Но девушка уже вложила ей в руку сверкающую искорку.
Не потеряй! Да помни: ты сама сделала свой выбор!
Отчего-то Ане стало неуютно в этом магазине под открытым небом, и она поспешила уйти скорее, чтобы больше не слышать захлёбывающийся лай брошенного щенка. И руки девушки почему-то уже не казались ей добрыми. Может быть, потому что оказались до жути холодными, как лёд.
Звёздный миг
Два длинных звонка, три коротких. Стася поморщилась: ну вот, опять притащилась Светка, не даст книгу почитать. И ничего не поделаешь, придётся изображать на лице радость от встречи, развлекать двоюродную сестру. Ну почему никто не хочет понять, что Стасе неинтересно тратить попусту время на ненужные разговоры!
Она нехотя подошла к двери, открыла. Светка выглядела возбуждённой, глаза горели.
Ты тут сидишь над книжкой и представить себе не можешь, что творится во дворе! выпалила она с порога. Стася иронично искривила губы: ну что могло произойти в их сонном захолустье? Петька с Васькой подрались или кто-то сломал качели?
Разуй глаза! вопила Светка. Я приезжаю к вам, захожу во двор и что же? Вика хвастается умопомрачительным кукольным домиком со всякими прибамбасами, а Ритка вырядилась хоть в кино снимай! Настоящая принцесса! И все это они получили чуть ли не задарма в каком-то магазине. То ли «Ящик бандуры», то ли «Ящик пантеры»
Да не бандуры и не пантеры, а Пандоры! с досадой поправила Стася.
Точно, Пандоры. Так ты уже всё знаешь, расстроилась Светка. А я думала, классную новость тебе принесу
Я в первый раз об этом слышу, утешила Свету Стася. Но, честно говоря, мне это совсем неинтересно. Глупости какие: платье, куклы
Если бы ты их увидела, ты бы так не говорила, не унималась кузина. Да, кстати, а откуда же тебе известно, как называется магазин?
Нет, ну что за темнота! возмутилась Стася. Не знать выражения ящик Пандоры!
Ну и чё, ну и не знаю. А во дворе у вас тоже никто не знает. Одни говорят, что Пандора американская рок-звезда, другие что это горничная из какого-то бразильского сериала. А я думала, это зверь такой. Не то медведь с большими ушами, не то леопард
На Светку невозможно было сердиться, когда она так уморительно серьёзно молола полную чушь. И Стася просветила двоюродную сестрицу:
Если бы ты, Светочка, хоть иногда читала книжки, то, может быть, прочла бы и мифы Древней Греции. А в одном из них сказано, что однажды Зевс (это верховное божество главный бог древних греков) подарил созданной им первой женщине Пандоре ларец. И в этом ящичке были заключены всякие несчастья, беды, болезни, пороки и прочие напасти. Но подарить-то он подарил, а заглядывать в ларчик не велел. А любопытная Пандора взяла и открыла ящик, и из него по всей земле расползлись все эти гадости и стали мучить людей. До этого-то люди будто бы жили, не зная болезней и невзгод. Так вот с тех пор да будет тебе известно, любезная кузина, ящик Пандоры символизирует нечто таящее в себе опасную угрозу Не понимаю я нынешних умников, которые дают названия «покрасивше», а что они значат и не догадываются.
Ага, ага! Вот уж точно! фыркнула Света. У нас на соседней улице открыли продуктовый магазин, так его додумались назвать «Пуазон»*. Наша училка чуть в обморок не грохнулась! Оказывается, это слово с французского переводится яд!
А видишь ли, хозяину магазина нравятся такие духи, вот он и подумал, что это цветок какой-нибудь или красивое имя
---------
* Самое удивительное, что как раз когда книга была написана, в одном из микрорайонов нашего города переименовали продуктовый магазин, вместо безобидного «Чебурашки» он теперь называется - «Анчар»! Наверное, его владельцы никогда не читали Пушкина о невероятно ядовитом дереве с таким названием - Авт.
Стася не скрывая обрадовалась, когда узнала, что Светка приехала ненадолго: её маме срочно понадобился рецепт какого-то мудрёного пирога из их поваренной книги. Света легко отыскала нужную страницу, отсканировала и аккуратно уложила листок в свою сумочку.
Настюха, я пошла, а ты давай, тоже не кисни над книгами, всё равно все не прочесть! Лучше проводи меня до остановки и сама погуляй, пока на дворе такая благодать! Солнышко, птички щебечут, Вика с Риткой вот-вот друг другу в волосы вцепятся!..
Стася кисло рассмеялась и покорно пошла, проводила до трамвая Светку. А та, как нарочно, ещё два раза назвала её Настей будто не знает, что она терпеть не может это дурацкое имя! Удружили родители, назвали в чью-то честь Анастасией. И если бы она не отыскала в книгах звучное имя Стася, так и звали бы её Настасьей да Настёной.
А Стася мечтала о возвышенном и прекрасном! О приключениях, о путешествиях на далёкие планеты или сквозь толщу времени Но можно ли отправляться в дальние и полные опасностей странствия с таким простонародным именем! Здрасьте, я Настя!.. Что бы родителям назвать ее Беатрисой! Или хотя бы Аэлитой
И в этом самом «Ящике Панфлоры» сбываются мечты, донеслись до неё слова Светы.
Какая пошлость! В магазине мечты могут сбыться только у примитивных и ограниченных людей, возразила Стася. Можно купить кучу кукол или платье с кружавчиками, но не скачки на крапчатом мустанге по ночной прерии или плавание на каравелле Колумба.