Старушка и говорит:
Ты отдохни у меня, переночуй, и конь пусть поест и напьется. А как переночуешь, покажу тебе дорогу к своей сестре. Уж она тебе точно поможет.
Поблагодарил джигит старушку, оделил ее припасами из своих сум чересседельных. Переночевал и дальше поехал.
Ехал-ехал, доскакал до черного пыльного поля. В ветхую избушечку, что посередине стояла, постучался. Открывает старушка. Уж до земли согнули ее годы, а глаза добрые.
Поздоровался джигит, припасами из своих сум чересседельных угостил.
Видно, неспроста ты, джигит, снова примчался сюда, старушка говорит. Рассказывай, в чем твоя беда, чем смогу помогу.
Вздыхает парень и говорит:
Вот такое дело на мою голову свалилось. Нашел я ягненка с жемчужной шерсткой, доставил падишаху. Да только теперь падишах и вовсе чудо хочет чудесное жемчужину над всеми жемчужинами. А не то он голову срубит мне. Где такую искать?
Это не беда, старушка говорит. Спи, отдохни, и конь твой пусть поест и попьет. Пораньше встанешь, глядишь, и найдем, чем твоей беде помочь.
Так джигит и сделал. Поел, попил, выспался, встал на заре да и повеселел.
Я помогу тебе, говорит ему старушка. Знаю я эту жемчужину над всеми жемчужинами. Она там же, где нашел ты ягненка с жемчужной шерсткой, у нашей старшей богатой сестры. Зовут жемчужину над всеми жемчугами Сылу. Эта девушка Сылу-краса серебряная коса. Смех у нее как чистый хрусталь, глаза как два драгоценных камня, лицо полная луна, а зубки точно жемчуг. Держит Сылу наша сестра за семью заборами, за семью запорами, за семью стенами, за семью дверями, под семью крышами, за семью ставнями. И не видит Сылу света ни лунного, ни солнечного, и люди ее не видят. Как доедешь до дома сестры, стражникам всю свою одежду из чересседельных сум отдай, собаке кость, а быку сено. Как сделаешь так, запоры спадут, ворота и двери откроются. Заберешь ты из темницы Сылу-красу серебряную косу,
сажай ее на коня и гони во весь дух. Потому что иначе покарает тебя наша сестра. А теперь поезжай по вон той дороге.
Поехал джигит. Долго ли, коротко ли а увидел он дом богатый. Перед домом стражники, в рванину одетые. А на дворе собака, перед которой стог сена лежит, и бык, перед которым на земле лежит кость.
Достал джигит из чересседельной сумки своей всю запасную одежду и стражникам отдал. Бросил кость собаке, а быку сено подвинул.
Тут спали все засовы и открылись все двери. И увидел джигит Сылу жемчужину над всеми жемчужинами.
И такая она оказалась красавица, что джигит дара речи лишился. Схватил девушку на руки, посадил пред собой на верного коня да и поскакал прочь.
Увидев это, выбежала самая старая из сестер горбатая, нос до земли, седые патлы, как метла, торчат. И давай кричать-ругаться:
Стража, что же вы, такие-сякие, Сылу упустили, джигита не остановили?
Мы тебе верно служили, стража отвечает. Пообносились, пообтрепались, а джигит нам хорошую одежду дал. Вот мы и не стали его останавливать.
А ты, собака, напустилась старуха, что не лаяла?
Джигит мне кость дал, а ты передо мной сено положила, собака отвечает. Что же я, за добро злом отплачу?
А бык и вовсе ничего не сказал.
Бросилась тогда старуха к сестрам:
Ах вы, такие-сякие, выдали мой секрет, похитил джигит Сылу-красу серебряную косу!
Не сердись, всего у тебя в достатке да в избытке, сестры отвечают. А ты нам ни одного кусочка хлеба со своего стола не дала. Джигит с нами едой поделился, ласковое слово сказал. Сылу судьба с ним на его родину на быстром коне скакать, так мы порешили.
На том и отправилась восвояси старшая богатая сестра.
А джигит прискакал в родной город и привез Сылу к падишаху. Смотрит падишах, смех у нее как чистый хрусталь, глаза как два драгоценных камня, лицо полная луна, а зубки точно жемчуг. Влюбился падишах и тотчас решил свадьбу играть, чтобы жемчужина над всеми жемчужинами его стала.
И тут заговорила Сылу:
Не ровня я тебе, падишах. Держала меня взаперти злая старуха, света ни лунного, ни солнечного увидеть не давала. И только джигит молодой сумел меня освободить. Я простого рода, не знатного. Ему буду я верной женой. Кто меня привез тот мной и владеть будет!
Подумал падишах да и рассудил, что негоже девицу неволить. Позволил он Сылу и джигиту пожениться и жить счастливо, старенькую мать радовать.
Говорят, визирей падишах взашей выгнал. А джигит со временем тоже падишахом стал. Да и чего бы ему не стать ведь у него была теперь жемчужина над всеми жемчужинами.
Удмуртские сказки
Топор, кайло и ореховая скорлупка
Пришла пора ему помирать. Позвал он сыновей и сказал им:
Были вы отцу отрадой, да нечего мне вам оставить. Прожил век свой в бедности. Вас же благословляю в путь, идите, может быть, найдете себе и счастье, и богатство.
Схоронили братья отца и пустились в путь. Шли они и шли куда глаза глядят. Так и дошли до подножия высокой горы и решили там передохнуть.
Вдруг услышали сверху стук топора. Сказал Петыр старшим братьям:
Будто кто-то стучит на горе топором! Не пойти ли на гору, не посмотреть ли, кто это там лес рубит?
Не захотели братья идти. Тогда Петыр пошел один. Залез он на гору и видит чудо чудное: топор сам по себе створы рубит, деревья валит.