Тарген рассмеялся.
Видишь? Я ничего не могу с этим поделать.
Терранка с усмешкой наклонила голову и закрыла кран.
Совершенно не твоя сцена, она поставила кружку перед Таргеном, постучав по столешнице рядом с ней. Под поверхностью появился сканер. Отсканируй удостоверение личности здесь.
Что это за место, где все хотят отсканировать мое удостоверение личности? проворчал он, доставая из кармана кредитный чип.
Она ухмыльнулась.
Таинственный незнакомец, да?
Таинственный? Нет, я не силен в таинственности. Все как есть, никакого обмана, и это действительно так хорошо, как кажется. Но ублюдок у входной двери уже заставил меня один раз отсканировать удостоверение личности, и на сегодня мне этого более чем достаточно.
Это просто для того, чтобы открыть для тебя счет.
Он бросил фишку на стойку.
Этого должно хватить на все, что я выпью сегодня вечером.
Она взяла фишку и нажала маленькую кнопку, чтобы отобразить количество загруженных на нее кредитов. Ее глаза расширились.
Ого! Тебе придется много выпить, очень-очень много, чтобы потратить все это.
Тарген поднял кружку в знак приветствия.
Думаю, мне лучше начать, пока еще вся ночь впереди.
Она рассмеялась.
Что ж, похоже, сегодня я твой личный бармен. Наслаждайся. Я подойду к тебе через минуту.
Запрокинув голову, Тарген сделал большой глоток гуроша. Напиток был холодным, но обжигающим, жгучим, но сладким. Это было именно то, чего он с нетерпением ждал с тех пор, как ушел из дома. Он остановил себя после того, как выпил две трети напитка, и поставил кружку на стол.
На несколько мгновений он зажмурился и сосредоточился на затяжном огне гуроша, позволив всем остальным звукам и запахам вокруг себя исчезнуть. Пройдет некоторое время, прежде чем выпивка подействует на него достаточно сильно, чтобы заглушить Ярость, но это было начало.
Когда он открыл глаза, то позволил своему взгляду блуждать по клубу, отмечая позиции сотрудников службы безопасности и двери, которые он мог разглядеть сквозь переплетения света и тьмы. Всегда полезно иметь представление о том, где находится все и вся на случай, если что-то пойдет не так.
И обычно для него все заканчивалось плохо.
Танцоры продолжали свое разгулье, в основном посредством движений тазом и тесных контактов, едва отличавшихся от имитации полового акта, а музыка продолжала задавать бешеный ритм. Он мог только представить, как громко было на танцполе.
Он понемногу допивал остатки своего напитка, время от времени переводя взгляд на терранку. Она была в постоянном движении, обслуживая посетителей, и ее улыбка эта чертовски красивая улыбка ни разу не дрогнула. Он поймал себя на том, что прикусывает нижнюю губу всякий раз, когда его взгляд опускается ниже. Этот пирсинг в ее пупке был особенно соблазнительным; ему хотелось обвести его языком.
Его член запульсировал, подпитываемый искрой Ярости но эта Ярость почему-то ощущалась по-другому.
Когда она, наконец, вернулась к нему, ее улыбка стала шире по крайней мере, так ему показалось. Вполне возможно, что подсознание заставляло его видеть то, что он хотел.
Готов к следующей? Или к чему-то еще? спросила она.
Обычно он предпочитал гурош; это был напиток, который предпочитали его друзья, и к тому же это был напиток воргалов. Но эта ночь показалась ему подходящей для того, чтобы отважиться отойти от типичного и нарушить свой распорядок тем более, что распорядок уже был нарушен.
Что ты порекомендуешь? спросил он. Есть ли здесь хорошие земные напитки?
Она рассмеялась, звук был теплым и легким.
Боюсь, что спроса на них пока недостаточно, чтобы убедить владельцев импортировать какой-либо алкоголь с Земли.
Ну, тогда как насчет того, чтобы удивить меня? Я всегда заказываю одно и то же, черт возьми. Помоги мне изменить привычный ход вещей.
Терранка сузила глаза, поджала губы и задумчиво скривила их. Затем она ухмыльнулась.
Я поняла.
Она поставила рюмку на стойку бара, схватила бутылку со светящейся ярко-красной жидкостью и перевернула ее, наполнив стакан наполовину. Она взяла бутылочку поменьше и потемнее, когда убирала первую, и позволила упасть в стакан только двум каплям из второй. Смесь на мгновение забурлила, и светящаяся красная жидкость стала ярко-фиолетовой.
Попробуй.
Тарген потянулся вперед, взял рюмку и, запрокинув голову, осушил содержимое одним глотком. Если гурош был жидким огнем, то это было нечто совершенно нового уровня возможно, ближе к употреблению плазмы, с таким сильным ожогом, что на несколько мгновений у него исчезло чувство вкуса.
Он поморщился, разлепив губы, и выдох обжег почти так же сильно, как напиток. Он поднял пустой стакан и посмотрел на него, выгнув бровь.
Черт возьми, что это за хрень?
Она рассмеялась.
Это напиток крен. Они называют его «яд пустоты».
Как его друзья-крен до сих пор не рассказали ему об этом? Они получат нагоняй, когда он придет домой.
Ухмыльнувшись, Тарген поставил рюмку на стойку и подвинул к ней.
А как они называют тебя?
Она фыркнула и закатила глаза, снова наполняя его бокал.
Жалкий землянин.
Я бы сказал, что красивая землянка подходит больше. У тебя есть имя, или это оно?