И ты угостила их проклятьем?
Уэнсдей кивнула.
На то были веские причины? Или ты решила применить грубую силу, чтобы навести страх и ужас на невинных и ничего не подозревающих?
Уэнсдей не нашлась что ответить.
Ох, натворила ты дел, деточка, Ида покачала головой.
Вы знаете... Вы не подскажете мне, как все вернуть обратно?
В этот момент в дверь постучали, и раздался голос Пагзли.
Уэнсдей, ты тут? Можно мы войдем?
Уэнсдей вздохнула и впустила брата вместе с остальной компанией внутрь. Увидев Иду, Куинн и Коди попятились, а Ида, заметив парящую Мими, заорала:
Святые небеса! Это что еще за нечисть?
Это моя сестра! возмущенно ответила Куинн, кажется, забыв о страхе перед восставшей плотью. И это она устроила!
Куинн тыкнула в Уэнсдей. Никаких манер. Мими в это время издала истошный стон и проговорила все тем же диким голосом:
Изыди-и-ите демоны-ы-ы, ее голова принялась неистово вращаться.
Ида покачала головой.
Вот что, милочка, она посмотрела на Уэнсдей, У моего старшего брата было двенадцать детей, и все они жили в этом доме. И кто посмеет меня обвинить в том, что я не желала покидать свою комнату, а? Но все же мне не приходило в голову насылать на них проклятия. А в них я смыслю гораздо больше твоего!
Ида направилась к выходу. Уже из коридора до них донеслось ворчливое:
Чего ждете? Особого приглашения?
Она может помочь нам вернуть все обратно, сообщила Уэнсдей остальным и направилась вслед за Идой.
Нагнав ее у лестницы, она спросила:
Что нам нужно сделать, чтобы завершить ритуал?
Ты смешала свою кровь и кровь гостя?
Как и было в вашей инструкции.
Значит, вы теперь связаны, и если ты не пошла одним путем, то остается только второй.
Уэнсдей озадаченно смотрела на Иду.
Устроить гостям теплый прием, разумеется. Эй вы там! она махнула гаргульям, которые так и летали под потолком. Отправляйтесь на кладбище и зовите сюда этот неутомимый клан!
Гаргульи сделали несколько бойких сальто и пулей отправились вниз. До Уэнсдей донесся звон разбитого стекла: зверюги явно покинули здание через окно.
Оказавшись около входа, Ида встала, уперев руки в бока, и грозно посмотрела на собравшихся.
Ну что, детишки, хотите вернуться к мамочкам и папочкам?
Все несмело закивали.
Изыди-и-ите, прохрипела Мими.
Это мы поняли, отмахнулась от нее Ида. Чтобы проклятье утратило силу, нужно доказать дому, что в нем нет злобных чужаков, а только дорогие гости. Поэтому все, кто не состоит в родне с Аддамсами, марш за дверь.
Куинн и Коди колебались.
Но там же ходячие мертвецы, подала голос Куинн.
Ида закатила призрачные глаза.
Хорошо, я составлю вам компанию. А ну-ка вперед!
* * *
На памяти Уэнсдей ни одно семейное сборище не могло сравниться по уровню безумия с той ночью. Ида заставила ее поприветствовать гостей как положено и провести в дом. Чтобы гости чувствовали себя комфортно, она наказала Уэнсдей и Пагзли водить их по комнатам, что они покорно исполняли, попутно знакомя с обретшими жизнь обитателями. Лязгающие доспехи отдали гостям честь и даже доверили Коди подержать старинный меч. Медвежья шкура ласково замурчала, когда Куинн почесала ее за ухом, а ядовитый плющ в оранжерее схватил Мими в тот самый момент, когда она чуть не ускользнула из рук Коди и не взмыла под потолок. Но главная часть мероприятия началась, когда их компания прошествовала в гостиную.
Оказывается, старшие Аддамсы уже вовсю веселились и кутили без стеснения и забот. Поначалу Куинн и Коди опасались подобной компании, но их постепенно вовлекли в разговоры то одни Аддамсы, то другие, то еще не пойми какие родственники и заезжие путники, нашедшие упокой на фамильном кладбище.
Так вы все-таки привидения или зомби? вопрошал Коди.
Эт что еще за понятие такое? дядюшка Эльмар нахмурился.
Ну, восставший мертвец.
Да, пожалуй, это подойдет, дядюшка осмотрел свое полупризрачное туловище.
Ну так кто? не унимался Коди.
И правда...
Уэнсдей оставила дядюшку с его вновь обретенным кризисом идентичности и прошла дальше.
Проклятая нечисть! вопила парящая Мими, которую Пагзли, хихикая, придерживал за лодыжку.
Ты кого нечистью обозвала?! тряс кулаком Джек Аддамс. А ты чего смеешься, лоботряс?
Уэнсдей решила, что они и без нее поладят.
Вы что, правда были знакомы с самим Рахманиновым? Куинн, разинув рот, смотрела на одну из кузин Аддамс.
Его гастроли произвели небывалый
фурор в Штатах! Ваши современники небось такие залы уже не собирают.
Ну, Куинн смущенно улыбнулась, думаю, Бейонсе могла бы с ним посоревноваться.
Она тоже великая пианистка?
Увы. Но я бы хотела стать великой пианисткой, Куинн приосанилась, а затем поймала взгляд Уэнсдей.
Хочешь, можем поиграть потом дуэтом, как бы между прочим предложила Уэнсдей.
О, и ты, моя прекрасная наследница, хочешь стать великой пианисткой, как Бейонсе? с интересом спросила кузина Аддамс.
Без понятия, кто это, но, если говорить о современниках, я бы хотела стать такой же великой виолончелисткой, как Соль Габетта, Уэнсдей была рада, что наконец разговор зашел на интересующую ее тему. Она так увлеклась, что даже не заметила, как пролетело время, пока каменные гаргульи по велению Иды не стукнулись лбами, вызвав небывалый грохот и призвав всех к вниманию.