Значит, думаешь, у Бертока был партнер?
Один человек не в состоянии это сделать. Кто, по-твоему, мог сотрудничать с Бертоком, если это был Берток?
Если Берток?
Вэйл решил не вдаваться в подробности:
Да.
Что ж, он стрелял в тебя, и коли у тебя есть сомнения, кто я такая, чтобы спорить? Полагаю, ты имеешь в виду кого-то из ФБР.
Верно.
Почему ты спрашиваешь меня, а не людей из Бюро?
Не хочу открывать им, что не верю в версию Бертока-одиночки. Вот почему прошу хранить все это в секрете.
Если сомневаешься в его причастности, зачем еще один агент?
Я просмотрел записи телефонных разговоров Бертока. Он звонил только брату в Миннесоту и бывшим женам здесь и в Аризоне. Из этого следует, что он поддерживал с кем-то постоянный контакт скорее всего на службе. Потому-то я и пришел сюда не хочу нарваться в отделении не на того человека.
Тай глубоко затянулась сигаретой.
Неприятно указывать на кого-то пальцем, но есть человек, с которым Берток часто работал бок о бок. Винс Пандерен. И он имеет отношение к списку «врагов ФБР».
Каким образом?
Первая жертва Конни Лисандер, бывший телерепортер стала доносчицей. Ты о ней знаешь?
Только то, что есть в досье.
Большинство ее многочисленных сообщений оказались ложными. Однако из-за них кое-кого уволили, и самой громкой стала отставка федерального прокурора, хорошего человека. Были и временные отстранения, в том числе Пандерена из-за пользования услугами проституток. Похоже, он один из тех людей, которые вечно на чем-то попадаются.
Что он собой представляет?
Трудно сказать. Был тайным агентом, пока не присвоил деньги из одного проекта. Кстати, я не знаю, почему он избежал увольнения. Вместо этого его перевели в группу Бертока. Если ты еще не знаешь, это свалка проблем в отделении. Говорят, Аллен Сэбейн никогда не жалуется, поэтому ему поручают заниматься трудными детьми. В общем, Пандерен несколько раз появлялся здесь со Стэном, когда требовалось разрешение на малообоснованный арест. На людей он смотрит как-то странно, словно пытается найти их слабые места. Я видела его на вечеринках. Очень молчаливый, пока не выпьет нужной дозы, по-моему, это одна рюмка. Потом начинает хватать тебя за мягкое место. Все сторонились его будто заразного, первого кандидата на допрос в Управлении профессиональной ответственности. То есть все, кроме Бертока. Пандерен как будто подчинялся ему. Берток мог использовать его как мальчика на побегушках. В том числе и в дружеском общении. Мог втянуть в разговор при исполнении служебных обязанностей. Наверно, хотел, чтобы хоть кто- то был ниже его.
Зазвонил сотовый телефон Вэйла. Это была Кэт.
Нам сообщили, что все четыре жертвы убиты из пистолета Бертока, и вчерашние пули выпущены из него же.
Они подходят к гильзам с места третьего убийства?
Да, ответила она. Почему это важно?
Объясню при встрече. Сможешь подъехать через некоторое время?
Конечно.
Увидимся через час или два. Вэйл выключил телефон. Как ты уже поняла, установлено, что все убийства и вчерашняя стрельба совершались из пистолета Бертока.
Значит, ты все еще интересуешься
Пандереном?
Да.
Любопытно, сказала Тай. Думаю, ты предпочтешь разговаривать с ним не в конторе.
Где, например?
Из сообщений Лисандер выяснилось, что он почти ежедневно бывал у проституток. Потому и стал легкой добычей и для нее, и для Управления профессиональной ответственности. Фамилии и адреса внесены в файл министерства юстиции.
Где он хранится?
Тай Делтон затушила сигарету об оконный карниз, выбросила окурок и закрыла окно. Сев за письменный стол, она застучала по клавишам клавиатуры.
Я раздобыла копию для собственного пользования, хотела найти лазейку для бывшего федерального прокурора, когда тот попал под огонь критики за неправильное руководство подчиненными. К сожалению, как и в ФБР, у нас строго запрещено показывать файлы посторонним, так что ознакомить тебя с ним не имею права, криво улыбнулась она. Пойду перекушу. Сделай одолжение, уходя, выключи компьютер.
Тай, я перед тобой в долгу.
Странное дело, агент Вэйл. Я здесь постоянно это слышу, однако возвращать долг никто не собирается. Хочешь стать законодателем новой моды?
Вэйл туманно улыбнулся и вновь заметил в ее глазах отблеск одиночества.
Винс Пандерен вышел из массажного салона и направился к своей служебной машине. Вэйл наблюдал за ним, пытаясь решить, не этот ли человек входил в дом на Спринг-стрит накануне. Когда Пандерен вставил ключ в замок дверцы, Вэйл бесшумно приблизился, взглядом измеряя его рост и вес.
Насколько я понимаю, теперь, когда Конни Лисандер нет в живых, ты можешь спокойно посещать такие места.
Пандерен обернулся. Его черные, влажные от пота волосы спадали на лоб, густые брови надменно взметнулись вверх.
Ты кто такой?
Вэйл достал удостоверение с золотистым значком на обложке, однако раскрыть его не потрудился.
Из Управления профессиональной ответственности? спросил Пандерен. Я просто искал источник информации.
Вэйл засмеялся:
Вот как? Ты уже оправдывался этим, неужели не можешь придумать ничего другого? Позволь дать тебе совет: сочини отговорку получше, потому что в следующий раз УПО захочет твоей крови.