Публий Папиний Стаций - Фиваида стр 10.

Стих 229 промахи в рощах Имеется в виду Афамант; застрелив в безумии сына, он подумал, что убил оленя. Ср. 1, 12 13.

Стих 230 радость зловещую их матерей Агава в вакхическом экстазе радовалась совершенному ею убийству сына, а Иокаста радостно приняла брак с Эдипом, не зная, что он ее сын; богов преступленья Ср. «Ахиллеида», II, 331; Лукан. «Фарсалия», VIII, 605; Марциал. «Эпиграммы», X, 61 сл.; Клавдиан. «Против Руфина», II, 421 слл.

Стих 235 сам к истокам своим чудовище вновь возвращаясь Ср. Сенека. «Эдип», 238: «Ибо вернулся ты вновь к материнскому лону постыдно».

Стих 244-246 заключенные браки без одобренъя богов . Дурные предзнаменованья, сопутствовавшие браку дочерей Адраста с Тидеем и Полиником, были знаком того, что оба его зятя вскоре погибнут. Ср. II, 256 264.

Стих 245-247 Но город мной будет наказан с этим , и тот заодно , сокрывшего в сердце коварство Тантала я не забыл Юпитер обещает наказание и Аргосу, городу Адраста, намекая, что Адраст ведет свой род от Тантала, который, будучи допущен на пиры богов, разгласил божественные тайны людям и предложил богам в пищу тело своего сына Пелопа.

Стих 251-252 Циклопов кладку стены Артоса, сложенные из огромных камней руками Киклопов; все, что было построено из огромных камней, которые не под силу поднять человеку, приписывали Киклопам.

Стих 254 телицы фаросской Ио.

Стих 255 и , золотой , проникнуть сумел сквозь стены твердыни . В башню, в которой была заключена Даная; Юпитер проник к ней в виде золотого дождя.

Стих 256-257 город , где ты в обличье своем появлялся Фивы, где Юпитер предстал перед Семелой в том же обличье, что и перед Юноной. Ср. 1, 12 14.

Стих 261-262 истребить Микены , и Самос , Спарту города, посвященные Юноне; праздничной кровью т. е. кровью жертвенных животных.

Стих 263-264 смолою куриться утренних стран? Благовонная смола и использование ее при жертвоприношениях было изобретением сабеев, живущих в Аравии (ср. Вергилий. «Георгики», I, 57); по свидетельству Плиния («Естественная история», XII, 1), благовония во времена Илиона в Греции не употреблялись.

Стих 264-266 в мареотидском Копте Юнона упоминает Копт, так как в этом городе почиталась Исида, отождествляемая с Ио.

Стих 272 за своею Алфей устремленный синайской любовью Имеется в виду Аретуса.

Стих 273-274 твой храм основали в проклятом месте Имеется в виду храм Юпитера Ликейского в Аркадии; считалось, что в этом месте люди превращались в волков (ср. Августин. «О граде Божием», XVIII, 17).

Стих 274 Эномая марсовы оси Эномай был царем Пизы в Элиде. Узнав от оракула, что будет убит своим зятем, он предлагал женихам своей дочери Гипподамии состязаться с ним на колесницах; побежденных он убивал, однако сам был побежден и убит Пелопом, который получил его царство и Гипподамию в жены.

Стих 275-276 там же и кони его , которым под Гемом у гетов лучше пастись подобно коням Диомеда, которые питались человеческим мясом.

Стих 276-277 погребенья лишенных , стынут тела женихов Головы убитых им женихов Эномай прикреплял над дверью своего дома, а тела оставлял непогребенными.

Стих 278 преступная Ида Имеется в виду гора во Фригии, а не на Крите; преступная так как здесь свершился суд Париса (ср. Вергилий. «Энеида», I, 26) и был похищен юноша Ганимед (см. там же, I, 27; Овидий. «Фасты», VI, 43 слл.).

Стих 280 в городе Тантала в Микенах и Аргосе, где правили потомки Тантала.

Стих 282 от зятьев преступников Зятьями Адраста были Полиник, родившийся от брака Иокасты с сыном Эдипом, и Тидей, убивший своего брата.

Стих 287 ведь и Вакх с Дионой Диона мать Венеры, однако саму Венеру часто называли Дионой (ср. Овидий. «Фасты», II, 461); здесь имеется в виду Венера, дочь которой Гармония была женой Кадма.

Стих 292-293 легкокрылый отпрыск Меркурий.

Стих 295 дяде Плутону, брату Юпитера, властителю подземного царства.

Стих 298 до чудовища внука Этеокла.

Стих 299 брата Полиника.

Стих 303-311 Тотчас Атлантиад Ср. описание спуска Меркурия с Олимпа у Гомера («Илиада», IV, 73 слл.; XXIV, 339 сл.; «Одиссея», V, 43 слл.) и у Вергилия («Энеида», IV, 238 слл.); привязал крылатую обувь Меркурий был посланцем богов и, когда спускался с Олимпа, надевал золотые крылатые сандалии; кудри , покрыл Меркурии скрыл голову под головным убором, чтобы умерить блеск, не желая им ослепить землю; голова бога представлялась звездой.

Стих 325-326 к покинутым солнцем мрачным Микенам Когда Атрей накормил своего брата Фиеста мясом его детей, Солнце в ужасе изменило свой ход. По другой версии мифа, Юпитер, изменив ход Солнца, тем самым показал свое благоволение к Атрею, когда тот боролся за власть с братом.

Стих 327-328 зов неподвижной Атропос Эпитет «неподвижная» является переводом греческого имени Атропос, одной из Мойр (Парок).

Стих 328-329 ..бежит от пещер , безумьем Огига полных Окрестности горы Киферон оглашались криками и возгласами безумствовавших вакханок, а земля напитывалась кровью их жертв (ср. Пенфей ).

Стих 334 старик багряный царил царь Мегары Нис (ср. Скилла ).

Стих 335 гул двойного прибоя Имеется в виду Коринфский перешеек, омываемый с двух сторон морем. Ср. Гораций. «Оды», I, 7, 2: «иль Коринф у двуморья».