Шрифт
Фон
Здесь же свое письмо приписала сестра Марины, Ася:
Дорогая Александра Александровна! Как тут хорошо! Живем мы в «Gasthaus'e zum Felsenkeller»*. Вокруг везде горы, леса, луга. Мы так рады что уехали из пансиона! Тут так свободно и хорошо! Останемся тут на 6 недель. Воздух чудной, и даже собака есть: «Ture». Вообще нам здесь очень, очень нравится. Как Вы поживаете? Как Оля? Мы почти каждый день ездим в «Tuskulum»**. «Tuskulum», это чудное место, так скалы и чудесный сильный водопад. До свидание. Крепко Вас целую. Ваша Ася. P.S. Мы будем читать маме вслух, книги которые Вы нам подарили. Такие они чудные.__________ * Гостиница у подножья скалы (нем.) . ** «Чудное место» близ Санкт Блазиен вызывает у юной Аси ассоциации с известным живописным древним городом Тускулумом, расположенным в горах недалеко от Рима.
Для продолжения лечения М.А. Цветаева в конце лета 1905 г. семья Цветаевых из Германии перебралась в Ялту.
Речь идет о книге: «Царь Иоанн Грозный, его царствование, его деяния, его жизнь, современники и деятели в портретах, гравюрах, живописи, скульптуре, памятниках зодчества и пр. и пр.». Под ред. Н. Головина и Л.М. Вольфа. СПб.: Т-во М.О. Вольф, 1904.
В Ялте сестры Цветаевы занимались с репетитором:
«К нам ходит учительница Мария Ивановна Кандыкина высокая, грузная, пожилая, резкая, с низким голосом, темная, с проседью. Мы учимся хорошо, как всегда, со страстью готовим уроки. Нас хотят подготовить к весне в четвертый и второй классы гимназии. О Марусе сомнений нет, а я сильно забыла русский» (Цветаева А. стр. 186).
Андрюша. Цветаев Андрей Иванович (18901933), единокровный брат М. Цветаевой. Учился в Московской 7-й гимназии (в 1908 г. перешел в 8-й выпускной класс), в 19091916 гг. студент юридического факультета Московского университета; впоследствии оставил юриспруденцию, работал в Госторге экспертом по картинам.
В.И. Цветаева.
Д.И. Иловайский.
стр. 62. Печ. по СС-6 . стр. 16.
Письмо написано сестрами Цветаевыми.
1907
1-07. И.З. и Е.А. Добротворским
23-го декабря 1907 г.Дорогой Иван Зиновьевич и Елена Александровна!
Как-то Вы там поживаете? Не занесены ли снегом? Сегодня мы с Илюшей покупали елку, немного лысую с одного бока, но все же сносную. Поставили мы ее в нашей комнате, вернее в той, где наш книжный шкаф . Будет ли у Вас елка? Много ли катается Андрей? Не пугаются ли его встречные? Мы тут часто Вас вспоминаем и искренно Вам завидуем. От Валерии получилось письмо недавно, содержание которого наверно расскажет Надя . Мы перебесились с Асей на цветных яйцах и теперь бесимся на открытках .
Пока до свидания! От души желаю Вам веселых праздников и всяких благ к Новому году.
Крепко Вас целую. Передайте, пожалуйста мой привет Кате .
Маруся.Борисоглебье
Письмо написано на художественной открытке с изображением сельского пейзажа.
1908
1-08. П.И. Юркевичу
На 18-ое июля
Когда твердишь: «Жизнь скука, надо с ней
Кончать, спасаясь от тоски».
Нет ничего светлей и радостне́й
Пожатья дружеской руки.
Душа куда-то ввысь возносится.
Туда, где ярок солнца свет,
И в сердце тихо произносится
Молчаньем скре́пленный обет.
Не будем строгими и зрелыми.
Пусть мы безумны, ну тк что ж!
Мы знаем, правда только с смелыми,
А всё другое только ложь.
Пусть скажут: «Только безрассудные
Поверят дружеским словам».
За светлый луч в минуту трудную
От всей души спасибо Вам.
И вот теперь скажу уверенно
(Я знаю, между нами нить):
«О нет, не всё еще потеряно,
И есть исход и можно жить!»
_____
_____
Вечерняя почта из Горбачёва .
Добротворские жили в Тарусе. Марина и Ася Цветаевы провели в Тарусе с единокровной сестрой Валерией весну 1907 г. Рождественские дни семья проводила в своем московском доме в Трехпрудном пер., 8.
Дворник, молодой парень. Жил при кухне в доме Цветаевых.
«Как всегда, принесли елку, поставили в зале. Теперь она не была такая большая, как в детстве, до потолка» (Цветаева А. стр. 249).
Андрей Цветаев.
Пересказать письмо от Валерии Цветаевой, видимо, должна была старшая дочь Добротворских, Надежда (18821943).
Речь идет об обычаях красить и дарить яйца на Пасху и рассылать открытки на Рождество.
Прислуга Добротворских, «пожилая ласковая Катя, многолетняя помощница Елены Александровны» (Цветаева А. стр. 51).
Данное послание, как и стихотворение, датируется днем отъезда Цветаевой из Орловки. Однако отослано оно было позднее (см. письмо 8-08 и коммент. 5 к нему). Орловка имение Юркевичей в Чернском уезде Тульской губернии, находилось неподалеку от тургеневских и толстовских мест, принадлежало Александре Николаевне (урожд. Иванской; 18651934) матери адресата. Орловка славилась открытостью дома, гостеприимством хозяев, обстановкой высококультурного интеллигентного быта. В доме было много музыки, игр, веселья, привлекала верховая езда.
избалованный ироническое обращение к адресату, возможно, вызвано отзывом о нем Софьи Юркевич (см. письмо 4-08). Понтик семейное прозвище П.И. Юркевича.
Цветаева вспоминает о верховой езде с Юркевичем в письме 1916 г. (см. письмо 616).
Горбачёво поселок с одноименной железнодорожной станцией в Тульской губернии.
Шрифт
Фон