Ливонас сел в кресло рядом с ней и пристегнулся; Черниг устроился рядом с пилотом. Мак-Колл взяла термос и протянула Ливонасу чашку.
Кофе черный с сахаром. Я знала, что у тебя не будет времени перехватить что-нибудь в аэропорту.
Она налила кофе из термоса, руки у нее слегка дрожали.
Хочу извиниться за изменения в нашей программе, но весь день сегодня забит заседаниями, начиная с восьми утра.
Ливонас пил кофе маленькими глотками, довольный, что она догадалась прихватить с собой термос.
Ты хорошо выглядишь, попробовал он начать разговор.
Не надо заливать, Энди.
Дженис похлопала Чернига по плечу.
Макс, попросите пилота показать господину Ливонасу наш город.
Мак-Колл искоса взглянула на Ливонаса, занятого кофе.
Если хочешь, на полке есть еще один плед.
Пока не надо, ответил Ливонас.
В вертолете было настолько холодно, что у Энди зуб на зуб не попадал. Он хорошо понимал, что кофе, предложение взять плед, да и сам вертолет были завязкой к разговору.
Вертолет мягко поднялся в воздух и, слегка покачиваясь, развернулся. По рации полицейского послышалась невнятная команда; Ливонас обратил внимание, что Черниг и пилот были в наушниках. Мак-Колл наклонилась вперед и снова дотронулась до плеча охранника.
Макс, возьмите курс на заповедник. Я хочу показать Энди, что от него осталось.
«Теперь ее интересуют только дела, подумал Ливонас. С ней просто так и не поговоришь».
Когда-то, работая в городском информационном бюро, Энди освещал полицейскую хронику, а Дженис была членом муниципалитета. На несколько минут он погрузился в воспоминания, но тут же поймал на себе изучающий взгляд Мак-Колл. Ливонас взвешивал, удастся ли ему преодолеть холодок отчужденности, возникший между ним и Дженис, и стоит ли вообще пытаться это делать.
Только теперь рядом с Мак-Колл можно было заметить, что она небольшого роста не более ста пятидесяти сантиметров, с тонкими ирландскими чертами лица и белоснежной кожей. Дженис казалась выше своего роста благодаря глубоко посаженным глазам и своей манере смотреть на собеседника сверху вниз.
Энди допил кофе и откинулся в кресле.
Мы не можем пойти на это, тихо произнес Ливонас.
Дженис нежно похлопала его по руке.
Но я ведь еще ни о чем тебя не просила. Правда, пока
Никто никогда не пытался нарушить планы мэра Чикаго.
Не стоит хитрить, Дженис.
Смотри в окно лучше, Энди, а не на меня, отрывисто проговорила Мак-Колл.
Ливонас посмотрел в иллюминатор. На небольшой высоте они пролетали над тем, что когда-то было лесными заповедниками и парковой зоной, обрамлявшими западную часть города.
Мы продаем разрешения на рубку леса одно дерево на семью, понизив голос продолжила Мак-Колл. Однако мы не в состоянии проследить за тем, как на самом деле соблюдаются наши условия. Люди, конечно, хватают все, что оказывается у них под рукой.
Ливонас представил себе дубовые и буковые рощи, которые когда-то поднимались на месте нынешних пустошей. Сейчас лишь пни проступали сквозь грязный снег. В дальнем конце поля какой-то человек в водоотталкивающей куртке и фуражке моряка тщетно дергал за привод, пытаясь запустить пилу.
Внезапно мотор заработал, мужчина пригнулся и приставил пилу к самому основанию пня; в воздух взмыло облако опилок.
Это был один из моих самых сокровенных проектов, когда меня избрали мэром в первый раз Хотелось восстановить лесные заповедники. А помнишь наш лозунг? «Город без деревьев город без сердца». Не помню, поблагодарила ли я тебя тогда за такую прекрасную идею?
Ливонас пожалел, что не полетел прямо в Вашингтон.
Дженис, я
Он получит по пять долларов за пень на Лейк Шор Драйв, а возможно, и больше. Здесь же население себе такой роскоши позволить не может. Они вынуждены либо сами выкорчевывать пни, либо сжигать мебель.
Черниг повернулся к Мак-Колл и протянул ей наушники. Она надела их и с большим вниманием выслушала
сообщение.
Разграбили еще один супермаркет, объяснила она Ливонасу. В южной части города.
И часто такое случается?
Дженис отрешенно кивнула.
Слишком часто. Шеф полиции Кини пошлет, конечно, наряд, но грабители успеют скрыться, пока полицейские доберутся до места преступления.
Мак-Колл пожала плечами и вернула наушники Чернигу.
Полиция разрывается. Супермаркеты и торговые центры стали объектами, которые, естественно, чаще всего теперь подвергаются нападению. Не хватает людей ни для их охраны, ни для сопровождения грузовиков, на которых перевозят уголь и нефть.
Дженис посмотрела в окно на замерзающий внизу город.
Город начинает пожирать самого себя, Энди, а мы бессильны что-нибудь сделать.
А что думает Кини?
Ничего не думает, задумчиво произнесла Мак-Колл. Он хочет, чтобы все решения принимала я.
Она поправила воротничок пальто, чтобы выдыхаемый ею воздух не образовывал ледяной корки на плотной шерстяной ткани.
Кини преподал мне хороший урок, показав, что наступают времена, когда нужно одновременно быть добренькой мамашей и злой девкой. Вместо того, чтобы он подбодрял меня, мне самой приходится подбодрять его.
Почему же в таком случае ты не избавишься от него?
Мак-Колл засмеялась.