики все и любые наркоманы 2) баянисты, жильщики, пыри наркоманы, употребляющие наркотики внутривенно см. Наркотики
fialky авто. ксеноны ксеноновые автомобильные фары см. Тачки
fidel разг. сигара в честь Фиделя Кастро также doutník, žvaro
fidlat 1) тренькать, пиликать, играть о муз. инструментах 2) кромсать, резать
fidlal na housle пилилкал на скрипке
fidli-fidli треньк-треньк, пилик-пилик
basta fidli баста карапузики/харэ/стопэ
fičák студ.1) отрыв, отжиг, безбашенный тусач о событии 2) крутяк, офигенно, офигенски об ощущении также brutus, jizda, nářez, rachot, soda, vzrušo
fermež рюмка или бутылка крепкой настойки-ликёра на травах Fernet
fičet 1) быстро передвигаться, бегать, носиться также dračit, frčet, gunit 2) быть в моде, быть в тренде также frčet
to fiči (to letí/to je in) это в тренде, в моде
vyfíč odsud вали отсюда
kam fičíš? куда летишь/торопишься?
fičura фишка, фиговина обычно полезная (антоним: pičovina бесполезная хуйня)
fifat студ. дрыхнуть, давить на массу спать также šlofit
fifina/fajfina WIFI, вайфай также vifina
fiflós студ. пафосный чувак, понторез, пацик на понтах см. Чуваки и чувихи
fígl/figl 1) уловка, трюк также finta, kuťka 2) лажа, обманка, симуляция
fíglovaný/fingovaný разг. обманный, поддельный, фальшивый, фиктивный
fíglovat/fingovat разг. инсценировать, симулировать
nafigloval vlástní smrt инсценировал собственную смерть
fík/fikus спорт. банан, банка гол также banán, flastr
fikat 1) чикать, быстро резать 2) дрючить, пендюрить трахать см. Секс 3) оплодотворять, спускать, кончать внутрь
a po měsíci cukrování ji konečně fiknul после месяца сюсюканья наконец ей впендюрил