Марк. Я думал, что когда приходишь внести залог
Полицейский. Думал! Может, ты думал, что правила написаны не для тебя? Или что ты какой-нибудь особенный? Убирайся.
Вместо того чтобы подчиниться, Марк обращается к Морти.
Марк. Эй! Тебе ничего не нужно?
Полицейский оборачивается к сержанту, находящемуся по другую сторону решетки. Они обмениваются понимающим взглядом. Сержант нажимает на кнопку, открывается вделанная в решетку дверь. Марк направляется к двери с видом человека, добившегося своего.
Полицейский. Ну вот, теперь ты можешь повидаться со своим приятелем. (Едва закончив фразу, он быстрым профессиональным движением охватывает шею Марка рукой, затаскивает внутрь и бросает на решетку, затем, не обращая внимания на крики и протесты студентов и профессора, командует.) Руки вверх!
Сержант (за кадром) . Ну и денек! (Затем обращается к Марку, выполняя обычную процедуру регистрации.) Имя и фамилия?
Марк. Карл Маркс.
Сержант. Как пишется?
Марк. М-а-р-к-с.
Сержант бьет по клавишам пишущей машинки: «Карл Маркс».
9. Улица, на которой находится оружейная лавка. День
Два полицейских мотоцикла стоят перед оружейной лавкой.Подъезжает грузовичок Марка и останавливается впереди них. Марк и его приятель выскакивают из грузовичка и входят в лавку в то время, как из нее выходят двое полицейских.
Полицейские(прощаясь с хозяином) . До свидания!
10. Оружейная лавка (интерьер). День
Хозяин лавки(за кадром)Лавка полна оружия всех видов оно на стенах, на полках, в шкафах, на прилавках, лежит в витрине. Марк и его товарищ подходят к прилавку. Хозяин магазина идет им навстречу.
Хозяин лавки. Что вам угодно?
Билл. Нам нужно оружие. Для законной защиты.
Хозяин. По закону полагается делать так: вы платите за оружие, а я проверяю в Сакраменто, не заведены ли на вас уголовные дела. Дня через четыре-пять сможете забрать свою покупку.
Билл. Закон составлен для мирного времени. А теперь чрезвычайное положение.
Марк. Мы живем в квартале, который близко от вы меня понимаете, мы должны защищать наших женщин.
Хозяин. Вы правы, черт возьми, совершенно правы. Я не дам вам уйти отсюда с пустыми руками. (Он наклоняется к одной из витрин, достает из-под стекла пистолет и кладет на прилавок.) По-моему, ребята, 38-й калибр вам подойдет.
11. Другой оружейный магазин (снаружи). День
Огромные витрины забиты оружием. Марк и его приятель уже купили то, что хотели, и выходят из магазина. Хозяин окликает их.Хозяин. Эй, ребята! По закону вы имеете право защищать свое жилище. Если вы застрелите кого-то во дворе, не забудьте потом выстрелить в направлении дома.
Билл. Ладно. Спасибо.
Марк с товарищем выходят из магазина, под мышкой у них свертки с оружием.
Их ждет грузовичок. Юноши бросают свертки на сиденье и садятся в машину.
12. Контора фирмы «Солнечные пески». Утро
Две женщины, загорелые, молодые и красивые, сидят на краю бассейна в пустыне, окруженной красными горами. Третья женщина плавным движением бросает большой резиновый мяч четвертой, которая плещется в бассейне. Пятая разговаривает с юношей, в руке у нее большая трубочка с мороженым. Это все манекены, бассейн поддельный, вода тоже. Только пустыня настоящая.И небо яркое, густо-синее. Эту сцену показывают по телевизору по внутренней телесети, для группы бизнесменов. Перед нами большой служебный кабинет, с огромными окнами, глядящими с высоты небоскреба на распростертый внизу город.
На экране телевизора проходят другие изображения. Мужчина и женщина играют в теннис. Охотник целится из ружья в животное, замершее на вершине скалы. Рядом с охотником его сынишка лет ияти-шести, в костюме ковбоя, вытаскивает из-за пояса два сверкающих кольта. Другой улыбающийся манекен поливает кустик в садике перед домом. В доме такая же улыбающаяся жена готовит завтрак: яичницу с беконом. Их маленький сынишка пронзительно кричит и тянет ручонки к торту. Ярко-зеленая лужайка для гольфа на равнине, окруженной суровыми красными скалами. Играют мужчина и женщина. Рядом с ними мальчик. На губах у него улыбка; судя по всему, он приготовился поднять флажок у ямки.
Бизнесмены, среди которых одна женщина, внимательно смотрят передачу. Рядом с телевизором сидит автор телерекламы. Он вертит ручки телевизора, то и дело поправляя изображение. Передача сопровождается голосами двух дикторов мужчины и женщины.
Диктор. Прелесть отдыха. на свежем воздухе. Солнце пустыни отражается в вашем бассейне. Зачем дышать зараженным воздухом города, если вы можете чудесно провести время так, как вам предлагает фирма «Солнечные пески».
Играть в теннис на изумрудной траве, бродить в самом сердце пустыни, наслаждаясь чистейшим воздухом, совершать с сынишкой упоительные прогулки, охотиться на лоне девственной природы. Кто знает Быть может, вам даже удастся повстречаться с горным львом. Солнце, свежий воздух, родниковая вода у вас в саду. Вы почувствуете себя абсолютно свободным. Жизнь, подобная жизни пионеров на бескрайних просторах Дикого Запада.
Дикторша. А для вас, женщины, просторная кухня, оборудованная по последнему слову техники на радость вашему мужу и ребенку.