Что известно историкам литературы о Лихареве и Берендгофе? Имя плодовитого автора Бориса Михайловича Лихарева (1906, СПб. 1962, Ленинград) упомянуто в Краткой литературной энциклопедии . Николай Сергеевич Берендгоф (р. 1900) этой чести не удостоился, но прожил долгую жизнь и умер предположительно в начале 1990-х в СССР . Хотя время его активного участия в литературном процессе пришлось на 1920-е годы , Берендгоф продолжал писать и даже издаваться в застойные времена, однако индивидуальная творческая манера его поблекла . Между тем, по вскользь оброненному свидетельству А. Тарковского, раннего Берендгофа оценил Мандельштам .
Непрерывность по отношению к сложившейся традиции в псевдосоветских текстах Лихарева и Берендгофа ощущается важным структурным и формообразующим элементом. Отсылая к упоминательной клавиатуре маринистической русской традиции от Батюшкова до Мандельштама, стихи прочитываются как наложенные на дореволюционную поэтику. В культурной памяти внимательного читателя эти стихи должны были вызвать определенные ассоциации
Михалков С., Соболев Л. Наш Красный флот / Картины Г. Нисского. М.; Л.: Детиздат, 1938; была переиздана через год: Красный флот / Рис. В. Голицына. М.; Л.: Детиздат, 1939.
Гитович А. И. (19091966) поэт, переводчик. Активно публиковался в тридцатые годы и издал за это десятилетие следующие книги: Мы входим в Пишпек. М.; Л., 1931; Приказ о мобилизации [Совм. с Прокофьевым А.; Брауном Н.]. Л.: ГИХЛ, 1931; Салют [Совм. с Прокофьевым А.]. Л., 1932; От севера к югу. Л., 1933; Стихи (19281934). Л., 1934; Артполк. Л., 1934; Книга стихов. Л., 1938; Город в горах: Поэма. Л., 1939, и др.
Незадолго до смерти, в 1965 г., Гитович помогал составлять книгу стихов И. Бродского «Зимняя почта» для Лениградского отделения издательства «Советский писатель» (издание так и не осуществилось). См.: Полухина В. И. Бродский. Жизнь, труды, эпоха. СПб.: Звезда. 2008. С. 128. О неудачной попытке поступления Бродского после седьмого класса во Второе Балтийское училище, где готовили подводников, см.: Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. М.: Издательство «Независимая газета», 1998. С. 23.
«Водолаз» («Урчали насосы / и шланг задрожал...») из цикла «Беломорские стихи» РГАЛИ. Ф. 613 (изд-во «Советский писатель») [Оп. 1, Ед. хр. 8578. Л. 50. Сборник молодых поэтов. Машинопись]. Благодарю Р. Д. Тименчика за эту справку.
Вл. Смолин. Рец. на кн.: Разбег // На литературном посту. 1929. 20. С. 62. Указано мне Р. Д. Тименчиком.
Жданов Н. В полосе мелкобуржуазных влияний (А. Гитович и Б. Лихарев) // Ленинград. 1932. 2. С. 89.
Братья Гонкурочкины. «Означенный верблюд» // Ленинград. 1932. 1011. С. 8.
Автор поэтических сборников: Соль: Стихи. Л., 1930; Вооружение: Стихи. Л., 1933; Ударники огня. Л., 1933; Книга стихов. Л., 1934; Моисей Урицкий: Поэма; Стихи о Средней Азии. Л., 1937; Стихи о Ленинграде. Л., 1938; Избранные стихи. Л., 1940; Ярость: Стихотворения. Л., 1943; Поход к фиордам. М., 1947; Подвиг. М., 1953; Дороги дружбы. Л., 1954.
Благодарю за эту информацию Р. Д. Тименчика, которому я также признателен за возможность ознакомиться с редкими поэтическими сборниками Н. С. Берендгофа из его личного собрания.
Выпустил сборники стихов: Цель смелых: Стихотворения, 19171918 г. М., 1918 (Издание уничтожено автором); Лирика. 1. (19211922 г.). М., 1923; Доктор ночь: (3-я книга стихов). М., 1924; Бунт вещей: (4-я книга стихов), 19221925. М., 1926; Стихи о городе. М., 1927; Бег. М., 1928; Тринадцатый год. М.; Л., 1930; Арбуз: Стихи Н. Берендгофа по мотивам Л. Квитко. М., 1948.
Первая половина («Голос истории») итоговой книги Берендгофа (Избранное. Стихи. М.: Московский рабочий, 1971) состояла из текстов патриотического содержания военных лет, вторая из нейтральных стихов о погоде (цикл «Времена года»).
«Тарковский: Он не выносил тепло молочной лирики, излияния не холодных, не горячих чувств. Очень не любил стихов, похожих на него, любил, например, стихи Берендгофа [«Чепуха». Н. Я.]». Цит. по: «Вечер памяти О. Э. Мандельштама». Мехмат МГУ, 13 мая 1965 г. (Запись неустановленного лица) // Шаламов В. Воспоминания. М.: Олимп; АСТ, 2001. Несмотря на едкий протест с места Надежды Яковлевны Мандельштам, пристальное чтение ее мужем стихотворения Берендгофа «Улица и кино», «по-видимому, отразилось в стихах о похоронах Андрея Белого» (Тименчик Р. Д. Вид с горы Скопус // Что вдруг. Статьи о русской литературе прошлого века. М.; Иерусалим: Гешарим; Мосты Культуры, 2008. С. 1920).
и не только пародийно обыгрываемым «морским» подтекстом из Лермонтова («Что кинул он в краю родном?..») в обращенном к водолазу лихаревском вопросе («Зачем ты покинул сушу свою?!»). Но встраивание прямолинейных аллюзий было занятием довольно рискованным, с точки зрения выражения благонадежности по отношению к новому строю. Красноармейские зоилы четко очертили границы дозволенной эстетики и туда не входили ни советские граждане Мандельштам с Ахматовой, ни эмигрант Северянин:
Еще несколько лет назад Игорь Северянин идиотски хихикал в какой-то ревельской белогвардейской газетке над тем, что теперь моряки Красного флота изучают ямбы и хореи. Это идиотское хихиканье было отмечено нами тогда же в газете «Красный балтийский флот». Но не только на это хихиканье, но и на громкий хохот врагов не обратили внимания, а продолжали упорно работать. И теперь можно сказать, что краснофлотская поэзия в тех осмеянных заскорузлых руках правильно отразила жизнь. И в этом главное ее значение. И пусть формалистам искусства маленький стишок Мандельштама или Ахматовой кажутся алмазами и драгоценными камнями. Но в их сиянии отразилась пустота и бессодержательность, в их стихах и в стихах, подобных им .