Я хочу уйти, Винс.
Она постаралась произнести эти слова без дрожи в голосе.
Может быть, потом, но не теперь, Сэлли, задумчиво, почти ласково ответил губернатор. Херб подготовил для тебя двухнедельную программу и уже согласовал ее с твоим импресарио.
И тогда, забыв о страхе, Сэлли с силой хлопнула рукой по стеклянной крышке трюмо.
Ну его к черту, твоего Шеферда, да и тебя тоже! Никто мне не указ!
Рука в ее волосах сжалась в кулак, губернатор поднял Сэлли
за волосы, почти повалил на туалетный столик.
Теперь никто не смеет удирать, Сэлли, продолжил он размеренным тоном. Ни ты, ни Херб, ни Крейг, ни Боллес никто. После Нового года ты можешь поступать, как тебе заблагорассудится, но сейчас ты должна быть со мной и спеть наш национальный гимн на съезде. Ты ведь сделаешь этот пустячок для меня, детка?
Проклятье, отпусти меня!
Она попробовала ударить Де Янга, но ему удалось уклониться в сторону. Внезапно выражение лица губернатора резко изменилось, и он властно притянул Сэлли к себе.
Иди сюда, крошка, отрывисто проговорил он, подталкивая ее к большой двуспальней кровати, накрытой стеганым одеялом.
Мерзавец!
Она попыталась вырваться, но губернатор тыльной стороной ладони неожиданно ударил Сэлли по лицу. Удар ошеломил девушку. Де Янг бросил ее на кровать и навалился на нее. Сэлли вывернулась, но он снова ударил ее по лицу. Сэлли почувствовала привкус крови на разбитой губе.
Ты настоящий боец, Сэлли. Мне это нравится, ухмыльнулся губернатор, расстегивая ремень.
Она в отчаянии пыталась найти на его лице хоть какие-то знакомые черты. Но это был Винсент Де Янг, которого она не знала
Сэлли заставила себя расслабиться и лежала тихо, повернув голову в сторону, чтобы не видеть его, не чувствовать его дыхания.
Де Янг встал и направился в ванную, затем вышел оттуда, поглаживая волосы и расправляя пиджак. Лицо у него было землистого цвета.
Приведи себя в порядок и спускайся ко мне вниз, приказал он охрипшим голосом.
У дверей он остановился.
В конце месяца, Сэлли, ты сможешь уехать. А до тех пор лучше всего поступай так, как я тебе говорю.
После его ухода Сэлли подошла к зеркалу и, стараясь не расплакаться, стала руками разглаживать складки на одежде. Она порылась в сумочке в поисках остатков кокаина; через некоторое время безразличие и умиротворенность наполнили ее.
Она не хочет иметь ничего общего с Винсентом Де Янгом.
Сэлли схватила сумочку и бросилась к двери. Она поймает внизу такси, и Винс никогда в жизни ее больше не увидит.
В коридоре около двери ее уже поджидал Джейк Райли.
Губернатор Де Янг приказал, чтобы я проводил вас в его апартаменты, мисс Крафт.
Райли был так же вежлив, как и раньше в баре.
Первой ее реакцией был гнев она пленница, но потом ее снова обуял страх.
16 ДЕКАБРЯ, СРЕДА, 6 часов 00 минут по среднеамериканскому времени.
Они с Мак-Колл были друзьями с давних пор, именно поэтому Уитмен и попросил Ливонаса отправиться в Чикаго. Энди знал тысячу способов, как вежливо отказывать при необходимости, но он был уверен, что ни один из них для Дженис не годится.
Он уже проходил через вертушку к выходу из аэропорта, когда полицейский, наблюдавший за пассажирами, неожиданно обратился к нему.
Рад приветствовать вас, господин Ливонас.
Энди сразу же узнал в полицейском сержанта Макса Чернига, охранника Мак-Колл в течение всех трех сроков ее пребывания на посту мэра.
Не лучше ли будет, если вы накинете пальто, на улице чертовски холодно.
Черниг открыл боковую дверь, которая вела прямо на летное поле, и отступил, пропуская Ливонаса вперед. Морозный воздух обжигал дыхание. Ливонас сошел вниз по обледенелым ступеням, держась за поручень, чтобы не упасть.
Как поживает ее честь?
Энди совершенно не был готов к разговору. Было всего шесть часов утра, он не успел еще позавтракать. Дженис Мак-Колл наверняка решила сразу взять быка за рога.
С мэром все в порядке. Если не считать, конечно, заморозков.
Сначала Ливонас не понял, что имел в виду Черниг Чикаго или Дженис. Сержант зачастую не проводил различия между мэром и городом, которым она управляла, против чего не возражала и сама Мак-Колл.
Но в данном случае это касалось и мэра, и города. Он обратил внимание на информацию о погоде в Чикаго еще в самолете, когда просматривал «Кроникл». Промозглая погода стояла там уже более двух недель, и температура ни разу не поднималась выше нуля. С началом снегопада температура опустилась ниже десяти градусов. На ближайшую неделю обещали некоторое потепление и новые обильные снегопады.
Ливонас немного задержался внизу у лестницы,
волосы у него стали жесткими от ветра, а кожа на лице почти одеревенела. Рядом находился лишь полицейский вертолет.
А где же мэр?
Черниг указал на вертолет и прокричал сквозь шум работавшего мотора:
Она решила, что вы с удовольствием посмотрите на город с высоты.
В одном из маленьких боковых иллюминаторов Ливонас отчетливо разглядел Мак-Колл с хорошо уложенными седыми волосами. Пригибаясь от ветра, он забрался в вертолет.
Рада встрече с тобой, Энди.
Дженис Мак-Колл слегка сдвинула укрывавший ее плед и подала руку в перчатке. Говорила она охрипшим голосом, рукопожатие было слабым.