Имела в Твитере страницу,
И там знакомые все лица.
И даже я там был,
Вернее, профиль мой,
Но пшенично-русый.
Любовь к звезде
Сгубила бедолагу.
Джон
Ага.
Ромео пел
В группе «Короли ночной Вероны».
Не поп, а неоготичный рок.
Увидев на концерте,
Джульетту.
Влюбился
И принялся ей посвящать баллады,
Она была так рада
Этому.
Шерлок
Но кто-то третий позавидовал
Детишкам.
И, подкараулив,
Убил.
Джон
Вот мы, поэтому и летим
В Верону.
Чтобы отыскать следы
Шерлок
убийцы
И вывести его
На чистую воду,
Сдав правосудию.
Часть II
Верона. Шерлок и Джон стоят около дома Капулетти. Большая вилла в стиле позднего Ренессанса.
Шерлок
Звонит в дверь
Дома никого.
Джон
А сторож сказал,
Что синьора дома.
Дверь распахивается, и Шерлок с Джоном заходят в дом. Их встречает худенькая женщина в полупрозрачном халатике.
Женщина
Вы кто?
Шерлок
Детективы.
А вы, позвольте уточнить?
Женщина
Елена Капулетти.
Что с мужем?
Шерлок
Удивленно
С мужем?
Он в порядке.
У вас убита дочь!
Леди Капулетти
О!
Боже мой!
О пресвятая дева!
За что мне крест такой!
Моя Джульетта!
КАК?
КОГДА?
И КТО?
Шерлок
За этим мы
Приехали сюда.
Из Лондона.
Ваш муж нас нанял.
Расскажите,
Что знаете?
Леди Капулетти.
Я?
Нет, я не знаю ничего такого.
Она.
Лишь на каникулах была.
А что там, в Лондоне?
Не знаю право я.
Джон
Друзья?
Подруги?
Леди Капулетти
Оставьте.
Джули была так непосредственна,
Но замкнута.
Купалась в море,
Сидела в Интернете.
Ведь сами знаете,
Чем ныне занимаются все дети!
Не потребляла,
И не курила,
По мальчикам не бегала.
И все.
Джон
А во Всемирной Паутине?
Леди Капулетти
Пятьсот друзей
В Facebook.
Но я не знаю
Их имен,
Их ников
И адресов.
Шерлок
Спасибо.
Леди Капулетти
Приходите,
Помянем девочку мою
Стаканчиком вина.
Джон
Посмотрим.
Уходят и отправляются искать Монтекки. Через час находят дом Монтекки. Это довольно уродливое многоэтажное здание. Шерлок звонит в дверь. Из дверей выходят несколько ребят в черных майках.
Один из парней
Эй, ты,
Мужик,
Чего звонишь?
Шерлок
Внимательно разглядывая парня
Ищу я Монтекки.
Парень
Оба в Лондоне.
Джон
Вмешиваясь
Один убит.
Второй
Кто?
Шерлок
Ромео.
Третий
Ромео мертв?
Кто сделал это?
Шерлок
Я детектив,
Отец Ромео нанял,
Чтоб истину установить.
Первый
Парис,
Его работа!
Второй
Скрывается, сучара, здесь.
А там оказывается
Убийцей стал.
Шерлок
Оживляясь
Покажите,
Где он живет?
Третий
Тебе чего,
Ищейка,
Жить надоело?
Шерлок
Я хочу поймать убийцу.
Убит не только
Ромео ваш,
Но и Джульетта Капулетти.
Первый
Точно.
Парис работал,
Вот маньячный тип,
Малолетку убивать.
Сиди, ищейка,
Мы его найдем,
И скажем,
И покажем.
Шерлок
Я с вами.
Джон
А я с тобой.
Все уходят
Действие II.5
Часть IДжоан и Холмс сидят на скамейке в Центральном парке. Немного холодновато. Холмс в черном коротком пальто, черном шарфе, в синих джинсах и ботинках. Джоан в теплой куртке серого цвета, серых брюках и мохнатых наушниках.
Холмс
Что я скажу,
Джоан.
Дело такое
Злое.
Джоан
Давайте итоги подведем.
Что мы узнали за неделю?
Потом уже подумаем,
О том,
Что может ждать нас!
Холмс
Ромео
Стритрейсингер,
Со стажем.
Приводов пять.
Три за наркоту.
Снимал девчонок
И бросал.
Пикапом занимался.
Ходил в наколках,
В коже
И дредах.
Бухал по-страшному,
Кололся и курил.
Отец им не занимался.
Учился в Йеле,
Был выгнан.
Вновь вернулся
Благодаря отцу.
Джоан
Джульетта.
Та еще девица,
Мечтала допьяна напиться
На вечеринках курила крэк
И экстази пила.
Но так была мила,
Приветлива,
Училась в Гарварде.
Что странно на отлично.
И выглядела всегда прилично.
Парней у ней
Было как у нас в Китае
Населения,
Но расставалась с ними без сожаления.
Последний год
Была престижной стриптизёршей
В стрип-баре
Под названием «Верона».
Холмс
Ромео
Там был совладельцем
С Парисом неким,
Тибальтом и Меркуцио.
Джоан
Тогда нам надо
В это заведение.
Узнать,
Из-за чего
Конфликт возник?
Холмс
Согласен.
Глава II
Ночной клуб «Верона». Около входа длиннющая очередь желающих. Холмс и Ватсон подходят к вышибале.
Холмс
Расследуем убийство мы.
Вышибала
И че?
Холмс
Нам ваш хозяин разрешил.
Вернее,
Отец его.
Вышибала
Ладно,
Проходите.
Холмс и Джоан проходят вовнутрь. Там куча народу, играет оглушающая музыка, все танцуют, на сцене изгибаются танцовщицы.
Холмс
Джоан,
Идите и возьмите
Себе чего-нибудь.
С барменом поговорите,
А я пойду до совладельцев.
Джоан
Осторожней там.
Холмс
Учту
Скрывается в толпе.
Джоан подходит к стойке и заказывает себе коктейль.
Джоан
Скажите,
А Джульетта
Здесь работала?
Бармен
Предположим,
А вам что?
Джоан
Расследуем
Убийство.
Бармен
Задумчиво
Джульетта?
Она была такая
Славная девчонка.
Но она кидалась в крайность
То и дело.
Отличница,
А как она стриптиз танцевала,
Зал она всегда зажигала.
Своей назвать её хотели все,
Но её любил Ромео
И Парис.
Джоан
Удивленно
Парис?
Бармен
Совладелец клуба.
Он понимал,
Что девчонка заводная
Доход от танцев
Будет так велик,
Что можно клуб еще открыть.
А Ромео хотел её к себе.
Джоан
Вот как.
Теперь Ромео и Джульетта
Мертвы.
Бармен
Шепотом
Спросите вы
У девочек.
Пройдете за кулисы,
Найдите там
Даму грузную,
Она у нас там мамкой.
Её спросите.
Поверьте
Она в курсе
Всех событий!
Джоан
Спасибо.
Допивает коктейль и начинает пробиваться к кулисам.