Благодарю вас, дон Смит, я действительно чувствую себя намного лучше с вашим появлением на палубе.
Сочетание «дон Смит» звучит смешно, ему бы больше подошло мистер Смит.
Он и сам карикатурен. Толстенький, с короткими ножками и длинным тёмным париком на голове. Ярко-жёлтый сюртук и зелёные жилет и бриджи делают его похожим на огромный лимон.
Маленькие глазки шустро шарят по палубе, подмечая малейшие детали. Не так прост этот смешной дон Смит, как кажется на первый взгляд. С ним нужно быть максимально осторожной.
Самое запоминающееся во всём его облике это нижняя губа. Она привлекает к себе внимание, и на ум приходит только одно сравнение с Юрием Богатырёвым в роли короля Карлоса II из кинофильма «Дон Сезар де Базан».
Судя по напыщенному виду, дон Смит считает себя важной персоной.
Я вижу, что удар головой всё-таки сказался на вас, дона Коста-э-Сильва, едко говорит Смит. Вы стали слишком вызывающе себя вести. Неподобающе женщине вашего положения.
Ух ты, какой сноб! Вот и слабое место нашего поверенного. Он даже на корабле строит иерархическое общество. Но мне действительно сложно это понять и принять.
Шестьдесят лет жизни с равными правами людей сказывается и на характере, и на менталитете. Нужно следить за своим поведением. Ещё не мешало бы узнать у Милы повадки этой самой Виктории Коста-э-Сильва, чтобы не сесть в лужу.
С другой стороны, нужно просто вспомнить правила этикета в Португалии и придерживаться их. Тогда уж точно не попадёшь впросак.
Вот только почему он с таким пренебрежением обращается со мной? Ох, что-то недоговорила мне Мила. Видимо, что-то не совсем гладко с моим замужеством.
Соглашусь с вами, дон Смит, такие травмы без последствий не проходят, притворно вздыхаю я. Я была бы вам благодарна, если вы составите мне компанию на прогулке и расскажете о Бразилии.
И о моём муже, добавила я про себя. Но на разговор о
муже я и так его выведу, не зря же тридцать пять лет проработала преподавателем, и не таких студентов выводила на нужные ответы. Тут важно правильно задавать наводящие вопросы.
Глава 4
Дон Смит, расскажите, где мне предстоит жить? очаровательно улыбаясь, прошу я. Отец ничего мне не сказал, кроме того, что это Бразилия, где в лесах много-много диких обезьян.
Он самодовольно ухмыляется. Да я сама тебе расскажу о Бразилии столько, чего ты даже не знаешь. А спеси-то, спеси. Так и тянет плюнуть ему под ноги и уйти. Но мне нужны сведения о муже.
Донна Коста-э-Сильва
Называйте меня просто донна Виктория, а то я чувствую себя на приёме у короля, скромно потупясь, произношу я.
Смиту должна понравиться такая реакция. Как мне показалось, он ни во что не ставит женщин.
А вы там были? заинтересованно спрашивает дон Смит, вцеплясь в меня взглядом, словно коршун.
Вот попала. Откуда я знаю, где была эта донна Коста-э-Сильва, где не была. Может, она и встречалась с королём, вот только мне весточки об этом не оставила. А главное зачем скромному поверенному с простой фамилией Смит мои связи?
Короля я видела только на картинах, а они очень отличаются от оригинала. Надо как-то вывернуться без потери своей репутации в глазах поверенного моего мужа, но чтобы у него не сложилось впечатления, что меня можно как-то использовать в своих целях.
Была, но в детстве, говорю я и вижу, как интерес в глазах Смита угасает.
Пусть лучше так, а то ещё придумает какую-нибудь ловушку, куда я вломлюсь с грацией носорога.
Донна Виктория, Бразилия огромная страна, и там нет таких лесов, как в Европе. Там леса называют джунглями.
А где мне предстоит жить? В столице? стою из себя наивную дурочку.
Нет, ваш муж сейчас живёт не в Сан-Сальвадор-де-Баия, рассказывает мне Смит, он живёт на своей сахарной плантации в капитанстве Перпамбуку.
Я отмечаю знакомые названия. Перпамбуку крупнейший штат по производству сахара. Сахар нанёс природе Бразилии непоправимый вред, но немногие со мной согласятся. Особенно в этом времени, в которое я попала.
Сахар, как потом и кофе, уничтожили плодородные земли Бразилии. Белые плантаторы не производили ничего, кроме сахара, даже продукты питания ввозились из Европы. Вот где простор для самореализации. Эх, знала бы я, куда попаду, захватила бы с собой семена культурных растений, которых ещё нет в Латинской Америке.
Ох, как интересно, восхищаюсь я. Рассказывайте, дон Смит, вы такой интересный рассказчик. Что такое капитанства, я не поняла?
Нельзя настолько льстить человеку, даже такому, как дон Смит. Но я не чувствую угрызений совести.
Как бы вам попроще объяснить? Сто шестьдесят лет назад Португалия решила основать в Бразилии постоянные колонии. Средств для развития колоний у короны не было, и тогда
Я смотрю на него горящими глазами. Как же интересно попасть в то время, которое будоражило воображение почти всю жизнь. Прикоснуться, а то и поучаствовать в развитии Бразилии.
Дон Смит, кажется, удовлетворён моей реакцией и продолжает. Надо отдать ему должное, рассказчик он интересный, или это только потому, что я придаю значение деталям?
Тогда корона привлекла частные средства donatários вкладчиков средств. Каждый донатариос получал королевскую грамоту и становился собственником и военным комендантомcapitão-mor, дословно с вашего португальского старшим капитаном.