Перед полицейскими толпа студентов.
Крики, свист, протестующие голоса. Отряд полицейских пытается оттеснить студентов. Начинается свалка, то и дело раздаются крики полицейских.
Полицейские. Назад!.. Назад!..
С другого конца «кампуса» наступает еще одна группа полицейских. В них летят различные предметы. Крики.
У входа в один из корпусов полицейский с походной рацией передает по радио приказы. Другой полицейский жестоко избивает дубинкой студента.
Большое окно одного из занятых полицией университетских зданий. Стекло разбито. Видны спины полицейских. Один из них, быстро щелкая аппаратом, фотографирует толпящихся на дворе студентов, которые, подняв руки со сжатыми кулаками, скандируют лозунги.
Хор голосов. Власть народу!.. Власть народу!.. Власть народу!..
Юношу с окровавленным лицом поддерживают под руки друзья; другого, залитого кровью, опускают на носилки. Земля покрыта пятнами крови, повсюду валяются окровавленные платки. Один из обагренных кровью платков прикрепили к верхушке длинного шеста, и он реет, как красный флаг.
22. Университетская библиотека. Утро
Под душераздирающий вой сирены к зданию университетской библиотеки подкатывает полицейский автомобиль, разворачивается и останавливается. Из него выходят несколько полицейских. Немногочисленная группа студентов перед библиотекой постепенно рассеивается.Голос полицейского(за кадром). Назад Назад Осади назад!
Другой полицейский. Убирайтесь отсюда!
Слышатся приказы, звучащие на разном расстоянии.
Лейтенант Бэлл. Очистить все вокруг!.. Блокировать все входы!..
1-й полицейский. Все назад! Живо! Проваливайте!
2-й полицейский. Эй вы, пройдемте со мной!
Четверо студентов-негров и один белый прячутся за кустарником, окаймляющим портик здания напротив библиотеки.
С лестницы стремительно сбегает Марк и присоединяется к ним. Из своего укрытия он наблюдает за происходящим.
Около полицейской машины, лицом к библиотеке, заняли места полицейские под командой лейтенанта Бэлла. Передние в противогазах, остальные чуть сзади. Лейтенант, все так же скандируя слоги, обращается к студентам.
Лейтенант. Говорит лейтенант Бэлл из городского управления полиции. Вы нарушили статью четыреста пятнадцатую Уголовного кодекса. Мы знаем, что вы вооружены. Если вы немедленно не бросите оружия и не выйдете с поднятыми руками, мы будем вынуждены заставить вас выйти другими средствами.
23. Университетская библиотека (интерьер). Утро
Во дворе воцаряется мертвая тишина. Лишь откуда-то издали доносятся крики демонстрантов. В библиотеке пятеро студентов-негров переходят с места на место. Мы видим,
Кондуктор. Бродвей-Прэри. Конечная остановка.
Марк выходит из автобуса и медленно, с задумчивым видом, идет по улице.
Это окраинный район. Движение транспорта здесь очень оживленное, везде флажки, рекламные щиты: «Bank of America», «Seven up» («Американский банк». «Седьмое небо» название содовой воды (англ.)) и так далее. Марк видит закусочную и входит в нее.
26. Закусочная (интерьер). Утро
Это типичный американский «Drugstore» аптека, закусочная, бакалейная лавка все вместе. Хозяин готовит бутерброды двум рабочим.Хозяин. На каком тебе хлебе?
1-й рабочий. На каком хочешь.
2-й рабочий. Мне на ржаном. С майонезом.
Марк направляется к телефону и набирает номер.
1-й рабочий. Тебе не кажется, Боб, что на колбасу ты жадноват. Ведь я не на диете.
Хозяин. Если хочешь, чтобы я положил побольше колбасы, побольше заплати.
1-й рабочий. Заплачу, заплачу, не волнуйся.
27. Комната Марка. Утро
Звонит телефон. Морти подбегает к аппарату и срывает трубку.Морти. Алло.
Марк (по телефону). Это я.
Морти. Ты где?
Марк. В какой-то закусочной.
Морти. Тебе лучше исчезнуть Кто-то звонил и сказал, что тебя показывали по телевидению. Это действительно был ты? Марк в закусочной хмурится.
Марк. Что?
Морти (по телефону). В последних известиях. По телевизору.
Марк. Ты уверен?
Морти. Он сказал, что ему показалось, будто это был ты.
Марк. Морти! (Оборачивается и смотрит на хозяина и рабочих. Марк боится, что они услышат то, что он собирается сказать.)
28. Комната Марка. Утро
На другом конце провода Марк вешает трубку.
29. Закусочная (интерьер). Утро
Хозяин и рабочие чему-то смеются. Марк, остановившись в нескольких шагах от прилавка, нерешительно обращается к хозяину.Марк. Послушайте, могу я попросить вас об одном одолжении?
Хозяин. Разумеется!
Марк. Я хотел спросить вас не поверите ли вы мне на слово и не дадите ли бутерброд в кредит?
Хозяин. Дело не в том, поверю я вам или нет, но если я поверю вам, то потом мне придется верить всем остальным.
Марк. Да, конечно.
30. Улица, где находится закусочная, и окрестные кварталы. Утро
Шум самолета сменяет вой полицейской сирены. Марк идет дальше. Еще один самолет низко проносится над ним. Марк понимает, что где-то поблизости аэродром, и направляется к нему.