Когда венчаться будем?
Парис
Давай
Через неделю.
Я к тому времени
Всех оповещу
О свадьбе!
Холмс
Лепеча от смущения
Хорошо.
Выходит из-за стола и отправляется в постель. Через три часа просыпается от того, что его кто-то душит. Холмс отчаянно сопротивляется.
Холмс
хрипя
Спасите!
Кто-о-о это-о-о?
Парис
Заткнись и сдохни,
Старая корова.
Убью тебя и
Денежки возьму.
Потом вернусь я в Лондон
И Джульетту заберу с собой.
Мне она лишь принадлежит
А Ромео, муж её, сгниет
В земле сырой!
Холмс
На последнем издыхании
Онаа меееррттввваа,
Бооолвваанн!
Но тут появляется элегантный Ватсон с полицией, и те арестовывают Париса.
Ватсон
Вы живы,
Холмс?
Снимите эти тряпки!
Умойтесь,
Выспитесь
И завтра чтоб в порядке
Были!
Нам этого бандита
Надо
Отправить в Лондон.
И там
Закон
Его под белый локоток
Возьмет.
Холмс
Вы вовремя
Пришли,
Мой доктор.
Еще чуть-чуть
И я б отдал концы.
Ватсон
Я вовремя всегда
На помощь прихожу.
А теперь спать!
Финал
Лондон. Квартира Холмса. На двух единственных уцелевших креслах сидят Монтекки и Капулетти, Ватсон стоит около двери, перебинтованный Холмс на диване.
Монтекки
Что делает у вас
Этот человек,
Которого зовут синьором
Капулетти?
Капулетти
А вы забыли тут
Чего?
Холмс
С дивана
Заткнитесь оба
И послушайте меня.
Убиты были оба ваших
Ребятёнка.
Джульетта и Ромео.
Повенчаны они.
Как муж с супругой
Жили.
И вот пришла беда
Парис, подлец,
Непроизвольно потирает шею
Их выследил.
Состоялся разговор
И в страсти,
В гневе,
В ревности
Себя не помня,
Парис Ромео вызвал на дуэль.
Они сошлись
На кладбище.
Как символично.
Джульетта побежала вслед.
И
Смерть настигла их
Обоих.
Парис,
Тела убитых бросив,
Смылся
В Верону.
Чтобы спрятаться!
А мы его поймали
И теперь
В тюрьме сидит
Подлец и негодяй!
Монтекки
Дай руку мне,
Товарищ по несчастью
Капулетти.
Прощаю я тебя.
Вернусь в Верону
И статуи Джульетты
И Ромео отолью
Из золота.
Капулетти
И я присоединяюсь
Это так печально.
И повесть наша
Про Ромео и Джульетту
Закончилась трагически.
Ватсон.
А теперь,
Раз зло наказано,
А вы сумели помириться,
Давайте-ка отсюда.
Мне надо разобраться
С Холмсом.
Холмс
Криво улыбаясь
А может,
Ватсон,
Не надо?
Ватсон
Надо,
Холмс!
Конец.
Действие IV.3
Часть IХолмс и Ватсон у себя на Бейкер-стрит. Холмс сидит у себя в комнате, Ватсон у себя. Вдруг раздаётся звонок в дверь.
Холмс
Выходя в гостиную
Ватсон!
Ватсон
Откликаясь
Иду!
А что за спешка?
Холмс
К нам гость пришел.
Поведает он нам
Как он убил
Ромео и Джульетту.
Ватсон
Появляется в гостиной
Правда?
Холмс, вы темните!
Гость
Входя в комнату
Я к Холмсу.
Меня зовут Парис.
Я владелец
Трех фабрик
По пошиву
Суконных тканей.
Холмс
Сидя за столом
Позвольте вас спросить,
Парис,
За что убили вы
Джульетту и
Ромео?
Парис
Надменно
Она была невинна
И глупа.
Меня!
С деньгами!
С фабриками!
Променяла
На Ромео.
Ватсон
Ромео тоже был богат.
Единственный наследник
Парис
Он нигилистом был!
Готов взорвать был
Мир постылый.
И тут Джульетта
Подвернулась.
Чиста,
Невинна,
Ангел
В плоти!
Ромео позабыл
Про мир,
Влюбился,
Женился
И
Увез мою красотку
В далекий Лондон.
Я в ярости
Помчался
За ними
Холмс
И здесь убили!
За что?
Понять я не могу!
Они могли жить
Просто и невинно.
Без денег папы
Парис
С яростью
Не порите чуши!
Джульетта
Партия была,
Конечно,
Не очень мне подходящая,
Но для любовницы иль содержанки
Вполне была она
Ватсон
Ах, так!
Вы девушку
Джульетту
Хотели обесчестить,
Негодяй!
Парис
А что мог дать
Ромео?
Да то же самое!
Я не поверю,
Что он влюблен был
В дочку Капулетти!
Холмс
Признались вы
Однако
В убийстве!
Поэтому
Входит Лестрейд
Пройдите-ка в тюрьму.
Парис
Пытаясь сопротивляться
Вы не посмеете!
Я итальянский граф!
Я буду жаловаться!
Лестрейд
Тысяча чертей!
Убийца граф!
Посадим в одиночку,
Перебьетесь с воды на хлеб.
Уходят
Финал.
В гостиной на Бейкер-стрит сидят Холмс, Ватсон и оба
безутешных отца Капулетти и Монтекки.
Капулетти
Что вы узнали?
Пролейте мне бальзам
На сердце!
Монтекки
Что этот тип
Здесь делает?
Ватсон
Заткнитесь
Оба.
И слушайте
Рассказ о ваших детях.
Холмс
Убиты были
Дети ваши
Парисом.
Этот тип, увидев раз
Джульетту,
Воспылал к ней страстью
Безумной.
И захотел ее
Сделать содержанкой.
Но в этот раз
Его вдруг обломало.
Джульетта
Влюбилась
В Ромео Монтекки.
А брат Лоренцо
Обвенчал их.
Парис, узнав об этом,
В ярости помчался
Вслед. Настиг. Убил.
И все
Монтекки
Всхлипывая
Мой сват, Капулетти,
Дай руку мне,
Пожму со скорбью.
Вернусь в Верону
Из золота статую Джульетты
Отолью.
Капулетти
Рыдая
А рядом
Ромео!
Но меня не пустят
В Верону.
Монтекки
С деньгами пустят
Пойдем, помянем
Джульетту и Ромео!
Холмс
Как все печально!
Бедная Джульетта!
Ромео бедный!
Ватсон
История закончилась.
Парис в тюрьме,
Семейства помирились,
А дети возлегли в сырую землю.
Конец
Действие IV.4
Часть IБейкер-стрит. Шерлок в фиолетовой рубашке и черных брюках сидит в кресле и рассеяно пощипывает струны скрипки. Джон за кухонным столом пьет чай.
Джон
Пришлось тебя
Послать на кастинг.
Но не тебя, конечно,
А фото и запись.
Шерлок
Его не удивило,
Что я постарше буду
Всех его детишек?
Джон
Нет.
Ты его харизмой
Поразил.
Не сколько музыка твоя,
А сколько серые глаза,
Шаловливая улыбка,