Эй! Очнись!
Кто-то прокричал мне в ухо, схватил за лацканы пиджака и приподнял.
Очнись, сволочь!
Я с трудом открыл глаза и увидел толстую физиономию Бенно. Он что-то проворчал и закатил мне оплеуху. Я повалился на кровать. Словно издалека раздался
голос:
Да не бей ты его так, дурак! Мне надо, чтобы он заговорил!
Заговорит! грозно заявил Бенно.
Он вновь поднял меня. Я открыл глаза и осмотрелся. Руки и ноги были связаны, лежал я на собственной постели в квартире на бульваре Франклина. Бенно сидел рядом, в ногах стоял Рикка. Тут я вспомнил о Джинни. Неужели она тоже здесь? Неужели мне не пригрезилось, что увидел ее?
Что вы с ней сделали?
Рикка улыбнулся.
Она в комнате рядом. Ты оказался полным простаком, мне хотелось найти ее не меньше, чем тебя, а ты нас прямо к ней и привел. Давай ее сюда, Бенно! Пора с этим делом кончать!
Рикка похлопал меня по щекам.
Мы тут поразвлечемся немного, а ты посмотришь! заявил он.
Вернулся Бенно, он тащил за собой Джинни. Рот ее был заткнут кляпом, руки связаны за спиной, юбка разорвана. Она с ужасом взглянула на меня.
Джинни! Что они с тобой сделали? вскричал я, пытаясь встать.
Это лишь начало! сказал Рикка. Но сейчас займемся ею по-настоящему, если только ты нам все не расскажешь!
Отпустите ее, все скажу!
Мне казалось, что я сойду с ума, видя Джинни в лапах Бенно.
И пусть уходит, она ничего не знает! Отпустите ее!
Рикка не спеша опустился в кресло, оно затрещало под грузным телом.
Тебе дан был шанс в тот день, когда я тебе сделал свое предложение, произнес он. Теперь все зависит не только от меня. Тебя жаждет видеть Петелли. Мне нужны только деньги. Потом отдам тебя ему.
Он оттянул рукой жирную нижнюю губу.
К сожалению, Петелли требует и девку тоже.
Тем хуже для тебя. Если вы ее не отпустите, деньги останутся, где лежат, ты не сможешь до них добраться.
Это ты так говоришь. Я же полагаю, все расскажешь!
Мое последнее слово: отпусти ее или никогда не получишь этих денег!
Рикка пожал плечами:
Дело тут не во мне. Она уже слишком много знает. Сначала Бенно прикончит тебя. Но ее тоже придется устранить.
У меня кровь застыла в жилах. Достаточно было на него взглянуть, чтобы понять, что он не блефует.
Она поклянется, что никому не скажет ни слова! Мне наплевать, что вы со мной сделаете, только отпустите ее.
Не тебе ставить условия! сказал Рикка.
Бенно схватил Джинни за грудь и разорвал платье до пояса.
Хорошо, согласился я, не глядя на девушку. Запрети ее трогать, все скажу.
Рикка потер от удовольствия руки.
Я знал, что так оно и будет! Где же деньги?
В Майами, в банке.
По его лицу было видно, что он этого не ожидал.
Понятно. Значит, не совсем дурак! Ты напишешь письмо
Но я покачал головой, и он заткнулся.
Кроме меня, никто не имеет права даже подойти к сейфу.
Рикка опустил голову, поразмыслил, потом сделал знак Бенно.
Уведи ее. Почему до сих пор нет Пепи?
Не рассчитывайте на него. Одному черту ведомо, где он!
Рикка обратился ко мне.
Отправимся в банк вдвоем. Потом передам тебя Бенно. Попрошу его разделаться с тобой побыстрей. Я ведь твой должник! Ты избавил меня от Деллы, теперь казино в моих руках!.. Если через час я не вернусь, Бенно займется твоей девкой. Думаю, мне не надо тебя предупреждать, на что он способен, этот Бенно.
Он перерезал веревки, которые стягивали мне руки и ноги. Бенно смотрел в оба, держа меня под прицелом пистолета. Рикка тоже вытащил пистолет.
Порядок! сказал он. Можно отправляться.
Спустя четверть часа мы подъехали к банку на бульваре Рузвельта. Навстречу вышел охранник.
Сегодня утром я оставил на хранение здесь чемодан. Хочу его забрать, сказал я ему.
Как пройти, вам известно, мистер? Господин Ивсхэм займется вами.
Ивсхэм удивился, вновь увидев меня, но постарался скрыть свое удивление и вежливо поклонился.
Проводить вас? спросил он.
Нет, спасибо. Мой компаньон вернулся раньше, чем ожидалось. Чемодан мне понадобится дня на два.
Я подготовлю расписку, вы подпишете ее на обратном пути.
На четвертом этаже нас встретил охранник, внимательно посмотрел на меня, вернулся в свою кабину и вышел оттуда с ключом, протянул его мне.
Третья дверь направо, мистер, прошу вас.
Я отправился к камере 46. Открыл дверь.
Я тебя подожду в коридоре, сказал Рикка. Ступай, неси деньги. Дверь оставь открытой.
Это меня не устраивало, он должен был войти в камеру.
Сейф можно открыть только при запертой двери, такой тут порядок, возразил я. Жди снаружи, если хочешь.
Рикка бросил взгляд в пустынный коридор и вытащил пистолет.
В таком случае идем вместе. Не хочу упускать тебя из виду. Но смотри, никаких фокусов!
Я не испытывал никаких угрызений совести, намереваясь его убить. Наши с Джинни жизни, на мой взгляд, стоили гораздо дороже, нежели его. Ясно было, что звук выстрела не услышат в коридоре, стены камеры были достаточно толстыми.
Я начал набирать номер на замке сейфа. Наконец дверца распахнулась.
Отойди-ка немного в сторону, попросил я Рикка. Здесь есть такое устройство, оно автоматически фотографирует всякого, когда сейф открыт.