Шрифт
Фон
голову он отвернул и, изгибом почти достигая
лап, устремился обратно. Свечением ясен не редких
55 звезд он, и даже глава не одною сверкает звездою:
две озаряют виски, две сияют в глазах, а под ними
светит звезда, освещая ужасного чудища челюсть.
Голову вбок наклонил, оглянувшись Дракон, и как будто
смотрит на Гелики хвост расположены прямо напротив
60 яркие звезды виска те, что справа и пасти открытой.
Прячется он иногда головою, ее опуская
ниже черты, единящей восход и закатные зори.
Близ от главы его явно привидится облик нам мужа
изнемогающего. Про него ничего не известно,
65 скрыты прозванье его и его истомившая тягость,
просто его называют Колена Склонившим, поскольку
как бы стоит на коленях он, руки раскинув широко
так, что пространства он занял собою на небе, примерно
сажень отмерив. Несется он выше изгибов Дракона,
70 темя которого видим направо под мужа пятою.
Здесь же созвездье Венца достославного, коего блеском
память Дионис почтил Ариадны, ушедшей из жизни.
Кружит, сияя, оно за спиной утомленного мужа.
Он же спиною к Венцу, а главой обращен к Змееносцу,
75 чуть не касаясь его голова к голове они рядом,
именно здесь Змееносец заметен нам при появленьи.
Под головою его обозначены явственно плечи
яркими звездами, и очертания их различимы
даже при полной Луне в отличьи от рук положенья:
80 те из-за тусклого блеска труднее увидеть на небе.
Все же и их свет не слаб, чтобы быть недоступным для зренья.
Заняты руки его, ими держит он Змея, который
тело оплел посреди Змееносца. Надежно стоит он,
правой и левою ногою притом придавив Скорпиона,
85 стоя одной на глазу, а другой на груди гадкой твари,
выпрямившись. Между тем тело Змея в руках его вьется:
правой сжимает он хвост, а часть большую поднятой левой.
Змей в направленьи Венца изгибается, высунув жало,
брюхом провиснув почти до огромных Клешней Скорпиона.
90 Но те неярки совсем и хоть светят, но блекло и скудно.
Сразу за Геликой сзади, как будто ее погоняя,
Сторож Медведицы. Люди прозвали его Волопасом:
руку так тянет к Медведице он с Колесницею схожей.
Каждой звездою он светел, под поясом кружит, однако
95 та, что всего нам заметней звезда под названием Арктур.
Ниже от ног Волопаса созвездие сразу увидим
Девы, которая держит рукою сияющий Колос.
Порождена ли Астреем она ведь его почитают
родичем древним созвездий, иного ль рождения, Дева
100 движется в небе спокойно. Бытует молва и такая
между людьми, что когда-то она на земле проживала.
Лик от людей не тая, вместе с ними она не чуждалась
мест, где толкуют мужи и старейшины, женских собраний
не сторонилась, ко всем снисходила бессмертная родом,
105 Звали ее Справедливостью. К тем, кто годами был старше,
на площадях и широких дорогах она обращалась,
их побуждая к законам народолюбивым и честным.
В те времена не касалась людей еще тяжкая распря,
не постигали их рознь и злокозненный гомон,
110 Жизнью простой они жили. Суровое море лежало
не у земли их, товар не везли корабли издалека;
плуги, волы и она, госпожа, досточтимая в людях,
все человеку давали, что нужно для жизни законной.
В пору, пока на земле поколение жило Златое,
115 не покидала ее Справедливость. С Серебряным родом
зналась она уже меньше, тоскуя по нравам старинным.
Но и в Серебряном веке она на земле оставалась.
С гор, оглашаемых эхом, спускалась уже только к ночи,
всех сторонясь, никого не приветствуя ласковой речью.
120 Но на высоких холмах представала она человеку
с речью, корящей сурово людские коварство и низость,
и предрекала, что впредь не предстанет воочию людям.
«Сколь поколение ваше отцовского рода ничтожней,
рода Златого, но вы породите детей еще худших.
125 Войны начнутся тогда, и враждебному кровопролитью
быть меж людьми, чьи пороки несут им страданье и горе».
Молвила так и к горам устремлялась, оставив смотрящих
пристально вслед ей людей, и бесследно скрывалась из виду.
После того, как и те все окончили жизнь, народилось
130 Медное племя людей, превзошедшее предков в злодействе.
Первые медный клинок смастерили они, у дороги
подло разящий, и мясо вола подъяремного ели.
Возненавидев тогда род людской, вознеслась Справедливость
прочь от них на небеса, и с тех пор, обретя там обитель,
135 ныне лишь ночью она появляется зримая людям
Девой, вблизи находясь от заметного всем Волопаса.
Выше обоих плечей, у крыла ее правого кружит,
возле него, Виноградарь звезду эту так называют.
Величиною своей и тем блеском, с которым сияет,
140 Сходна она со звездой, что в хвосте у Медведицы Большей.
Там и другая видна и другие виднеются рядом
звезды еще, но, увидев, едва ли их выделишь вместе.
Сколь велика из них, столь же красива звезда, что несется
спереди лап ее, сбоку у бедер еще, у предплечий другая,
145 третья у голеней задних их ниже. Все вместе, однако,
движутся врозь, по одной, безымянными в небе оставшись.
Под головой же ее Близнецы, а под грудью поодаль
Рак, еще дальше, под задними лапами Лев ярко светит.
Здесь-то во Льве каждым летом стезей своей следует Солнце,
150 Опустевают поля от колосьев, зерном отягченных,
сразу же, только лишь Солнце с созвездием Львиным сойдется.
После того ежегодные ветры шуметь начинают,
Шрифт
Фон