Полетел куда-то голубь и вскоре вернулся с горящим угольком. Он быстро развел огонь и набросал в него сухих веток. Согрелся птицелов и попросил:
Покори меня.
И сказал ему голубь:
Мы, лесные жители; живем чем придется, но ты будешь сыт. Я войду в огонь, и ты отведаешь нежного голубиного мяса. Об одном только прошу: когда насытишься, отпусти мою голубку. Ведь иначе наши птенцы останутся совсем одни.
И тут проснулась у этого грубого, жестокого человека совесть.
Нет, сказал он, живи, добрый хозяин.
Он сломал запор, выпустил голубку из клетки и со словами: «Живите долго и счастливо» вышел из-под дерева. И тут кончилась гроза, прекратился ливень, утих ветер, и при свете ярких звезд птицелов добрался до своей хижины.
Продолжение сказания о войне ворон и сов
С тех пор бросил он свое ремесло, закончил Круракша.
Вот видишь, Рактакша, сказал Аримардана, голубь готов был пожертвовать собой ради гостя, хоть тот и был ему враг. А ты предлагаешь убить старого, больного Стхирадживина. Позор тебе!
Я сова, а не голубь, проворчал Рактакша, и не желаю быть съеденным воронами. Прощай, О, повелитель!
Полетел Рактакша к своей родне и сказал:
Нам грозит беда! Повелитель, не послушавшись моего совета; впустил в крепость врага. Вскоре за дряхлым Стхирадживином явится сюда все воронье войско. Осторожность прежде всего! Знаете историю про говорящую пещеру?
Нет.
Ну, так слушайте!
История про льва, шакала и говорящую пещеру
Жил в лесу лев по имени Кхарнакара. Случилось ему однажды охотиться, но постигла его неудача. Никто ему не попадался. Бывает ведь так, что и львам не везет. Проголодался лев, заревел от злости. Когда стало садиться солнце, набрел он на пещеру и подумал: «С наступлением ночи кто-нибудь сюда должен забраться. Затаюсь-ка я в ней».
Так он и сделал. А хозяином этой пещеры был шакал. Возвращаясь домой, увидел он, что к его жилищу ведут следы огромных львиных лап.
«В мою пещеру забрался лев! подумал шакал. Что же мне, бедному, делать? Как бы разузнать, там он все-таки или нет?»
И вот что он придумал. У входа в пещеру он завыл:
Эй, пещера! Ты что, не помнишь, какое у нас с тобой условие? Что?! Неужели забыла? Придется тебе напомнить наше условие. На мой зов ты тотчас откликаешься словами: «Я тебя ожидаю». Ну а если не отзовешься пойду искать себе другую пещеру!
Услышав это, глупый лев подумал: «Это из-за меня пещера не откликается. Хочет предупредить шакала об опасности! Ну, так я вместо нее отзовусь».
И он зарычал во всю глотку:
«Я жду тебя!»
Понял тогда шакал, что за гость у него в пещере, и убрался подальше
Конец сказания про войну ворон и сов
И поскольку ворон Стхирадживин в нашей крепости то же, что и лев в шакальей пещере, закончил Рактакша, то и мы поступим, как мудрый шакал. Улетим отсюда
И отправился Рактакша со своей родней искать другие гнезда.
ОБРЕТЕНИЕ ДРУЖБЫ
Сюда идет охотник. Берегитесь! Не клюйте рис, который он разбросает. Это приманка
Не смог Лагхупатанака предупредить лишь голубей, которые со своим повелителем, пестрокрылым Читрагривой, летали где-то.
Тем временем, птицелов, подойдя к дереву, разбросал белоснежные зернышки риса, раскинул сеть, а сам укрылся в кустарнике и стал ждать. Ждет час, другой, но все понапрасну. Предупрежденные вороном птицы не спустились вниз
Но случилось так, что в это время вернулась голубиная стая. Еще издали увидели они зернышки риса и, ничего не подозревая, начали клевать их и оказались в сетях. Обрадовался охотник, выскочил из-за кустов и, размахивая дубинкой, бросился к добыче. Но голубей было много, и даже под сетью сумели они подняться с земли из-под самого носа птицелова. Но лететь им все-таки было тяжело мешала сеть.
«Ничего, подумал птицелов, далеко не улетят!» и помчался за ними. Полетел вслед и ворон Лагхупатанака. Ему было интересно чем же все это кончится? Он решил: если голуби все-гаки устанут и опустятся на землю, то он нападет на птицелова и выклюет ему глаза.
А голуби все летели и летели. Птицелов устал и вернулся назад, скрежеща зубами от злости. Но и голубям пришлось несладко, они тоже стали выбиваться из сил.
Вот что я придумал, обратился к ним Читрагрива. Неподалеку от города живет мой друг рыжая крыса Хираньяка. Она-то нам и поможет.
Прилетели они туда. Крикнул Читрагрива:
Хираньяка, выходи поскорее! Великая у нас случилась беда.
Вылез Хираньяка и, удивленно разглядывая опутанных сетью голубей, спросил:
Что случилось, Читрагрива, друг мой?
Разве ты не видишь мы попались в сети птицелова, сказал Читрагрива. Избавь нас от этой беды, Хираньяка.
Хотел Хираньяка сначала освободить Читрагриву, но тот воспротивился.
Нет, нет, Хираньяка! сказал повелитель голубей. Освободи сначала мою стаю, а потом уж и меня
Растроганный таким благородством, Хираньяка вмиг перегрыз сети, и голуби оказались на свободе. Легко взлетели они в небо.
Спасибо тебе, Хираньяка, крикнул с высоты Читрагрива, спасибо!
Спасибо! закричали голуби. Ты настоящий друг!
Прощайте! крикнул в ответ Хираньяка. Будьте осторожны и не попадайтесь больше в сети. И нырнул куда-то под стену.