Спасибо Аддамсам и всем причастным за веселье, но наши гости наверняка устали и желали бы отойти ко сну.
Раздались недовольные возгласы, но Ида приказала всем восставшим закрыть рты, а детишкам отправиться в постели.
Уэнсдей и Куинн переглянулись.
Возможно, так мы завершим ритуал, рассудила Уэнсдей.
И наутро все вернется на круги своя, устало улыбнулась ей Куинн.
Они поднялись наверх. Мими все еще выкрикивала то "дьявольщина", то "нашлю на вас Армагеддон". Уэнсдей и Пагзли проводили Дуэйнов до комнат. Мелькающие загадочным светом лампы казались уже не такими угрожающими, даже немного уютными.
Оказавшись в своей спальне, Уэнсдей выдохнула. Она была уверена, что не сможет заснуть после всего случившегося, и уже решила было смиренно ожидать любых перемен, как в дверь постучали.
Да? Уэнсдей напряглась: ей на сегодня хватило сюрпризов.
Нежданной гостьей оказалась Куинн.
Можно?
Уэнсдей кивнула, жестом пригласила ее присесть на кровать и расположилась рядом. Куинн некоторое время молчала, а затем выпалила:
Прости, что я так разговаривала с тобой сегодня днем.
Вот уж что Уэнсдей никак не ожидала услышать.
Я знаю, что даже не попыталась познакомиться с тобой и Пагзли. Знала бы я, какая меня ждет расплата... она устало усмехнулась. И все же то, что ты решила напугать нас до чертиков, было совсем не круто.
Уэнсдей глубоко вздохнула.
Прости, что я... что я устроила это все. Я не знала, чем это обернется.
Это было немножко круто, на самом деле. Никто в моей школе не сможет похвастаться, что повидал настоящий зомби-апокалипсис.
Мне кажется, любая семейная сходка ближе к полуночи становится похожа на зомби-апокалипсис.
Дверь резко распахнулась.
Эй, что это вы забыли в моей комнате! грозный голос Иды заставил Уэнсдей подпрыгнуть. А, ребятишки. Ты, рыжая, почему не в постели?
Куинн подскочила и, пробормотав что-то себе под нос, выбежала из комнаты. Ида закрыла за ней дверь.
Ну что, юная мисс Аддамс, вы усвоили урок?
Уэнсдей пожала плечами.
Теперь все вернется на свои места?
Ха! Глупышка, Ида плюхнулась на кровать рядом с ней. Чары сами развеиваются через пять часов. Мне и надо было только слегка вас отвлечь и похлопотать о твоем воспитании, внучатая племяшка. Ты подаешь надежды, но слишком много о себе думаешь. А я-то что... я не обладаю такой силой, которая могла бы задержать время на более длительный срок.
Уэнсдей уставилась на нее, не веря своим ушам.
Почему вы сразу не сказали?
И вот опять! Слушать надо старших. Повторяю: чтобы ты усвоила урок, Ида задумчиво почесала подбородок. Тем более, мы совершаем ошибки, чтобы вы, бестолковая молодежь, могли на них научиться.
Уэнсдей поразмыслила над ее словами.
Ида, почему вы провели столько дней в этой комнате?
Я ж тебе говорю, двенадцать детей!..
Это я помню. Но вы могли уехать из дома, по крайней мере, пока племянники не вырастут. Исследовать мир. Или патриархальные ограничения того времени сумели вас остановить?
Ха! Ида скривилась, а затем развела руками. Не знаю, кроха, мне нравилось быть здесь, нравилось изучать магию, изобретать заклинания. В эти моменты мне казалось, что я по-настоящему свободна, потому что мне не нужно отбиваться от опасных чужаков. Поэтому я и оставила после себя ритуал, который мог бы защитить мою семью.
Она покосилась на Уэнсдей.
Снаружи по-прежнему много злобных чужаков, как бы между прочим сказала Уэнсдей.
Батюшки, Ида схватилась за сердце, неужели у моих потомком традиция владения карманным ножом исчерпала себя?!
Разумеется, нет! Уэнсдей оскорбилась. Труд Пирса Аддамса "Сорок четыре способа: как при помощи карманного ножа убить, а если не убить,
то серьезно искалечить" по прежнему тщательно изучается его потомками, и я намерена продолжить эту традицию. С племянниками, разумеется, быстро прибавила Уэнсдей.
Ида расхохоталась.
Ну вот. И я предполагаю, что такая смышленая барышня, как ты, владеет и другими искусствами.
То есть все-таки смышленая?
Еще бы! Такая пигалица, а сумела провести мой ритуал! Сколько тебе там, девять?
Двенадцать, Уэнсдей насупилась.
Все одно. В тебе сокрыты мистические силы, не потрать их понапрасну и не проведи всю свою жизнь в этих стенах, опасаясь, что за их пределами сплошные чужаки. Да и эта приезжая малышня вроде ничего.
Вроде ничего, тихо согласилась Уэнсдей.
Кроме белобрысой одержимой она меня до чертиков испугала, Ида содрогнулась.
Уэнсдей задумалась. Ее мама всегда говорила, что нападение без надобности не стратегия Аддамсов, а она даже не дала этим Дуэйнам шанс.
Я поразмышляю о том, чтобы пересмотреть свою позицию, заявила Уэнсдей.
Но а если вдруг что, ты знаешь, что делать, раздался голос Иды прямо у нее над ухом, но когда Уэнсдей обернулась, ее уже и след простыл.
Она резко встала. Лампа на столе горела привычным мягким свечением ни мерцания, ни потусторонних бликов. До нее больше не доносились вопли с кладбища, не было слышно стонов брусьев и скрежета камня. Уэнсдей подошла к двери и аккуратно приоткрыла ее. Прислушавшись, она уловила звуки приглушенных разговоров. Сердце застучало быстрее, она выскочила из комнаты и метнулась вниз. Подойдя к гостиной, она услышала голос мистера Дуэйна: