Мейсон кивнул.
Ну и что случилось?
Так вот, Боринг решил вернуться в Риверсайд. Не знаю почему, может, у него с кем-то был телефонный разговор. Он жил в Голливуде, потом вдруг бросил чемодан в багажник автомобиля и куда-то помчался сломя голову, развил бешеную скорость и ушел от второго сыщика. Диллард повис у него на хвосте, а когда они выскочили на автостраду, он, полагаясь на электронное устройство, держался позади него.
И что потом?
Боринг сперва заехал в офис Уинлока, а потом отправился в мотель «Рестауайл», где зарегистрировался в бунгало под номером 10. Диллард чуть обождал, а потом взял бунгало 5 прямо напротив бунгало 10, чтобы присматривать за Борингом. Ну и случилась странная вещь. Когда Диллард вошел в свою комнату, то задернул занавеску на окне, но оставил маленькую щелочку, чтобы можно было наблюдать, что делается снаружи. И вот немного
погодя он заметил, как Боринг вышел на улицу, прокрался прямо к автомобилю Дилларда и стал шарить вокруг него.
А что Диллард?
Он тихо сидел. Потом говорил, что его так и подмывало выскочить, схватить парня за шиворот и задать ему хорошую взбучку. Но он отлично помнил свою недавнюю неприятность и только поэтому сидел не шелохнувшись, и наблюдал.
И что же искал Боринг?
Скорее всего, он заподозрил Дилларда и хотел узнать что-то насчет регистрации автомобиля.
И он узнал что-нибудь?
Это нетрудно. Регистрация машины сделана на Пола Дрейка. А по законам штата Калифорния регистрационный сертификат должен быть прикреплен в целлофановом пакете к рулевому колесу.
А Диллард так и сидит там?
Диллард все еще тихо сидит, видно, опасается, что засветился, и хочет получить дальнейшие инструкции.
Мейсон подумал с минуту, а потом попросил:
Передай ему, чтобы оставался в своей комнате и не спускал глаз с того бунгало, где остановился Боринг. Я хочу иметь представление о каждом, кто придет к нему, и хочу знать время, когда Боринг выйдет оттуда.
А если Боринг выйдет, Диллард должен следовать за ним?
Нет, уточнил Мейсон, В этих условиях подобное было бы слишком опасно. Его заметят, если даже он будет использовать электронное устройство. Пусть сидит тихо.
Но парень все это время ничего не ел, сказал Най. Он такой здоровенный и, наверное, сильно проголодался.
Однако я все равно не хочу, чтобы он выходил, пока Боринг там. У вас есть под рукой хорошенькая женщина-детектив?
Под рукой нет, но можем достать. А что вы хотите?
Привлекательная женщина может войти в комнату к Дилларду под видом замужней дамы, идущей на свидание. Она сумеет пронести какую-нибудь еду. Может быть, не совсем то, что он хотел бы. Но уж гамбургеры и термос с кофе она могла бы взять. Если Боринг подозревает Дилларда и не спускает глаз с его комнаты, тайная встреча может переубедить Боринга, а Диллард получит немного еды.
Будет сделано, заверил Най. Но это займет пару часов.
Что еще нового? спрорил Мейсон.
Не знаю, может, что-то к этому времени и случилось. Но все же лучше позвонить Полу, сообщить ему, что вы здесь и что мы с вами в контакте. Или вы хотите, чтобы я доложил ему?
Нет, я сам позвоню Полу, ответил Мейсон. Вызови его к телефону, Делла. Мейсон повернулся к Наю и предупредил: Сиди спокойно, отдохни. Потом расскажешь мне все об Уинлоке, потому что я собираюсь поговорить с ним.
Тут мало что можно рассказать. Он появился у нас примерно четырнадцать лет назад и начал работать в качестве торговца недвижимостью. Он оказался трудолюбивым парнем и ловким бизнесменом. Провернул пару выгодных дел. Потом ему удалось наложить ограничение на пользование некоторым имуществом, и вместо того, чтобы сразу распродать его, он взял опцион на девяносто дней, выплатил все до последнего цента, а потом, когда земля вздорожала, продал ее с прибылью в сто процентов.
С того времени он начал быстро богатеть. У парня есть мозги, и он умеет заглядывать вперед. Но он что-то наверняка скрывает из своего прошлого.
А что его жена?
Она слегка задирает нос, относится ко всем свысока. Так, во всяком случае, считает местное общество. Однако все они усердствуют наперебой, льстя ей, по-добостраствуя, и все из-за ее социального положения, но не думаю, чтобы она при тайном голосовании выиграла конкурс красоты или какой-нибудь другой, популярный в городе. Но не сомневаюсь, что ее наверняка выбрали бы «Королевой Мая», если бы эти феминистки голосовали в открытую, простым вставанием, и всех их можно было бы пересчитать.
А ее сын?
Мервин Харви Палмер та еще штучка! Такие доставляют немало хлопот. Он считает, что никогда не возникнет ни малейшей необходимости хоть как-нибудь работать, да он и не пытался этого делать. Он любитель спортивных автомобилей, сущий дьявол с женщинами, пару раз его забирали за вождение в пьяном виде, но каждый раз он выворачивался. О, Перри, вам же все это хорошо знакомо!
Делла Стрит сказала:
Пол Дрейк на линии, босс!
Мейсон прошел к телефону.
Дрейк сказал:
Хэлло, Перри! Сейчас я дам тебе описание человека, а ты скажешь, имеет ли это для тебя значение.
Начинай!
Ростом пять футов и восемь или девять дюймов, вес около ста тридцати фунтов, костлявые плечи, выдающиеся скулы, черные, скорее маленькие, чем большие, глаза и острый выпирающий нос. Ему чуть за тридцать. Он подвижный, нервозный