Шрифт
Фон
Стих 174 После железом леса обнажают Рубка деревьев для возведения погребальных костров или постройки кораблей относится к «топосам» в эпической традиции. Ср. IV, 419 слл.; VI, 90 слл.; впервые у Гомера («Илиада», XXIII, 114 слл.). Заимствование из Гомера у Энния (VI, 181 слл.). Ср. Вергилий. «Энеида», VI, 179 слл., XI, 135 слл.; Овидий, «Метаморфозы», X, 90 слл.; Сенека. «Геркулес на Эте», 1618 слл.; «Письма», X, 13; Лукан. «Фарсалия», III, 399 слл., 432 слл., 440 слл.; Силий Италик. «Пунические войны», X, 528 слл., Клавдиан. «Похищение Прозерпины», 111, 370 слл.
Стих 180-181 как сидонский странник железный посев свершил в борозде ионийской . См. примеч. к I, 5 7; сидонский странник Кадм.
Стих 183-187 как древнего Кадма покои в прахе перунном легли См. примеч. к I, 12 14, 229.
Стих 190 сопутниц слезам ужаснулась Агава , Ср, I, 230.
Стих 203 не был хозяин , увы , молосскою злобою узнан Актеона растерзали его собственные собаки, которых обратила против него Диана. Особой злостью отличались молосские псы. Ср. Вергилий. «Георгики», III, 405: «молоссы, горячие нравом»; Гораций. «Эподы», 6, 5: «молосс, защитник стад пастушеских» (пер. Н. Гинцбурга).
Стих 204-205 внезапно царицы лужею кровь разлилась миф о превращении в источник погибшей Дирки.
Стих 218 сеятель звезд Юпитер. См. примеч. к I, 179.
Стих 223 шлема блеск оперен перуном Шлем был украшен султаном, подобным молнии. Ср. IX, 699, а также Вергилий. «Энеида», IV, 130.
Стих 226 свод под осью гремит метонимия; т.е под колесами колесницы. Ср. «Сильвы», II, 7, 107, а также Лукан. «Фарсалия», VI, 464.
Стих 242-243 От мира начала назначен день неотменный войны стоическая мысль о том, что ход судьбы был определен в момент возникновения мира и не может быть уже изменен; От мира начала Ср. Вергилий. «Георгики», II, 336; Овидий. «Метаморфозы», 1, 3; Лукан. «Фарсалия», VI, 6 слл.
Стих 246-247 этой твердыней клянусь Олимпом, откуда Юпитер правит миром; рек элисийских водой сказано вместо «Стикса водой», которой клялись боги. Ср. VIII, 30; Вергилий, «Энеида», VI, 324; Гомер. «Одиссея», V, 185 186: «Стикса подземной водою клянусь, ненарушимой, страшной Клятвой, которой и боги не могут изречь без боязни».
Стих 255-256 Так морской замирает простор при длительном мире бурь Ср. Гораций. «Оды», I, 3; Вергилий. «Энеида», I, 53; Энний. «Анналы», 488; Гомер. «Илиада», XVI, 765.
Стих 269 тесть Марс назван тестем как отец Гармонии, жены Кадма.
Стих 271 Буйный , ужели тебя ни Гармонии имя По аналогии со сценой упреков Венеры Марсу (III, 271 291) построен Стацием разговор Фетиды с Океаном в «Ахиллеиде», (1, 70 слл.).
Стих 274 лемносские цепи? См. примеч. к II, 271; ср. «Сильвы», III, I, 132.
Стих 282 с тирийским супругом с Кадмом.
Стих 283 милой породе Гармонии.
Стих 286 наследие крови змеиной потомки спартов, выросших из зубов дракона, убитого Кадмом. См. примеч. к I, 7 8; ср. X, 614; Сенека. «Эдип», 587 588: «племя все драконово. Зубов диркейских всходы, грозных братьев рать».
Стих 286 род , поколений чредой восходящий к Юпитеру! См. родословные таблицы I, II.
Стих 288 фракийцы твои . Фракия, жители которой славились своей воинственностью, особенно любима Марсом; здесь же находится его дворец (см. VII, 35 слл.), Ср. Вергилий. «Энеида», III, 13; Гомер. «Илиада», XIII, 301; «Одиссея», VIII, 361.
Стих 289-290 Венеры божественной дочерь вдаль уползала Ср. I, 227 229.
Стих 291-293 Лукан. «Фарсалия», III, 189; Овидий. «Метаморфозы», IV, 558 слл.
Стих 296-297 Ты , мой межбитвенный мир Обращение к Венере у Стация было очевидно инспирировано известными строками Лукреция («О природе вещей» I, 1 слл. и II, 33 слл.).
Стих 302-303 чтоб мне в преисподней дядиной сгинуть , Ср. слова Дидоны у Вергилия («Энеида», IV, 24 слл.) и Сенеки («Фиест», 1007 слл.); дядиной т.е Плутона брата Юпитера, дяди Марса и других богов; ср. I, 295: дяде скажи (слова Юпитера Меркурию); Стаций, по образцу прежде всего Гомера, сознательно вводит в описания Олимпа и диалоги богов, снижающие бытовые черты.
Стих 343 могучий оружьем постоянный эпитет Марса (Annipotens). Ср. «Сильвы», III, 2 , 20; Лукреций. «О природе вещей», I, 32; Вергилий. «Энеида», II, 425; VI, 500; IX, 717; Овидий. «Фасты», II, 481; V, 559.
Стих 367 кадмейский герой Полиник. Ср. III, 406 («изгнанник тирийский»), III, 418 («лабдакийцев вождя»).
Стих 406 изгнанник тирийский Полиник.
Стих 417 и успокоила всех , одного исключая Адраста Ср. Гомер. «Илиада», X, 1 слл., II, 2 слл.
Стих 418 лабдакийцев вождя Полиника.
Стих 424-431 Гнев с Яростью шлем оперяют аллегорическая картина в духе Вергилия. Ср. «Энеида», IV, 174; XII, 336; Гомер. «Илиада», XV, 119; Силий Италик. «Пунические войны», IV, 430.
Стих 439 питомца . Аполлона.
Стих 440 седьмая Аврора с того дня, как Тидей вернулся в Аргос. Характерный для эпической поэзии прием изображения времени. Ср. XII, 50, 563; Вергилий. «Георгики», IV, 544; «Энеида», V, 104 105: «в девятый раз выезжает, ясным светом горя, на конях Фаэтона Аврора».
Стих 442 герой персеев Адраст.
Шрифт
Фон