Да будет благословен приход друга, сказал он.
С дурными вестями пришел я к тебе, Санживака.
Что случилось?
Нельзя слугам разглашать тайны своих господ, сказал притворщик, но, привязанный к тебе всем сердцем, я скажу, хоть и грозит мне за это страшное наказание Мой повелитель лев Пингалака задумал погубить тебя. Вот что сказал он мне сегодня: «Слышал я, что Санживака замышляет меня убить и стать царем».
Как могло ему прийти такое в голову?
Подожди, подожди, сказал Даманака, выслушай до конца.
Говори
«О, повелитель, продолжил Даманака свой лживый рассказ, ведь Санживака твой друг и ближайший советник» «Я, могущественный лев, отвечал мне на это повелитель, вчера не смог поймать и жалкого оленя! А во всем виноват Санживака. Дружба с ним делает меня глупым и слабым».
Тут впал Санживака в глубокое отчаяние.
Что же мне делать? спросил он Даманаку. Ведь я ни в чем не провинился перед повелителем. Это враги оклеветали меня.
Ты умен и искусен в речах, о Санживака, сказал Даманака, ты легко убедишь повелителя в своей невиновности. Приходи завтра утром на совет, мы с Каратакой тоже там будем, и помни мы твои друзья.
А правду ли ты, говоришь, Даманака? Чем ты докажешь, что повелитель гневается на меня?
Если завтра у повелителя глаза будут налиты кровью, лоб взбороздят три глубокие складки, будут подергиваться углы рта вот тебе признаки его гнева. Я тебя предупредил, Санживака, а там поступай, как знаешь
И оставив буйвола в глубокой тоске и раздумье, побежал он к другу своему Каратаке.
С какими вестями, Даманака? завизжал Каратака.
С
добрыми, Каратака, с добрыми. Семя вражды посеяно и даст обильные всходы. Подождем до завтра, Каратака. Утро вечера мудренее. Посмотрим, что будет завтра
Рано утром отправился Санживака, на царский совет. Вошел он и увидел: глаза Пингалаки налиты кровью, брови нахмурены, углы рта подергиваются и три глубокие складки бороздят лоб.
«Прав был Даманака, подумал буйвол, пришел мой конец».
А Пингалака в свой черед увидел Санживаку именно таким, как описал его Даманака.
«Правду говорил шакал, подумал он, вот Санживака изогнул спину, скребет копытами, рогами нацелился мне в брюхо. Понятно негодный задумал меня убить! Но все не так просто, как ему кажется!»
Пингалака бросился на буйвола и одним яростным ударом лапы убил его
За что? прошептал Санживака, умирая Ведь я хотел для тебя только добра
Смутился Пингалака и подумал: «Чувствую, недостойное я сотворил».
Эй, Даманака, прошептал на ухо приятелю Каратака, похоже, повелитель понял, чьего языка это дело. Худо тебе придется, Даманака.
Это почему же только мне?! завопил Даманака. А ты в сторону? Хорош друг, нечего сказать!
Я тут совершенно ни при чем! торжественно заявил Каратака. Это ты придумал! закричал он нарочно громко, чтобы его услышал Пингалака Ты хотел, чтобы наш повелитель погиб от рогов этого мерзкого предателя Санживаки!
Лжец! завизжал Даманака. О, повелитель, не слушай его!
Он мечтал после твоей смерти стать царем! кричал Каратака.
Ложь! Ложь! Я думал только о благе, счастье и здоровье повелителя.
Врет! Сам мне говорил: когда бык и лев убьют друг друга, он станет царем.
Гнусная тварь! вконец разъярился Даманака.
А ты предатель! Предатель! завизжал Каратака. Когда я хотел пойти к господину и раскрыть ему глаза на твою подлость, ты сулил мне золото, драгоценности, обещал сделать своим первым министром, но я
Тут Даманака бросился на Каратаку, и визжащим клубком покатились они по земле.
Понял Пингалака, какую страшную ошибку он совершил. «Кому поверил, подумал он, презренным шакалам, пожирателям падали? Дармоедам, которых я выгнал по совету друга? Вот собрались они здесь, думают снова начнется для них безбедная жизнь в моем дворце. Ошибаетесь!»
Одним прыжком подскочил он к дерущимся шакалам и отодрал их друг от друга.
Не бойтесь, сказал он им, я вас не убью. Вы сами перегрызетесь и сдохнете среди отбросов.
Охая и стеная, выбежали шакалы из дворца и скрылись в лесу. Больше их никто и никогда не видел.
И вы все прочь! заревел Пингалака на остальных.
Царь-лев велел похоронить Санживаку с почестями и оставшиеся годы жизни правил мудро и справедливо
ВОЙНА ВОРОН И СОВ
«Что же это, получается, огорчились птицы, у всех есть царь, а у нас нет?! Это несправедливо»
Собрались они на совет. Думали-гадали и решили выбрать царем сову Дивандху. Но тут в зал совета влетел ворон.
Что здесь происходит? спросил он.
Ты разве ничего не знаешь?! удивились птицы. Мы решили выбрать нашим царем Дивандху.
Как?! воскликнул ворон. Разве может быть нашим царем сова, которая днем не видит? Ха-ха-ха! Представьте себе, если днем на нас нападет враг? Какой толк от такого царя? Он будет тыкаться вслепую, и враг всех нас перебьет. По-моему, нашим царем должен стать орел. Он зорок, могуч и летает выше всех.
Так птицы и решили.
Разозлился Дивандха на ворона и сказал:
Ты опозорил меня, злодей! Отныне и навечно будет у нас, сов, с воронами война!
Так началась война между воронами и совами. Много лет она продолжалась, пока совы не начали побеждать. Они надежно спрятали свои гнезда в ущельях скал, а сами под покровом ночи нападали на воронью крепость огромное развесистое дерево ньягродха.