Диктор. И не отказывайтесь от удовольствия сыграть партию в гольф на лужайке, которую приготовила для вас фирмА «Солнечные пески».
Дикторша. Девять ямок для игры в гольф среди сказочного пейзажа. Чего вы ждете, чтобы вырваться из города, из этого перенаселенного, сумасшедшего дома? Уезжайте сегодня же, начните новую жизнь в благотворном климате пустыни.
Рекламная передача заканчивается показом двух мужчин, летящих на вертолете. Тот, что сидит рядом с пилотом, рассматривает землю в большой бинокль. В линзах отражаются красные горы пустыни, над которой летит самолет.
Ты что, решил заняться воздушной акробатикой, Боб?
Диктор. Нет, Джейн, я только хочу пролететь над пустыней, чтобы подыскать себе домик для летнего отдыха. Найти его нетрудно надо позвонить по телефону: восемьдесят четыре восемь-шесть-восемь.
Дикторша. Будь любезен, повтори, пожалуйста, Боб!
Диктор. Изволь. Компания по освоению земель «Солнечные пески». Почтовый ящик восемьдесят два, Лос-Анджелес, Калифорния.
13. Улица Лос-Анджелеса. Утро
Ряд нечетких, но ярких по цвету изобразке-ний мелькает в автомобильном обзорном зеркальце. Поток оживленного уличного движения. Включенный радиоприемник тараторит без умолку, сообщая все известия одним и тем же тоном. Зеркальце ловит и отражает взгляд сидящего за рулем. Это Аллеи. Рядом с ним сидит его приятель и компаньон, который читает журнал.Диктор радио. Новости по стране. Сегодня закончились работы по сооружению новой автострады, которая свяжет район холмов с Лос-Анджелесом. Пятьдесят тысяч граждан вынуждены были переселиться оттуда в другие места, а жилища, расположенные вдоль трассы, были снесены. Эти данные сообщил департамент по строительству. Вьетнам. Согласно последним сведениям, полученным из Пентагона, на вьетнамском фронте пало почти пятьдесят тысяч американских солдат. Число солдат, находящихся на излечении в госпиталях, не сообщается. Капрал Терри Маршалл из нашего города на прошлой неделе пал на поле боя. Терри Маршалл, чемпион нашей футбольной команды, был награжден серебряной медалью в августе этого года.
Компаньон. Ты это видел?
Аллен. Что?
Компаньон. У нас теперь семь мультимиллиардеров.
Аллен. У кого это у нас?
Компаньон. В Калифорнии. В Техасе четверо. Однако Нью-Йорк нас бьет.
Аллен. До поры до времени.
Компаньон. Конечно!
Диктор радио. Университет. Новые беспорядки произошли в (Название колледжа заглушается уличным шумом.) государственном
географическую карту: она не уверена, в каком направлении надо ехать.
20. Фирма «Солнечные пески» (интерьер). День
Кабинет Аллена просторный, светлый, с окном почти во всю стену. За окном высится черный, тяжелый небоскреб, украшенный золоченым орнаментом под барокко. Справа от оконного проема развевается американский флаг. Аллен подходит к столу, некоторое время пребывает в задумчивости, бросает рассеянный взгляд на корреспонденцию, затем снимает телефонную трубку и набирает номер. Никто не отвечает, он кладет трубку и нажимает кнопку селектора.Натали (голос в селекторе). Слушаю, мистер Аллен.
Аллен. Натали, а где Дария?
Натали. Не знаю. Я ее не видела.
Аллен. Попробуйте позвонить ей домой.
Натали. Хорошо, сейчас. (Натали в своем кабинете набирает номер, но телефон не отвечает.) Я позвонила Дарии домой, но у нее никто не отвечает.
Снова Аллен в кабинете. Его рука на клавише селектора.
(Голос в селекторе.) Может быть, она больна
Голос Аллена(за кадром). Ладно, не имеет значения, Натали. (Он нервно барабанит пальцами по столу, потом набирает номер.)
Мужской голос(по телефону). До свидания.
Аллен. Что?.. Алло! С вами говорят из фирмы «Солнечные пески». Послушайте, вы случайно не знаете, где бы я мог найти Да-рию?
Мужской голос. Нет. Я здесь оставлен в залог. Она сегодня утром уехала.
Аллен. Каким самолетом она улетела?
Мужской голос. Она вовсе не улетела. Она взяла мою машину.
Аллен. Не будете ли вы любезны сказать, с кем я говорю?
Мужской голос. Нет, не буду. Как поживаете?
Слышно, как вешают трубку. Аллен раздражен. Мужской голос в квартире у Дарии явно испортил ему настроение. Минуту спустя он берет себя в руки и включает динамик, скрытый под столом. Слышны голоса управляющих, которые продолжают обсуждать дела фирмы в зале заседаний.
В ближайшие десять лет прибавится три миллиона человек.
Статистика предвидит даже еще большее увеличение.
Ну что ты!
Да. Я об этом читал.
Это цифры по всему штату?
Нет, только по Южной Калифорнии.
Но ты понимаешь, что это значит?
Что?
Это значит, что нам придется освоить по крайней мере Ох, по крайней мере двести тысяч гектаров.
Следовательно, потребуется затратить еще еще миллиардов пять в течение десяти лет.
Черт возьми!
Ну, я думаю, что мы можем себе это позволить. Это даже без учета федеральных налогов и налогов штата, роста стоимости жизни и инфляции
21. Университетский «кампус»
( (Здесь и далее примечания автора.))Крупным планом лицо полицейского в противогазе.
Длинная шеренга полицейских мы видим только их брюки.
Другие шеренги сотни полицейских, которые, очевидно, должны противостоять студенческой массе. Из репродуктора разносится голос офицера: он говорит медленно, скандируя слоги.